See վարկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վարկ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "varkabekel",
"word": "վարկաբեկել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "varkayin",
"word": "վարկային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "varkaniš",
"word": "վարկանիշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "varkatu",
"word": "վարկատու"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վարկ (vark)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վարկ (vark)",
"forms": [
{
"form": "vark",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարկ",
"roman": "vark",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկեր",
"roman": "varker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկի",
"roman": "varki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերի",
"roman": "varkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկից",
"roman": "varkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերից",
"roman": "varkericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկով",
"roman": "varkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերով",
"roman": "varkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկում",
"roman": "varkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերում",
"roman": "varkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկն",
"roman": "varkə/varkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկերն",
"roman": "varkerə/varkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկին",
"roman": "varkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերին",
"roman": "varkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկս",
"roman": "varks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերս",
"roman": "varkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկիս",
"roman": "varkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիս",
"roman": "varkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկիցս",
"roman": "varkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիցս",
"roman": "varkericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկովս",
"roman": "varkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերովս",
"roman": "varkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկումս",
"roman": "varkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերումս",
"roman": "varkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկդ",
"roman": "varkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերդ",
"roman": "varkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկիդ",
"roman": "varkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիդ",
"roman": "varkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկիցդ",
"roman": "varkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիցդ",
"roman": "varkericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկովդ",
"roman": "varkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերովդ",
"roman": "varkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկումդ",
"roman": "varkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերումդ",
"roman": "varkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարկ • (vark)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարկ • (vark)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարկ",
"11": "վարկին",
"11s": "վարկերիցս",
"13": "վարկերի",
"13s": "վարկովս",
"15": "վարկերին",
"15s": "վարկերովս",
"17": "վարկից",
"17s": "վարկումս",
"19": "վարկերից",
"19s": "վարկերումս",
"1s": "վարկս",
"21": "վարկով",
"21s": "վարկդ",
"23": "վարկերով",
"23s": "վարկերդ",
"25": "վարկում",
"25s": "վարկիդ",
"27": "վարկերում",
"27s": "վարկերիդ",
"29s": "վարկիցդ",
"3": "վարկը/վարկն",
"31s": "վարկերիցդ",
"33s": "վարկովդ",
"35s": "վարկերովդ",
"37s": "վարկումդ",
"39s": "վարկերումդ",
"3s": "վարկերս",
"5": "վարկեր",
"5s": "վարկիս",
"7": "վարկերը/վարկերն",
"7s": "վարկերիս",
"9": "վարկի",
"9s": "վարկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Finance",
"orig": "hy:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prestige, reputation"
],
"id": "en-վարկ-hy-noun-lCzQMmWb",
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit, loan"
],
"id": "en-վարկ-hy-noun-Dvc1tcud",
"links": [
[
"credit",
"credit"
],
[
"loan",
"loan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑɾk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վարկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Finance"
],
"derived": [
{
"roman": "varkabekel",
"word": "վարկաբեկել"
},
{
"roman": "varkayin",
"word": "վարկային"
},
{
"roman": "varkaniš",
"word": "վարկանիշ"
},
{
"roman": "varkatu",
"word": "վարկատու"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վարկ (vark)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վարկ (vark)",
"forms": [
{
"form": "vark",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարկ",
"roman": "vark",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկեր",
"roman": "varker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկի",
"roman": "varki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերի",
"roman": "varkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկից",
"roman": "varkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերից",
"roman": "varkericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկով",
"roman": "varkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերով",
"roman": "varkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկում",
"roman": "varkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերում",
"roman": "varkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկն",
"roman": "varkə/varkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկերն",
"roman": "varkerə/varkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկին",
"roman": "varkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերին",
"roman": "varkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարկս",
"roman": "varks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերս",
"roman": "varkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկիս",
"roman": "varkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիս",
"roman": "varkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկիցս",
"roman": "varkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիցս",
"roman": "varkericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկովս",
"roman": "varkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերովս",
"roman": "varkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկումս",
"roman": "varkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերումս",
"roman": "varkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարկդ",
"roman": "varkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերդ",
"roman": "varkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկիդ",
"roman": "varkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիդ",
"roman": "varkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկիցդ",
"roman": "varkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերիցդ",
"roman": "varkericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկովդ",
"roman": "varkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերովդ",
"roman": "varkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարկումդ",
"roman": "varkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարկերումդ",
"roman": "varkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարկ • (vark)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարկ • (vark)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարկ",
"11": "վարկին",
"11s": "վարկերիցս",
"13": "վարկերի",
"13s": "վարկովս",
"15": "վարկերին",
"15s": "վարկերովս",
"17": "վարկից",
"17s": "վարկումս",
"19": "վարկերից",
"19s": "վարկերումս",
"1s": "վարկս",
"21": "վարկով",
"21s": "վարկդ",
"23": "վարկերով",
"23s": "վարկերդ",
"25": "վարկում",
"25s": "վարկիդ",
"27": "վարկերում",
"27s": "վարկերիդ",
"29s": "վարկիցդ",
"3": "վարկը/վարկն",
"31s": "վարկերիցդ",
"33s": "վարկովդ",
"35s": "վարկերովդ",
"37s": "վարկումդ",
"39s": "վարկերումդ",
"3s": "վարկերս",
"5": "վարկեր",
"5s": "վարկիս",
"7": "վարկերը/վարկերն",
"7s": "վարկերիս",
"9": "վարկի",
"9s": "վարկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prestige, reputation"
],
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit, loan"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
],
[
"loan",
"loan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑɾk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վարկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.