"վարկաբեկել" meaning in Armenian

See վարկաբեկել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vɑɾkɑbeˈkel/ [Eastern-Armenian], [vɑɾkɑbekél] [Eastern-Armenian], /vɑɾɡɑpeˈɡel/ [Western-Armenian], [vɑɾɡɑpʰeɡél] [Western-Armenian]
Etymology: From վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel). Etymology templates: {{af|hy|վարկ|-ա-|բեկել}} վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} վարկաբեկել • (varkabekel), {{hy-verb}} վարկաբեկել • (varkabekel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|վարկաբեկել|11=վարկաբեկելուն|11s=վարկաբեկելներիցս|13=վարկաբեկելների|13s=վարկաբեկելովս|15=վարկաբեկելներին|15s=վարկաբեկելներովս|17=վարկաբեկելուց|17s=վարկաբեկելումս|19=վարկաբեկելներից|19s=վարկաբեկելներումս|1s=վարկաբեկելս|21=վարկաբեկելով|21s=վարկաբեկելդ|23=վարկաբեկելներով|23s=վարկաբեկելներդ|25=վարկաբեկելում|25s=վարկաբեկելուդ|27=վարկաբեկելներում|27s=վարկաբեկելներիդ|29s=վարկաբեկելուցդ|3=վարկաբեկելը/վարկաբեկելն|31s=վարկաբեկելներիցդ|33s=վարկաբեկելովդ|35s=վարկաբեկելներովդ|37s=վարկաբեկելումդ|39s=վարկաբեկելներումդ|3s=վարկաբեկելներս|5=վարկաբեկելներ|5s=վարկաբեկելուս|7=վարկաբեկելները/վարկաբեկելներն|7s=վարկաբեկելներիս|9=վարկաբեկելու|9s=վարկաբեկելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: varkabekel [romanization], no-table-tags [table-tags], վարկաբեկել [infinitive], no-table-tags [table-tags], վարկաբեկել [nominative, singular, singular-only], վարկաբեկելու [dative, singular, singular-only], վարկաբեկելուց [ablative, singular, singular-only], վարկաբեկելով [instrumental, singular, singular-only], վարկաբեկելում [locative, singular, singular-only], վարկաբեկելը [definite, nominative, singular, singular-only], վարկաբեկելն [definite, nominative, singular, singular-only], վարկաբեկելուն [dative, definite, singular, singular-only], վարկաբեկելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], վարկաբեկելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], վարկաբեկելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], վարկաբեկելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], վարկաբեկելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], վարկաբեկելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], վարկաբեկելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], վարկաբեկելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], վարկաբեկելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], վարկաբեկելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to discredit, compromise Tags: transitive Derived forms: վարկաբեկ (varkabek), վարկաբեկիչ (varkabekičʻ), վարկաբեկություն (varkabekutʻyun), վարկաբեկում (varkabekum)
    Sense id: en-վարկաբեկել-hy-verb-sOrgyvoy Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms interfixed with -ա-, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վարկ",
        "3": "-ա-",
        "4": "բեկել"
      },
      "expansion": "վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel).",
  "forms": [
    {
      "form": "varkabekel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկել",
      "roman": "varkabekel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկել",
      "roman": "varkabekel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելու",
      "roman": "varkabekelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուց",
      "roman": "varkabekelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելով",
      "roman": "varkabekelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելում",
      "roman": "varkabekelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելն",
      "roman": "varkabekelə/varkabekeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուն",
      "roman": "varkabekelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելս",
      "roman": "varkabekels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուս",
      "roman": "varkabekelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուցս",
      "roman": "varkabekelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելովս",
      "roman": "varkabekelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելումս",
      "roman": "varkabekelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելդ",
      "roman": "varkabekeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուդ",
      "roman": "varkabekelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուցդ",
      "roman": "varkabekelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելովդ",
      "roman": "varkabekelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելումդ",
      "roman": "varkabekelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վարկաբեկել • (varkabekel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վարկաբեկել • (varkabekel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վարկաբեկել",
        "11": "վարկաբեկելուն",
        "11s": "վարկաբեկելներիցս",
        "13": "վարկաբեկելների",
        "13s": "վարկաբեկելովս",
        "15": "վարկաբեկելներին",
        "15s": "վարկաբեկելներովս",
        "17": "վարկաբեկելուց",
        "17s": "վարկաբեկելումս",
        "19": "վարկաբեկելներից",
        "19s": "վարկաբեկելներումս",
        "1s": "վարկաբեկելս",
        "21": "վարկաբեկելով",
        "21s": "վարկաբեկելդ",
        "23": "վարկաբեկելներով",
        "23s": "վարկաբեկելներդ",
        "25": "վարկաբեկելում",
        "25s": "վարկաբեկելուդ",
        "27": "վարկաբեկելներում",
        "27s": "վարկաբեկելներիդ",
        "29s": "վարկաբեկելուցդ",
        "3": "վարկաբեկելը/վարկաբեկելն",
        "31s": "վարկաբեկելներիցդ",
        "33s": "վարկաբեկելովդ",
        "35s": "վարկաբեկելներովդ",
        "37s": "վարկաբեկելումդ",
        "39s": "վարկաբեկելներումդ",
        "3s": "վարկաբեկելներս",
        "5": "վարկաբեկելներ",
        "5s": "վարկաբեկելուս",
        "7": "վարկաբեկելները/վարկաբեկելներն",
        "7s": "վարկաբեկելներիս",
        "9": "վարկաբեկելու",
        "9s": "վարկաբեկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "varkabek",
          "word": "վարկաբեկ"
        },
        {
          "roman": "varkabekičʻ",
          "word": "վարկաբեկիչ"
        },
        {
          "roman": "varkabekutʻyun",
          "word": "վարկաբեկություն"
        },
        {
          "roman": "varkabekum",
          "word": "վարկաբեկում"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discredit, compromise"
      ],
      "id": "en-վարկաբեկել-hy-verb-sOrgyvoy",
      "links": [
        [
          "discredit",
          "discredit"
        ],
        [
          "compromise",
          "compromise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to discredit, compromise"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɑɾkɑbeˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑɾkɑbekél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɑɾɡɑpeˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑɾɡɑpʰeɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "վարկաբեկել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "varkabek",
      "word": "վարկաբեկ"
    },
    {
      "roman": "varkabekičʻ",
      "word": "վարկաբեկիչ"
    },
    {
      "roman": "varkabekutʻyun",
      "word": "վարկաբեկություն"
    },
    {
      "roman": "varkabekum",
      "word": "վարկաբեկում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վարկ",
        "3": "-ա-",
        "4": "բեկել"
      },
      "expansion": "վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel).",
  "forms": [
    {
      "form": "varkabekel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկել",
      "roman": "varkabekel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկել",
      "roman": "varkabekel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելու",
      "roman": "varkabekelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուց",
      "roman": "varkabekelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելով",
      "roman": "varkabekelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելում",
      "roman": "varkabekelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելն",
      "roman": "varkabekelə/varkabekeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուն",
      "roman": "varkabekelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելս",
      "roman": "varkabekels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուս",
      "roman": "varkabekelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուցս",
      "roman": "varkabekelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելովս",
      "roman": "varkabekelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելումս",
      "roman": "varkabekelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելդ",
      "roman": "varkabekeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուդ",
      "roman": "varkabekelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելուցդ",
      "roman": "varkabekelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելովդ",
      "roman": "varkabekelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վարկաբեկելումդ",
      "roman": "varkabekelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վարկաբեկել • (varkabekel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վարկաբեկել • (varkabekel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վարկաբեկել",
        "11": "վարկաբեկելուն",
        "11s": "վարկաբեկելներիցս",
        "13": "վարկաբեկելների",
        "13s": "վարկաբեկելովս",
        "15": "վարկաբեկելներին",
        "15s": "վարկաբեկելներովս",
        "17": "վարկաբեկելուց",
        "17s": "վարկաբեկելումս",
        "19": "վարկաբեկելներից",
        "19s": "վարկաբեկելներումս",
        "1s": "վարկաբեկելս",
        "21": "վարկաբեկելով",
        "21s": "վարկաբեկելդ",
        "23": "վարկաբեկելներով",
        "23s": "վարկաբեկելներդ",
        "25": "վարկաբեկելում",
        "25s": "վարկաբեկելուդ",
        "27": "վարկաբեկելներում",
        "27s": "վարկաբեկելներիդ",
        "29s": "վարկաբեկելուցդ",
        "3": "վարկաբեկելը/վարկաբեկելն",
        "31s": "վարկաբեկելներիցդ",
        "33s": "վարկաբեկելովդ",
        "35s": "վարկաբեկելներովդ",
        "37s": "վարկաբեկելումդ",
        "39s": "վարկաբեկելներումդ",
        "3s": "վարկաբեկելներս",
        "5": "վարկաբեկելներ",
        "5s": "վարկաբեկելուս",
        "7": "վարկաբեկելները/վարկաբեկելներն",
        "7s": "վարկաբեկելներիս",
        "9": "վարկաբեկելու",
        "9s": "վարկաբեկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian compound terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to discredit, compromise"
      ],
      "links": [
        [
          "discredit",
          "discredit"
        ],
        [
          "compromise",
          "compromise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to discredit, compromise"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɑɾkɑbeˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑɾkɑbekél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɑɾɡɑpeˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑɾɡɑpʰeɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "վարկաբեկել"
}

Download raw JSONL data for վարկաբեկել meaning in Armenian (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վարկաբեկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վարկաբեկել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վարկաբեկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վարկաբեկել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վարկաբեկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վարկաբեկել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վարկաբեկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վարկաբեկել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վարկաբեկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վարկաբեկել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վարկաբեկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վարկաբեկել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.