See վառել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "krakvaṙičʻ",
"word": "կրակվառիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuġ vaṙel",
"word": "յուղ վառել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վառեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "burn",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վառեմ (vaṙem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վառեմ",
"id": "burn"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վառեմ (vaṙem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վառեմ (vaṙem).",
"forms": [
{
"form": "vaṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելու",
"roman": "vaṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուց",
"roman": "vaṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելով",
"roman": "vaṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելում",
"roman": "vaṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելն",
"roman": "vaṙelə/vaṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուն",
"roman": "vaṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելս",
"roman": "vaṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուս",
"roman": "vaṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուցս",
"roman": "vaṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելովս",
"roman": "vaṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելումս",
"roman": "vaṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելդ",
"roman": "vaṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուդ",
"roman": "vaṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուցդ",
"roman": "vaṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելովդ",
"roman": "vaṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելումդ",
"roman": "vaṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վառել • (vaṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վառել • (vaṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վա‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վառել",
"11": "վառելուն",
"11s": "վառելներիցս",
"13": "վառելների",
"13s": "վառելովս",
"15": "վառելներին",
"15s": "վառելներովս",
"17": "վառելուց",
"17s": "վառելումս",
"19": "վառելներից",
"19s": "վառելներումս",
"1s": "վառելս",
"21": "վառելով",
"21s": "վառելդ",
"23": "վառելներով",
"23s": "վառելներդ",
"25": "վառելում",
"25s": "վառելուդ",
"27": "վառելներում",
"27s": "վառելներիդ",
"29s": "վառելուցդ",
"3": "վառելը/վառելն",
"31s": "վառելներիցդ",
"33s": "վառելովդ",
"35s": "վառելներովդ",
"37s": "վառելումդ",
"39s": "վառելներումդ",
"3s": "վառելներս",
"5": "վառելներ",
"5s": "վառելուս",
"7": "վառելները/վառելներն",
"7s": "վառելներիս",
"9": "վառելու",
"9s": "վառելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 7 9 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 8 10 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 6 8 2 19 2 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 6 8 2 21 2 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 6 8 4 11 4 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 4 5 3 8 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set on fire, to burn"
],
"id": "en-վառել-hy-verb-Brnwtqym",
"links": [
[
"set on fire",
"set on fire"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set on fire, to burn"
],
"synonyms": [
{
"word": "այրել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to light, to turn on a light-giving implement"
],
"id": "en-վառել-hy-verb-ZHfAvP2Y",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light, to turn on a light-giving implement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn on a heat-giving implement"
],
"id": "en-վառել-hy-verb-UNdj5K8w",
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn on a heat-giving implement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to heat"
],
"id": "en-վառել-hy-verb-4NcgCP0D",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to heat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give away a secret (compare Russian спалить (spalitʹ))"
],
"id": "en-վառել-hy-verb-y82cSP1M",
"links": [
[
"спалить",
"спалить#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to give away a secret (compare Russian спалить (spalitʹ))"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fire, to inflame, to enliven, to inspirit"
],
"id": "en-վառել-hy-verb-c84Kydkc",
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fire, to inflame, to enliven, to inspirit"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑrél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վառել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "վառել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krakvaṙičʻ",
"word": "կրակվառիչ"
},
{
"roman": "yuġ vaṙel",
"word": "յուղ վառել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վառեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "burn",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վառեմ (vaṙem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վառեմ",
"id": "burn"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վառեմ (vaṙem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վառեմ (vaṙem).",
"forms": [
{
"form": "vaṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելու",
"roman": "vaṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուց",
"roman": "vaṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելով",
"roman": "vaṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելում",
"roman": "vaṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելն",
"roman": "vaṙelə/vaṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուն",
"roman": "vaṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելս",
"roman": "vaṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուս",
"roman": "vaṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուցս",
"roman": "vaṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելովս",
"roman": "vaṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելումս",
"roman": "vaṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելդ",
"roman": "vaṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուդ",
"roman": "vaṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելուցդ",
"roman": "vaṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելովդ",
"roman": "vaṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վառելումդ",
"roman": "vaṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վառել • (vaṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վառել • (vaṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վա‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վառել",
"11": "վառելուն",
"11s": "վառելներիցս",
"13": "վառելների",
"13s": "վառելովս",
"15": "վառելներին",
"15s": "վառելներովս",
"17": "վառելուց",
"17s": "վառելումս",
"19": "վառելներից",
"19s": "վառելներումս",
"1s": "վառելս",
"21": "վառելով",
"21s": "վառելդ",
"23": "վառելներով",
"23s": "վառելներդ",
"25": "վառելում",
"25s": "վառելուդ",
"27": "վառելներում",
"27s": "վառելներիդ",
"29s": "վառելուցդ",
"3": "վառելը/վառելն",
"31s": "վառելներիցդ",
"33s": "վառելովդ",
"35s": "վառելներովդ",
"37s": "վառելումդ",
"39s": "վառելներումդ",
"3s": "վառելներս",
"5": "վառելներ",
"5s": "վառելուս",
"7": "վառելները/վառելներն",
"7s": "վառելներիս",
"9": "վառելու",
"9s": "վառելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set on fire, to burn"
],
"links": [
[
"set on fire",
"set on fire"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set on fire, to burn"
],
"synonyms": [
{
"word": "այրել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to light, to turn on a light-giving implement"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light, to turn on a light-giving implement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn on a heat-giving implement"
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn on a heat-giving implement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to heat"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to heat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang",
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give away a secret (compare Russian спалить (spalitʹ))"
],
"links": [
[
"спалить",
"спалить#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to give away a secret (compare Russian спалить (spalitʹ))"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fire, to inflame, to enliven, to inspirit"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fire, to inflame, to enliven, to inspirit"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑrél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վառել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "վառել"
}
Download raw JSONL data for վառել meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վառել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վառել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վառել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վառել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վառել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վառել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.