See վայելել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վայելեմ"
},
"expansion": "Old Armenian վայելեմ (vayelem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վայելեմ (vayelem).",
"forms": [
{
"form": "vayelel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վայելել",
"roman": "vayelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վայելել",
"roman": "vayelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելու",
"roman": "vayelelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուց",
"roman": "vayelelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելով",
"roman": "vayelelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելում",
"roman": "vayelelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելն",
"roman": "vayelelə/vayeleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուն",
"roman": "vayelelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելս",
"roman": "vayelels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուս",
"roman": "vayelelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուցս",
"roman": "vayelelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելովս",
"roman": "vayelelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելումս",
"roman": "vayelelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելդ",
"roman": "vayeleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուդ",
"roman": "vayelelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուցդ",
"roman": "vayelelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելովդ",
"roman": "vayelelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելումդ",
"roman": "vayelelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վայելել • (vayelel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վայելել • (vayelel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վայելել",
"11": "վայելելուն",
"11s": "վայելելներիցս",
"13": "վայելելների",
"13s": "վայելելովս",
"15": "վայելելներին",
"15s": "վայելելներովս",
"17": "վայելելուց",
"17s": "վայելելումս",
"19": "վայելելներից",
"19s": "վայելելներումս",
"1s": "վայելելս",
"21": "վայելելով",
"21s": "վայելելդ",
"23": "վայելելներով",
"23s": "վայելելներդ",
"25": "վայելելում",
"25s": "վայելելուդ",
"27": "վայելելներում",
"27s": "վայելելներիդ",
"29s": "վայելելուցդ",
"3": "վայելելը/վայելելն",
"31s": "վայելելներիցդ",
"33s": "վայելելովդ",
"35s": "վայելելներովդ",
"37s": "վայելելումդ",
"39s": "վայելելներումդ",
"3s": "վայելելներս",
"5": "վայելելներ",
"5s": "վայելելուս",
"7": "վայելելները/վայելելներն",
"7s": "վայելելներիս",
"9": "վայելելու",
"9s": "վայելելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1) to live in affluence and abundance; 2) to enjoy married life",
"roman": "ašxarhə vayelel",
"text": "աշխարհը վայելել",
"type": "example"
},
{
"english": "expression wishing a person enjoyment of a newly acquired object or objective with pleasure and without misfortune",
"roman": "barov vayelel / bari vayelel",
"text": "բարով վայելել / բարի վայելել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy"
],
"id": "en-վայելել-hy-verb-6UtvX9tY",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bask, to revel"
],
"id": "en-վայելել-hy-verb-gF1iTvg3",
"links": [
[
"bask",
"bask"
],
[
"revel",
"revel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to savor, to relish"
],
"id": "en-վայելել-hy-verb-TH97QLZp",
"links": [
[
"savor",
"savor"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 18 8 65 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 10 54 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 7 70 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 6 73 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find satisfaction in, to take pleasure from"
],
"id": "en-վայելել-hy-verb-cbiULpli",
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"take pleasure",
"take pleasure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That kind of behavior isn't becoming of a man.",
"roman": "Tġamardun čʻi vayelum aydpisi varkʻagic.",
"text": "Տղամարդուն չի վայելում այդպիսի վարքագիծ։",
"type": "example"
},
{
"english": "Black clothes suit you.",
"roman": "Sew guyni šorer kʻez vayelum en.",
"text": "Սև գույնի շորեր քեզ վայելում են։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit, suit, become"
],
"id": "en-վայելել-hy-verb-JEVIX45s",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"become",
"become"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սազել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑjeˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjelél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑjeˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjelél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վայելել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վայելեմ"
},
"expansion": "Old Armenian վայելեմ (vayelem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վայելեմ (vayelem).",
"forms": [
{
"form": "vayelel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վայելել",
"roman": "vayelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վայելել",
"roman": "vayelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելու",
"roman": "vayelelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուց",
"roman": "vayelelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելով",
"roman": "vayelelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելում",
"roman": "vayelelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելն",
"roman": "vayelelə/vayeleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուն",
"roman": "vayelelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելս",
"roman": "vayelels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուս",
"roman": "vayelelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուցս",
"roman": "vayelelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելովս",
"roman": "vayelelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելումս",
"roman": "vayelelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելդ",
"roman": "vayeleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուդ",
"roman": "vayelelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելուցդ",
"roman": "vayelelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելովդ",
"roman": "vayelelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վայելելումդ",
"roman": "vayelelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վայելել • (vayelel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վայելել • (vayelel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վայելել",
"11": "վայելելուն",
"11s": "վայելելներիցս",
"13": "վայելելների",
"13s": "վայելելովս",
"15": "վայելելներին",
"15s": "վայելելներովս",
"17": "վայելելուց",
"17s": "վայելելումս",
"19": "վայելելներից",
"19s": "վայելելներումս",
"1s": "վայելելս",
"21": "վայելելով",
"21s": "վայելելդ",
"23": "վայելելներով",
"23s": "վայելելներդ",
"25": "վայելելում",
"25s": "վայելելուդ",
"27": "վայելելներում",
"27s": "վայելելներիդ",
"29s": "վայելելուցդ",
"3": "վայելելը/վայելելն",
"31s": "վայելելներիցդ",
"33s": "վայելելովդ",
"35s": "վայելելներովդ",
"37s": "վայելելումդ",
"39s": "վայելելներումդ",
"3s": "վայելելներս",
"5": "վայելելներ",
"5s": "վայելելուս",
"7": "վայելելները/վայելելներն",
"7s": "վայելելներիս",
"9": "վայելելու",
"9s": "վայելելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to live in affluence and abundance; 2) to enjoy married life",
"roman": "ašxarhə vayelel",
"text": "աշխարհը վայելել",
"type": "example"
},
{
"english": "expression wishing a person enjoyment of a newly acquired object or objective with pleasure and without misfortune",
"roman": "barov vayelel / bari vayelel",
"text": "բարով վայելել / բարի վայելել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bask, to revel"
],
"links": [
[
"bask",
"bask"
],
[
"revel",
"revel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to savor, to relish"
],
"links": [
[
"savor",
"savor"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to find satisfaction in, to take pleasure from"
],
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"take pleasure",
"take pleasure"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That kind of behavior isn't becoming of a man.",
"roman": "Tġamardun čʻi vayelum aydpisi varkʻagic.",
"text": "Տղամարդուն չի վայելում այդպիսի վարքագիծ։",
"type": "example"
},
{
"english": "Black clothes suit you.",
"roman": "Sew guyni šorer kʻez vayelum en.",
"text": "Սև գույնի շորեր քեզ վայելում են։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit, suit, become"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"become",
"become"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սազել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑjeˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjelél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑjeˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjelél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վայելել"
}
Download raw JSONL data for վայելել meaning in Armenian (6.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վայելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վայելել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վայելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վայելել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վայելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վայելել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վայելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վայելել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վայելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վայելել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վայելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վայելել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.