"սազել" meaning in Armenian

See սազել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sɑˈzel/ [Eastern-Armenian], [sɑzél] [Eastern-Armenian], /sɑˈzel/ [Western-Armenian], [sɑzél] [Western-Armenian] Audio: Hy-սազել.ogg
Etymology: Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač). Etymology templates: {{der|hy|fa|سزیدن||tr=sazidan}} Persian سزیدن (sazidan) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} սազել • (sazel), {{hy-verb}} սազել • (sazel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|սազել|11=սազելուն|11s=սազելներիցս|13=սազելների|13s=սազելովս|15=սազելներին|15s=սազելներովս|17=սազելուց|17s=սազելումս|19=սազելներից|19s=սազելներումս|1s=սազելս|21=սազելով|21s=սազելդ|23=սազելներով|23s=սազելներդ|25=սազելում|25s=սազելուդ|27=սազելներում|27s=սազելներիդ|29s=սազելուցդ|3=սազելը/սազելն|31s=սազելներիցդ|33s=սազելովդ|35s=սազելներովդ|37s=սազելումդ|39s=սազելներումդ|3s=սազելներս|5=սազելներ|5s=սազելուս|7=սազելները/սազելներն|7s=սազելներիս|9=սազելու|9s=սազելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: sazel [romanization], no-table-tags [table-tags], սազել [infinitive], no-table-tags [table-tags], սազել [nominative, singular, singular-only], սազելու [dative, singular, singular-only], սազելուց [ablative, singular, singular-only], սազելով [instrumental, singular, singular-only], սազելում [locative, singular, singular-only], սազելը [definite, nominative, singular, singular-only], սազելն [definite, nominative, singular, singular-only], սազելուն [dative, definite, singular, singular-only], սազելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], սազելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], սազելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], սազելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], սազելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], սազելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], սազելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], սազելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], սազելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], սազելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to fit, suit, become (especially of clothes) Synonyms: սազալ (sazal)
    Sense id: en-սազել-hy-verb-7nRnmYTh Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fa",
        "3": "سزیدن",
        "4": "",
        "tr": "sazidan"
      },
      "expansion": "Persian سزیدن (sazidan)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).",
  "forms": [
    {
      "form": "sazel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սազել",
      "roman": "sazel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սազել",
      "roman": "sazel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելու",
      "roman": "sazelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուց",
      "roman": "sazelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելով",
      "roman": "sazelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելում",
      "roman": "sazelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելն",
      "roman": "sazelə/sazeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուն",
      "roman": "sazelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելս",
      "roman": "sazels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուս",
      "roman": "sazelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուցս",
      "roman": "sazelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելովս",
      "roman": "sazelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելումս",
      "roman": "sazelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելդ",
      "roman": "sazeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուդ",
      "roman": "sazelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուցդ",
      "roman": "sazelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելովդ",
      "roman": "sazelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելումդ",
      "roman": "sazelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սազել • (sazel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սազել • (sazel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սազել",
        "11": "սազելուն",
        "11s": "սազելներիցս",
        "13": "սազելների",
        "13s": "սազելովս",
        "15": "սազելներին",
        "15s": "սազելներովս",
        "17": "սազելուց",
        "17s": "սազելումս",
        "19": "սազելներից",
        "19s": "սազելներումս",
        "1s": "սազելս",
        "21": "սազելով",
        "21s": "սազելդ",
        "23": "սազելներով",
        "23s": "սազելներդ",
        "25": "սազելում",
        "25s": "սազելուդ",
        "27": "սազելներում",
        "27s": "սազելներիդ",
        "29s": "սազելուցդ",
        "3": "սազելը/սազելն",
        "31s": "սազելներիցդ",
        "33s": "սազելովդ",
        "35s": "սազելներովդ",
        "37s": "սազելումդ",
        "39s": "սազելներումդ",
        "3s": "սազելներս",
        "5": "սազելներ",
        "5s": "սազելուս",
        "7": "սազելները/սազելներն",
        "7s": "սազելներիս",
        "9": "սազելու",
        "9s": "սազելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this hat does not suit me",
          "roman": "inj ēs glxarkə čʻi sazum",
          "text": "ինձ էս գլխարկը չի սազում",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fit, suit, become (especially of clothes)"
      ],
      "id": "en-սազել-hy-verb-7nRnmYTh",
      "links": [
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "suit",
          "suit"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sazal",
          "word": "սազալ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑˈzel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑzél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɑˈzel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑzél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սազել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "սազել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fa",
        "3": "سزیدن",
        "4": "",
        "tr": "sazidan"
      },
      "expansion": "Persian سزیدن (sazidan)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).",
  "forms": [
    {
      "form": "sazel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սազել",
      "roman": "sazel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սազել",
      "roman": "sazel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելու",
      "roman": "sazelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուց",
      "roman": "sazelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելով",
      "roman": "sazelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելում",
      "roman": "sazelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելն",
      "roman": "sazelə/sazeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուն",
      "roman": "sazelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելս",
      "roman": "sazels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուս",
      "roman": "sazelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուցս",
      "roman": "sazelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելովս",
      "roman": "sazelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելումս",
      "roman": "sazelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելդ",
      "roman": "sazeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուդ",
      "roman": "sazelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելուցդ",
      "roman": "sazelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելովդ",
      "roman": "sazelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սազելումդ",
      "roman": "sazelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սազել • (sazel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սազել • (sazel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սազել",
        "11": "սազելուն",
        "11s": "սազելներիցս",
        "13": "սազելների",
        "13s": "սազելովս",
        "15": "սազելներին",
        "15s": "սազելներովս",
        "17": "սազելուց",
        "17s": "սազելումս",
        "19": "սազելներից",
        "19s": "սազելներումս",
        "1s": "սազելս",
        "21": "սազելով",
        "21s": "սազելդ",
        "23": "սազելներով",
        "23s": "սազելներդ",
        "25": "սազելում",
        "25s": "սազելուդ",
        "27": "սազելներում",
        "27s": "սազելներիդ",
        "29s": "սազելուցդ",
        "3": "սազելը/սազելն",
        "31s": "սազելներիցդ",
        "33s": "սազելովդ",
        "35s": "սազելներովդ",
        "37s": "սազելումդ",
        "39s": "սազելներումդ",
        "3s": "սազելներս",
        "5": "սազելներ",
        "5s": "սազելուս",
        "7": "սազելները/սազելներն",
        "7s": "սազելներիս",
        "9": "սազելու",
        "9s": "սազելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Persian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this hat does not suit me",
          "roman": "inj ēs glxarkə čʻi sazum",
          "text": "ինձ էս գլխարկը չի սազում",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fit, suit, become (especially of clothes)"
      ],
      "links": [
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "suit",
          "suit"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑˈzel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑzél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɑˈzel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑzél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սազել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sazal",
      "word": "սազալ"
    }
  ],
  "word": "սազել"
}

Download raw JSONL data for սազել meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սազել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սազել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սազել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սազել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սազել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սազել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սազել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սազել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սազել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սազել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սազել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սազել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.