See սիրվել in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sirvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սիրվել",
"roman": "sirvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սիրվել",
"roman": "sirvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելու",
"roman": "sirvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուց",
"roman": "sirvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելով",
"roman": "sirvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելում",
"roman": "sirvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելն",
"roman": "sirvelə/sirveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուն",
"roman": "sirvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելս",
"roman": "sirvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուս",
"roman": "sirvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուցս",
"roman": "sirvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելովս",
"roman": "sirvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելումս",
"roman": "sirvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելդ",
"roman": "sirveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուդ",
"roman": "sirvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուցդ",
"roman": "sirvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելովդ",
"roman": "sirvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելումդ",
"roman": "sirvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "սիրվել • (sirvel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրվել",
"11": "սիրվելուն",
"11s": "սիրվելներիցս",
"13": "սիրվելների",
"13s": "սիրվելովս",
"15": "սիրվելներին",
"15s": "սիրվելներովս",
"17": "սիրվելուց",
"17s": "սիրվելումս",
"19": "սիրվելներից",
"19s": "սիրվելներումս",
"1s": "սիրվելս",
"21": "սիրվելով",
"21s": "սիրվելդ",
"23": "սիրվելներով",
"23s": "սիրվելներդ",
"25": "սիրվելում",
"25s": "սիրվելուդ",
"27": "սիրվելներում",
"27s": "սիրվելներիդ",
"29s": "սիրվելուցդ",
"3": "սիրվելը/սիրվելն",
"31s": "սիրվելներիցդ",
"33s": "սիրվելովդ",
"35s": "սիրվելներովդ",
"37s": "սիրվելումդ",
"39s": "սիրվելներումդ",
"3s": "սիրվելներս",
"5": "սիրվելներ",
"5s": "սիրվելուս",
"7": "սիրվելները/սիրվելներն",
"7s": "սիրվելներիս",
"9": "սիրվելու",
"9s": "սիրվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sirel",
"word": "սիրել"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of սիրել (sirel)"
],
"id": "en-սիրվել-hy-verb-wEk4s~UI",
"links": [
[
"սիրել",
"սիրել#Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "siruel",
"word": "սիրուել"
},
{
"roman": "sirwel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սիրւել"
}
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siɾˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siɾˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սիրվել"
}
{
"forms": [
{
"form": "sirvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սիրվել",
"roman": "sirvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սիրվել",
"roman": "sirvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելու",
"roman": "sirvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուց",
"roman": "sirvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելով",
"roman": "sirvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելում",
"roman": "sirvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելն",
"roman": "sirvelə/sirveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուն",
"roman": "sirvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելս",
"roman": "sirvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուս",
"roman": "sirvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուցս",
"roman": "sirvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելովս",
"roman": "sirvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելումս",
"roman": "sirvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելդ",
"roman": "sirveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուդ",
"roman": "sirvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելուցդ",
"roman": "sirvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելովդ",
"roman": "sirvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սիրվելումդ",
"roman": "sirvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "սիրվել • (sirvel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրվել",
"11": "սիրվելուն",
"11s": "սիրվելներիցս",
"13": "սիրվելների",
"13s": "սիրվելովս",
"15": "սիրվելներին",
"15s": "սիրվելներովս",
"17": "սիրվելուց",
"17s": "սիրվելումս",
"19": "սիրվելներից",
"19s": "սիրվելներումս",
"1s": "սիրվելս",
"21": "սիրվելով",
"21s": "սիրվելդ",
"23": "սիրվելներով",
"23s": "սիրվելներդ",
"25": "սիրվելում",
"25s": "սիրվելուդ",
"27": "սիրվելներում",
"27s": "սիրվելներիդ",
"29s": "սիրվելուցդ",
"3": "սիրվելը/սիրվելն",
"31s": "սիրվելներիցդ",
"33s": "սիրվելովդ",
"35s": "սիրվելներովդ",
"37s": "սիրվելումդ",
"39s": "սիրվելներումդ",
"3s": "սիրվելներս",
"5": "սիրվելներ",
"5s": "սիրվելուս",
"7": "սիրվելները/սիրվելներն",
"7s": "սիրվելներիս",
"9": "սիրվելու",
"9s": "սիրվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "sirel",
"word": "սիրել"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of սիրել (sirel)"
],
"links": [
[
"սիրել",
"սիրել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siɾˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siɾˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siruel",
"word": "սիրուել"
},
{
"roman": "sirwel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սիրւել"
}
],
"word": "սիրվել"
}
Download raw JSONL data for սիրվել meaning in Armenian (5.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"սիրվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սիրվել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"սիրվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սիրվել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սիրվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սիրվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"սիրվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սիրվել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"սիրվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սիրվել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սիրվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սիրվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.