See ռանդա in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ռանդա meaning in Armenian (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "رنده",
"tr": "rande"
},
"expansion": "Persian رنده (rande)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "رنده",
"tr": "rende"
},
"expansion": "Ottoman Turkish رنده (rende)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian رنده (rande), in some dialects via Ottoman Turkish رنده (rende).",
"forms": [
{
"form": "ṙanda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ռանդա",
"roman": "ṙanda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներ",
"roman": "ṙandaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայի",
"roman": "ṙandayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաների",
"roman": "ṙandaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայից",
"roman": "ṙandayicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներից",
"roman": "ṙandanericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայով",
"roman": "ṙandayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներով",
"roman": "ṙandanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայում",
"roman": "ṙandayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներում",
"roman": "ṙandanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդան",
"roman": "ṙandan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդաներն",
"roman": "ṙandanerə/ṙandanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդային",
"roman": "ṙandayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներին",
"roman": "ṙandanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդաս",
"roman": "ṙandas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներս",
"roman": "ṙandaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայիս",
"roman": "ṙandayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիս",
"roman": "ṙandaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայիցս",
"roman": "ṙandayicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիցս",
"roman": "ṙandanericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայովս",
"roman": "ṙandayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներովս",
"roman": "ṙandanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայումս",
"roman": "ṙandayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներումս",
"roman": "ṙandanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդադ",
"roman": "ṙandad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներդ",
"roman": "ṙandanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայիդ",
"roman": "ṙandayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիդ",
"roman": "ṙandanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայիցդ",
"roman": "ṙandayicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիցդ",
"roman": "ṙandanericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայովդ",
"roman": "ṙandayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներովդ",
"roman": "ṙandanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայումդ",
"roman": "ṙandayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներումդ",
"roman": "ṙandanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռանդա • (ṙanda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռանդա • (ṙanda)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռանդա",
"11": "ռանդային",
"11s": "ռանդաներիցս",
"13": "ռանդաների",
"13s": "ռանդայովս",
"15": "ռանդաներին",
"15s": "ռանդաներովս",
"17": "ռանդայից",
"17s": "ռանդայումս",
"19": "ռանդաներից",
"19s": "ռանդաներումս",
"1s": "ռանդաս",
"21": "ռանդայով",
"21s": "ռանդադ",
"23": "ռանդաներով",
"23s": "ռանդաներդ",
"25": "ռանդայում",
"25s": "ռանդայիդ",
"27": "ռանդաներում",
"27s": "ռանդաներիդ",
"29s": "ռանդայիցդ",
"3": "ռանդան",
"31s": "ռանդաներիցդ",
"33s": "ռանդայովդ",
"35s": "ռանդաներովդ",
"37s": "ռանդայումդ",
"39s": "ռանդաներումդ",
"3s": "ռանդաներս",
"5": "ռանդաներ",
"5s": "ռանդայիս",
"7": "ռանդաները/ռանդաներն",
"7s": "ռանդաներիս",
"9": "ռանդայի",
"9s": "ռանդայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Tools",
"orig": "hy:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռանտայ․ փիանայ\nṙantay; pʿianay\nռանտայ (ṙantay) = piana"
}
],
"glosses": [
"plane (tool for smoothing wood)"
],
"id": "en-ռանդա-hy-noun--Kedwyca",
"links": [
[
"plane",
"plane"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Kitchenware",
"orig": "hy:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Tools",
"orig": "hy:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռանտայ պանրի․ փիանայ\nṙantay panri; pʿianay\nռանտայ պանրի (ṙantay panri) = gratacàsa"
}
],
"glosses": [
"grater"
],
"id": "en-ռանդա-hy-noun-QE2JiDyN",
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) grater"
],
"synonyms": [
{
"word": "քերիչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑnˈdɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɾɑnˈtʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əṙēntē",
"word": "ըռէնտէ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ērēntē",
"word": "էրէնտէ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əṙändä",
"word": "ըռա̈նդա̈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙəndä",
"word": "ռընդա̈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙanta",
"word": "ռանտա"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙanday",
"word": "ռանդայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙantay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռանտայ"
}
],
"word": "ռանդա"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Kitchenware",
"hy:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "رنده",
"tr": "rande"
},
"expansion": "Persian رنده (rande)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "رنده",
"tr": "rende"
},
"expansion": "Ottoman Turkish رنده (rende)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian رنده (rande), in some dialects via Ottoman Turkish رنده (rende).",
"forms": [
{
"form": "ṙanda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ռանդա",
"roman": "ṙanda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներ",
"roman": "ṙandaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայի",
"roman": "ṙandayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաների",
"roman": "ṙandaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայից",
"roman": "ṙandayicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներից",
"roman": "ṙandanericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայով",
"roman": "ṙandayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներով",
"roman": "ṙandanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդայում",
"roman": "ṙandayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներում",
"roman": "ṙandanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդան",
"roman": "ṙandan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդաներն",
"roman": "ṙandanerə/ṙandanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդային",
"roman": "ṙandayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներին",
"roman": "ṙandanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռանդաս",
"roman": "ṙandas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներս",
"roman": "ṙandaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայիս",
"roman": "ṙandayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիս",
"roman": "ṙandaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայիցս",
"roman": "ṙandayicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիցս",
"roman": "ṙandanericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայովս",
"roman": "ṙandayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներովս",
"roman": "ṙandanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդայումս",
"roman": "ṙandayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներումս",
"roman": "ṙandanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռանդադ",
"roman": "ṙandad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներդ",
"roman": "ṙandanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայիդ",
"roman": "ṙandayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիդ",
"roman": "ṙandanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայիցդ",
"roman": "ṙandayicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներիցդ",
"roman": "ṙandanericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայովդ",
"roman": "ṙandayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներովդ",
"roman": "ṙandanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռանդայումդ",
"roman": "ṙandayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռանդաներումդ",
"roman": "ṙandanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռանդա • (ṙanda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռանդա • (ṙanda)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռանդա",
"11": "ռանդային",
"11s": "ռանդաներիցս",
"13": "ռանդաների",
"13s": "ռանդայովս",
"15": "ռանդաներին",
"15s": "ռանդաներովս",
"17": "ռանդայից",
"17s": "ռանդայումս",
"19": "ռանդաներից",
"19s": "ռանդաներումս",
"1s": "ռանդաս",
"21": "ռանդայով",
"21s": "ռանդադ",
"23": "ռանդաներով",
"23s": "ռանդաներդ",
"25": "ռանդայում",
"25s": "ռանդայիդ",
"27": "ռանդաներում",
"27s": "ռանդաներիդ",
"29s": "ռանդայիցդ",
"3": "ռանդան",
"31s": "ռանդաներիցդ",
"33s": "ռանդայովդ",
"35s": "ռանդաներովդ",
"37s": "ռանդայումդ",
"39s": "ռանդաներումդ",
"3s": "ռանդաներս",
"5": "ռանդաներ",
"5s": "ռանդայիս",
"7": "ռանդաները/ռանդաներն",
"7s": "ռանդաներիս",
"9": "ռանդայի",
"9s": "ռանդայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռանտայ․ փիանայ\nṙantay; pʿianay\nռանտայ (ṙantay) = piana"
}
],
"glosses": [
"plane (tool for smoothing wood)"
],
"links": [
[
"plane",
"plane"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռանտայ պանրի․ փիանայ\nṙantay panri; pʿianay\nռանտայ պանրի (ṙantay panri) = gratacàsa"
}
],
"glosses": [
"grater"
],
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) grater"
],
"synonyms": [
{
"word": "քերիչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑnˈdɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɾɑnˈtʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əṙēntē",
"word": "ըռէնտէ"
},
{
"roman": "ērēntē",
"word": "էրէնտէ"
},
{
"roman": "əṙändä",
"word": "ըռա̈նդա̈"
},
{
"roman": "ṙəndä",
"word": "ռընդա̈"
},
{
"roman": "ṙanta",
"word": "ռանտա"
},
{
"roman": "ṙanday",
"word": "ռանդայ"
},
{
"roman": "ṙantay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռանտայ"
}
],
"word": "ռանդա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.