See ռաղամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "رَقْم"
},
"expansion": "Arabic رَقْم (raqm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "رقم",
"tr": "rakam"
},
"expansion": "Ottoman Turkish رقم (rakam)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic رَقْم (raqm), in some dialects via Ottoman Turkish رقم (rakam).",
"forms": [
{
"form": "ṙaġam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ռաղամ",
"roman": "ṙaġam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներ",
"roman": "ṙaġamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամի",
"roman": "ṙaġami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամների",
"roman": "ṙaġamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամից",
"roman": "ṙaġamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներից",
"roman": "ṙaġamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամով",
"roman": "ṙaġamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներով",
"roman": "ṙaġamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամում",
"roman": "ṙaġamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներում",
"roman": "ṙaġamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամն",
"roman": "ṙaġamə/ṙaġamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամներն",
"roman": "ṙaġamnerə/ṙaġamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամին",
"roman": "ṙaġamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներին",
"roman": "ṙaġamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամս",
"roman": "ṙaġams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներս",
"roman": "ṙaġamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամիս",
"roman": "ṙaġamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիս",
"roman": "ṙaġamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամիցս",
"roman": "ṙaġamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիցս",
"roman": "ṙaġamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամովս",
"roman": "ṙaġamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներովս",
"roman": "ṙaġamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամումս",
"roman": "ṙaġamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներումս",
"roman": "ṙaġamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամդ",
"roman": "ṙaġamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներդ",
"roman": "ṙaġamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամիդ",
"roman": "ṙaġamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիդ",
"roman": "ṙaġamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամիցդ",
"roman": "ṙaġamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիցդ",
"roman": "ṙaġamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամովդ",
"roman": "ṙaġamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներովդ",
"roman": "ṙaġamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամումդ",
"roman": "ṙaġamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներումդ",
"roman": "ṙaġamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռաղամ • (ṙaġam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռաղամ • (ṙaġam)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռաղամ",
"11": "ռաղամին",
"11s": "ռաղամներիցս",
"13": "ռաղամների",
"13s": "ռաղամովս",
"15": "ռաղամներին",
"15s": "ռաղամներովս",
"17": "ռաղամից",
"17s": "ռաղամումս",
"19": "ռաղամներից",
"19s": "ռաղամներումս",
"1s": "ռաղամս",
"21": "ռաղամով",
"21s": "ռաղամդ",
"23": "ռաղամներով",
"23s": "ռաղամներդ",
"25": "ռաղամում",
"25s": "ռաղամիդ",
"27": "ռաղամներում",
"27s": "ռաղամներիդ",
"29s": "ռաղամիցդ",
"3": "ռաղամը/ռաղամն",
"31s": "ռաղամներիցդ",
"33s": "ռաղամովդ",
"35s": "ռաղամներովդ",
"37s": "ռաղամումդ",
"39s": "ռաղամներումդ",
"3s": "ռաղամներս",
"5": "ռաղամներ",
"5s": "ռաղամիս",
"7": "ռաղամները/ռաղամներն",
"7s": "ռաղամներիս",
"9": "ռաղամի",
"9s": "ռաղամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52",
"text": "ռաղամ․ ցիֆրայ\nṙaġam; cʻifray\nռաղամ (ṙaġam) = cifra"
}
],
"glosses": [
"figure, cipher, digit"
],
"id": "en-ռաղամ-hy-noun-1eXVfjZa",
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"digit",
"digit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թիվ"
},
{
"word": "թվանշան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arithmetic"
],
"id": "en-ռաղամ-hy-noun-ynXq9OAM",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թվաբանություն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑˈʁɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑʁɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɾɑˈʁɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾɑʁɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əṙaxam",
"word": "ըռախամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əṙäxkäm",
"word": "ըռա̈խկա̈մ"
}
],
"word": "ռաղամ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "رَقْم"
},
"expansion": "Arabic رَقْم (raqm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "رقم",
"tr": "rakam"
},
"expansion": "Ottoman Turkish رقم (rakam)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic رَقْم (raqm), in some dialects via Ottoman Turkish رقم (rakam).",
"forms": [
{
"form": "ṙaġam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ռաղամ",
"roman": "ṙaġam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներ",
"roman": "ṙaġamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամի",
"roman": "ṙaġami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամների",
"roman": "ṙaġamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամից",
"roman": "ṙaġamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներից",
"roman": "ṙaġamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամով",
"roman": "ṙaġamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներով",
"roman": "ṙaġamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամում",
"roman": "ṙaġamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներում",
"roman": "ṙaġamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամն",
"roman": "ṙaġamə/ṙaġamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամներն",
"roman": "ṙaġamnerə/ṙaġamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամին",
"roman": "ṙaġamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներին",
"roman": "ṙaġamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռաղամս",
"roman": "ṙaġams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներս",
"roman": "ṙaġamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամիս",
"roman": "ṙaġamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիս",
"roman": "ṙaġamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամիցս",
"roman": "ṙaġamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիցս",
"roman": "ṙaġamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամովս",
"roman": "ṙaġamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներովս",
"roman": "ṙaġamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամումս",
"roman": "ṙaġamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներումս",
"roman": "ṙaġamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռաղամդ",
"roman": "ṙaġamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներդ",
"roman": "ṙaġamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամիդ",
"roman": "ṙaġamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիդ",
"roman": "ṙaġamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամիցդ",
"roman": "ṙaġamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներիցդ",
"roman": "ṙaġamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամովդ",
"roman": "ṙaġamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներովդ",
"roman": "ṙaġamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռաղամումդ",
"roman": "ṙaġamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռաղամներումդ",
"roman": "ṙaġamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռաղամ • (ṙaġam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռաղամ • (ṙaġam)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռաղամ",
"11": "ռաղամին",
"11s": "ռաղամներիցս",
"13": "ռաղամների",
"13s": "ռաղամովս",
"15": "ռաղամներին",
"15s": "ռաղամներովս",
"17": "ռաղամից",
"17s": "ռաղամումս",
"19": "ռաղամներից",
"19s": "ռաղամներումս",
"1s": "ռաղամս",
"21": "ռաղամով",
"21s": "ռաղամդ",
"23": "ռաղամներով",
"23s": "ռաղամներդ",
"25": "ռաղամում",
"25s": "ռաղամիդ",
"27": "ռաղամներում",
"27s": "ռաղամներիդ",
"29s": "ռաղամիցդ",
"3": "ռաղամը/ռաղամն",
"31s": "ռաղամներիցդ",
"33s": "ռաղամովդ",
"35s": "ռաղամներովդ",
"37s": "ռաղամումդ",
"39s": "ռաղամներումդ",
"3s": "ռաղամներս",
"5": "ռաղամներ",
"5s": "ռաղամիս",
"7": "ռաղամները/ռաղամներն",
"7s": "ռաղամներիս",
"9": "ռաղամի",
"9s": "ռաղամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52",
"text": "ռաղամ․ ցիֆրայ\nṙaġam; cʻifray\nռաղամ (ṙaġam) = cifra"
}
],
"glosses": [
"figure, cipher, digit"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"digit",
"digit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թիվ"
},
{
"word": "թվանշան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"arithmetic"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թվաբանություն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑˈʁɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑʁɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɾɑˈʁɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾɑʁɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əṙaxam",
"word": "ըռախամ"
},
{
"roman": "əṙäxkäm",
"word": "ըռա̈խկա̈մ"
}
],
"word": "ռաղամ"
}
Download raw JSONL data for ռաղամ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.