See ջրել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջրեմ (ǰrem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ջրեմ (ǰrem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ջրեմ (ǰrem), from ջուր (ǰur).",
"forms": [
{
"form": "ǰrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրել",
"roman": "ǰrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրել",
"roman": "ǰrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելու",
"roman": "ǰrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուց",
"roman": "ǰrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելով",
"roman": "ǰrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելում",
"roman": "ǰrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելն",
"roman": "ǰrelə/ǰreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուն",
"roman": "ǰrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելս",
"roman": "ǰrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուս",
"roman": "ǰrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուցս",
"roman": "ǰrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելովս",
"roman": "ǰrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելումս",
"roman": "ǰrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելդ",
"roman": "ǰreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուդ",
"roman": "ǰrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուցդ",
"roman": "ǰrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելովդ",
"roman": "ǰrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելումդ",
"roman": "ǰrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջրել • (ǰrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրել • (ǰrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրել",
"11": "ջրելուն",
"11s": "ջրելներիցս",
"13": "ջրելների",
"13s": "ջրելովս",
"15": "ջրելներին",
"15s": "ջրելներովս",
"17": "ջրելուց",
"17s": "ջրելումս",
"19": "ջրելներից",
"19s": "ջրելներումս",
"1s": "ջրելս",
"21": "ջրելով",
"21s": "ջրելդ",
"23": "ջրելներով",
"23s": "ջրելներդ",
"25": "ջրելում",
"25s": "ջրելուդ",
"27": "ջրելներում",
"27s": "ջրելներիդ",
"29s": "ջրելուցդ",
"3": "ջրելը/ջրելն",
"31s": "ջրելներիցդ",
"33s": "ջրելովդ",
"35s": "ջրելներովդ",
"37s": "ջրելումդ",
"39s": "ջրելներումդ",
"3s": "ջրելներս",
"5": "ջրելներ",
"5s": "ջրելուս",
"7": "ջրելները/ջրելներն",
"7s": "ջրելներիս",
"9": "ջրելու",
"9s": "ջրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to water; to irrigate"
],
"id": "en-ջրել-hy-verb-sqed2E-V",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"irrigate",
"irrigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to water; to irrigate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to confute, disprove"
],
"id": "en-ջրել-hy-verb-conWX~3J",
"links": [
[
"confute",
"confute"
],
[
"disprove",
"disprove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to confute, disprove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cancel the debts",
"roman": "partkʻerə ǰrel",
"text": "պարտքերը ջրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel"
],
"id": "en-ջրել-hy-verb-PgyYY5gx",
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cancel"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ջրել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջրեմ (ǰrem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջրեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ջրեմ (ǰrem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ջրեմ (ǰrem), from ջուր (ǰur).",
"forms": [
{
"form": "ǰrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրել",
"roman": "ǰrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրել",
"roman": "ǰrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելու",
"roman": "ǰrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուց",
"roman": "ǰrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելով",
"roman": "ǰrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելում",
"roman": "ǰrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելն",
"roman": "ǰrelə/ǰreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուն",
"roman": "ǰrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելս",
"roman": "ǰrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուս",
"roman": "ǰrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուցս",
"roman": "ǰrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելովս",
"roman": "ǰrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելումս",
"roman": "ǰrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելդ",
"roman": "ǰreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուդ",
"roman": "ǰrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելուցդ",
"roman": "ǰrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելովդ",
"roman": "ǰrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջրելումդ",
"roman": "ǰrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջրել • (ǰrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրել • (ǰrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրել",
"11": "ջրելուն",
"11s": "ջրելներիցս",
"13": "ջրելների",
"13s": "ջրելովս",
"15": "ջրելներին",
"15s": "ջրելներովս",
"17": "ջրելուց",
"17s": "ջրելումս",
"19": "ջրելներից",
"19s": "ջրելներումս",
"1s": "ջրելս",
"21": "ջրելով",
"21s": "ջրելդ",
"23": "ջրելներով",
"23s": "ջրելներդ",
"25": "ջրելում",
"25s": "ջրելուդ",
"27": "ջրելներում",
"27s": "ջրելներիդ",
"29s": "ջրելուցդ",
"3": "ջրելը/ջրելն",
"31s": "ջրելներիցդ",
"33s": "ջրելովդ",
"35s": "ջրելներովդ",
"37s": "ջրելումդ",
"39s": "ջրելներումդ",
"3s": "ջրելներս",
"5": "ջրելներ",
"5s": "ջրելուս",
"7": "ջրելները/ջրելներն",
"7s": "ջրելներիս",
"9": "ջրելու",
"9s": "ջրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to water; to irrigate"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"irrigate",
"irrigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to water; to irrigate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to confute, disprove"
],
"links": [
[
"confute",
"confute"
],
[
"disprove",
"disprove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to confute, disprove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with collocations",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to cancel the debts",
"roman": "partkʻerə ǰrel",
"text": "պարտքերը ջրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel"
],
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cancel"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ջրել"
}
Download raw JSONL data for ջրել meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ջրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջրել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ջրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջրել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ջրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջրել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ջրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջրել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.