See պարկեշտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պարկեշտ"
},
"expansion": "Old Armenian պարկեշտ (parkešt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պարկեշտ (parkešt).",
"forms": [
{
"form": "parkešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենապարկեշտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարկեշտ",
"roman": "parkešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներ",
"roman": "parkeštner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտի",
"roman": "parkešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտների",
"roman": "parkeštneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտից",
"roman": "parkešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներից",
"roman": "parkeštnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտով",
"roman": "parkeštov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներով",
"roman": "parkeštnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտում",
"roman": "parkeštum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներում",
"roman": "parkeštnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտն",
"roman": "parkeštə/parkeštn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտներն",
"roman": "parkeštnerə/parkeštnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտին",
"roman": "parkeštin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներին",
"roman": "parkeštnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտս",
"roman": "parkešts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներս",
"roman": "parkeštners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտիս",
"roman": "parkeštis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիս",
"roman": "parkeštneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտիցս",
"roman": "parkešticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիցս",
"roman": "parkeštnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտովս",
"roman": "parkeštovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներովս",
"roman": "parkeštnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտումս",
"roman": "parkeštums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներումս",
"roman": "parkeštnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտդ",
"roman": "parkeštd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներդ",
"roman": "parkeštnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտիդ",
"roman": "parkeštid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիդ",
"roman": "parkeštnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտիցդ",
"roman": "parkešticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիցդ",
"roman": "parkeštnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտովդ",
"roman": "parkeštovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներովդ",
"roman": "parkeštnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտումդ",
"roman": "parkeštumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներումդ",
"roman": "parkeštnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենապարկեշտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պարկեշտ • (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարկեշտ • (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարկեշտ",
"11": "պարկեշտին",
"11s": "պարկեշտներիցս",
"13": "պարկեշտների",
"13s": "պարկեշտովս",
"15": "պարկեշտներին",
"15s": "պարկեշտներովս",
"17": "պարկեշտից",
"17s": "պարկեշտումս",
"19": "պարկեշտներից",
"19s": "պարկեշտներումս",
"1s": "պարկեշտս",
"21": "պարկեշտով",
"21s": "պարկեշտդ",
"23": "պարկեշտներով",
"23s": "պարկեշտներդ",
"25": "պարկեշտում",
"25s": "պարկեշտիդ",
"27": "պարկեշտներում",
"27s": "պարկեշտներիդ",
"29s": "պարկեշտիցդ",
"3": "պարկեշտը/պարկեշտն",
"31s": "պարկեշտներիցդ",
"33s": "պարկեշտովդ",
"35s": "պարկեշտներովդ",
"37s": "պարկեշտումդ",
"39s": "պարկեշտներումդ",
"3s": "պարկեշտներս",
"5": "պարկեշտներ",
"5s": "պարկեշտիս",
"7": "պարկեշտները/պարկեշտներն",
"7s": "պարկեշտներիս",
"9": "պարկեշտի",
"9s": "պարկեշտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble, modest"
],
"id": "en-պարկեշտ-hy-adj-uO34Gbzs",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
},
{
"glosses": [
"bashful, timid, shy"
],
"id": "en-պարկեշտ-hy-adj-Cip50PyZ",
"links": [
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"timid",
"timid"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
},
{
"glosses": [
"reticent, reserved, chaste"
],
"id": "en-պարկեշտ-hy-adj-GIT8K2Zt",
"links": [
[
"reticent",
"reticent"
],
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"chaste",
"chaste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 17 8 55 4 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 8 48 4 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 7 47 2 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 7 48 3 14 4 5 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 7 45 3 15 5 6 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 7 64 6 10 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 4 76 4 7 0 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irreproachable, blameless"
],
"id": "en-պարկեշտ-hy-adj-VBWdWU10",
"links": [
[
"irreproachable",
"irreproachable"
],
[
"blameless",
"blameless"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful, attractive, comely"
],
"id": "en-պարկեշտ-hy-adj-NRl5Cb~-",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"comely",
"comely"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) beautiful, attractive, comely"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"patient, understanding, tolerant"
],
"id": "en-պարկեշտ-hy-adj-vJ6d2zpR",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"tolerant",
"tolerant"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) patient, understanding, tolerant"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑɾˈkeʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑɾkéʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɾˈɡeʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾɡéʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պարկեշտ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պարկեշտ"
},
"expansion": "Old Armenian պարկեշտ (parkešt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պարկեշտ (parkešt).",
"forms": [
{
"form": "parkešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենապարկեշտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարկեշտ",
"roman": "parkešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներ",
"roman": "parkeštner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտի",
"roman": "parkešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտների",
"roman": "parkeštneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտից",
"roman": "parkešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներից",
"roman": "parkeštnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտով",
"roman": "parkeštov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներով",
"roman": "parkeštnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտում",
"roman": "parkeštum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներում",
"roman": "parkeštnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտն",
"roman": "parkeštə/parkeštn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտներն",
"roman": "parkeštnerə/parkeštnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտին",
"roman": "parkeštin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներին",
"roman": "parkeštnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պարկեշտս",
"roman": "parkešts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներս",
"roman": "parkeštners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտիս",
"roman": "parkeštis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիս",
"roman": "parkeštneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտիցս",
"roman": "parkešticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիցս",
"roman": "parkeštnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտովս",
"roman": "parkeštovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներովս",
"roman": "parkeštnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտումս",
"roman": "parkeštums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներումս",
"roman": "parkeštnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարկեշտդ",
"roman": "parkeštd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներդ",
"roman": "parkeštnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտիդ",
"roman": "parkeštid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիդ",
"roman": "parkeštnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտիցդ",
"roman": "parkešticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներիցդ",
"roman": "parkeštnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտովդ",
"roman": "parkeštovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներովդ",
"roman": "parkeštnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարկեշտումդ",
"roman": "parkeštumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարկեշտներումդ",
"roman": "parkeštnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենապարկեշտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պարկեշտ • (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարկեշտ • (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարկեշտ",
"11": "պարկեշտին",
"11s": "պարկեշտներիցս",
"13": "պարկեշտների",
"13s": "պարկեշտովս",
"15": "պարկեշտներին",
"15s": "պարկեշտներովս",
"17": "պարկեշտից",
"17s": "պարկեշտումս",
"19": "պարկեշտներից",
"19s": "պարկեշտներումս",
"1s": "պարկեշտս",
"21": "պարկեշտով",
"21s": "պարկեշտդ",
"23": "պարկեշտներով",
"23s": "պարկեշտներդ",
"25": "պարկեշտում",
"25s": "պարկեշտիդ",
"27": "պարկեշտներում",
"27s": "պարկեշտներիդ",
"29s": "պարկեշտիցդ",
"3": "պարկեշտը/պարկեշտն",
"31s": "պարկեշտներիցդ",
"33s": "պարկեշտովդ",
"35s": "պարկեշտներովդ",
"37s": "պարկեշտումդ",
"39s": "պարկեշտներումդ",
"3s": "պարկեշտներս",
"5": "պարկեշտներ",
"5s": "պարկեշտիս",
"7": "պարկեշտները/պարկեշտներն",
"7s": "պարկեշտներիս",
"9": "պարկեշտի",
"9s": "պարկեշտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble, modest"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
},
{
"glosses": [
"bashful, timid, shy"
],
"links": [
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"timid",
"timid"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
},
{
"glosses": [
"reticent, reserved, chaste"
],
"links": [
[
"reticent",
"reticent"
],
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"chaste",
"chaste"
]
]
},
{
"glosses": [
"irreproachable, blameless"
],
"links": [
[
"irreproachable",
"irreproachable"
],
[
"blameless",
"blameless"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"beautiful, attractive, comely"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"comely",
"comely"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) beautiful, attractive, comely"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"patient, understanding, tolerant"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"tolerant",
"tolerant"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) patient, understanding, tolerant"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑɾˈkeʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑɾkéʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɾˈɡeʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾɡéʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պարկեշտ"
}
Download raw JSONL data for պարկեշտ meaning in Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.