See պապ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պապ meaning in Armenian (16.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "papakan",
"word": "պապական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "papik",
"word": "պապիկ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պապ"
},
"expansion": "Old Armenian պապ (pap)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պապ (pap).",
"forms": [
{
"form": "pap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պապ",
"roman": "pap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապեր",
"roman": "paper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապի",
"roman": "papi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերի",
"roman": "paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապից",
"roman": "papicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերից",
"roman": "papericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապով",
"roman": "papov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերով",
"roman": "paperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապն",
"roman": "papə/papn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապերն",
"roman": "paperə/papern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապին",
"roman": "papin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերին",
"roman": "paperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պապս",
"roman": "paps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերս",
"roman": "papers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիս",
"roman": "papis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիս",
"roman": "paperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիցս",
"roman": "papicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցս",
"roman": "papericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապովս",
"roman": "papovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովս",
"roman": "paperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապդ",
"roman": "papd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերդ",
"roman": "paperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիդ",
"roman": "papid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիդ",
"roman": "paperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիցդ",
"roman": "papicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցդ",
"roman": "papericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապովդ",
"roman": "papovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովդ",
"roman": "paperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պապ",
"11": "պապին",
"11s": "պապերիցս",
"13": "պապերի",
"13s": "պապովս",
"15": "պապերին",
"15s": "պապերովս",
"17": "պապից",
"17s": "—",
"19": "պապերից",
"19s": "—",
"1s": "պապս",
"21": "պապով",
"21s": "պապդ",
"23": "պապերով",
"23s": "պապերդ",
"25": "—",
"25s": "պապիդ",
"27": "—",
"27s": "պապերիդ",
"29s": "պապիցդ",
"3": "պապը/պապն",
"31s": "պապերիցդ",
"33s": "պապովդ",
"35s": "պապերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պապերս",
"5": "պապեր",
"5s": "պապիս",
"7": "պապերը/պապերն",
"7s": "պապերիս",
"9": "պապի",
"9s": "պապիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to kill",
"roman": "papi cocʿn uġarkel",
"text": "պապի ծոցն ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "very old, elderly",
"roman": "papis tarikʿn ē",
"text": "պապիս տարիքն է",
"type": "example"
},
{
"english": "very old, ancient",
"roman": "papis tarva baner",
"text": "պապիս տարվա բաներ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grandfather"
],
"id": "en-պապ-hy-noun-ercEmXNZ",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 41 41 18 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forefather, ancestor"
],
"id": "en-պապ-hy-noun-InQpli17",
"links": [
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) forefather, ancestor"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 41 41 18 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"id": "en-պապ-hy-noun-unRA3QzP",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father, dad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 10 75 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 13 66 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 13 66 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 7 65 1 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 66 1 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 7 66 1 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 8 42 42",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 41 18 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a form of address for a familiar elderly man, usually following the person's name"
],
"id": "en-պապ-hy-noun-pwQuVypY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պապ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պապ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pope"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պապ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պապ (pap)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "table\nLearned borrowing from Old Armenian պապ (pap).",
"forms": [
{
"form": "pap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պապ",
"roman": "pap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապեր",
"roman": "paper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապի",
"roman": "papi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերի",
"roman": "paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապից",
"roman": "papicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերից",
"roman": "papericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապով",
"roman": "papov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերով",
"roman": "paperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապն",
"roman": "papə/papn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապերն",
"roman": "paperə/papern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապին",
"roman": "papin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերին",
"roman": "paperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պապս",
"roman": "paps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերս",
"roman": "papers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիս",
"roman": "papis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիս",
"roman": "paperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիցս",
"roman": "papicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցս",
"roman": "papericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապովս",
"roman": "papovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովս",
"roman": "paperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապդ",
"roman": "papd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերդ",
"roman": "paperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիդ",
"roman": "papid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիդ",
"roman": "paperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիցդ",
"roman": "papicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցդ",
"roman": "papericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապովդ",
"roman": "papovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովդ",
"roman": "paperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պապ",
"11": "պապին",
"11s": "պապերիցս",
"13": "պապերի",
"13s": "պապովս",
"15": "պապերին",
"15s": "պապերովս",
"17": "պապից",
"17s": "—",
"19": "պապերից",
"19s": "—",
"1s": "պապս",
"21": "պապով",
"21s": "պապդ",
"23": "պապերով",
"23s": "պապերդ",
"25": "—",
"25s": "պապիդ",
"27": "—",
"27s": "պապերիդ",
"29s": "պապիցդ",
"3": "պապը/պապն",
"31s": "պապերիցդ",
"33s": "պապովդ",
"35s": "պապերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պապերս",
"5": "պապեր",
"5s": "պապիս",
"7": "պապերը/պապերն",
"7s": "պապերիս",
"9": "պապի",
"9s": "պապիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 8 42 42",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hakapap",
"word": "հակապապ"
},
{
"roman": "papamol",
"word": "պապամոլ"
}
],
"examples": [
{
"english": "the pope (of Rome)",
"roman": "Hṙomi pap",
"text": "Հռոմի պապ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pope"
],
"id": "en-պապ-hy-noun-ADOUumh-",
"links": [
[
"pope",
"pope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պապ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պապ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian palindromes",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian palindromes",
"Old Armenian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Byzantine Greek",
"hy:Christianity",
"hy:Family",
"xcl:Christianity",
"xcl:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "papakan",
"word": "պապական"
},
{
"roman": "papik",
"word": "պապիկ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պապ"
},
"expansion": "Old Armenian պապ (pap)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պապ (pap).",
"forms": [
{
"form": "pap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պապ",
"roman": "pap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապեր",
"roman": "paper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապի",
"roman": "papi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերի",
"roman": "paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապից",
"roman": "papicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերից",
"roman": "papericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապով",
"roman": "papov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերով",
"roman": "paperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապն",
"roman": "papə/papn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապերն",
"roman": "paperə/papern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապին",
"roman": "papin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերին",
"roman": "paperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պապս",
"roman": "paps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերս",
"roman": "papers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիս",
"roman": "papis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիս",
"roman": "paperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիցս",
"roman": "papicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցս",
"roman": "papericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապովս",
"roman": "papovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովս",
"roman": "paperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապդ",
"roman": "papd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերդ",
"roman": "paperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիդ",
"roman": "papid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիդ",
"roman": "paperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիցդ",
"roman": "papicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցդ",
"roman": "papericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապովդ",
"roman": "papovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովդ",
"roman": "paperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պապ",
"11": "պապին",
"11s": "պապերիցս",
"13": "պապերի",
"13s": "պապովս",
"15": "պապերին",
"15s": "պապերովս",
"17": "պապից",
"17s": "—",
"19": "պապերից",
"19s": "—",
"1s": "պապս",
"21": "պապով",
"21s": "պապդ",
"23": "պապերով",
"23s": "պապերդ",
"25": "—",
"25s": "պապիդ",
"27": "—",
"27s": "պապերիդ",
"29s": "պապիցդ",
"3": "պապը/պապն",
"31s": "պապերիցդ",
"33s": "պապովդ",
"35s": "պապերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պապերս",
"5": "պապեր",
"5s": "պապիս",
"7": "պապերը/պապերն",
"7s": "պապերիս",
"9": "պապի",
"9s": "պապիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kill",
"roman": "papi cocʿn uġarkel",
"text": "պապի ծոցն ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "very old, elderly",
"roman": "papis tarikʿn ē",
"text": "պապիս տարիքն է",
"type": "example"
},
{
"english": "very old, ancient",
"roman": "papis tarva baner",
"text": "պապիս տարվա բաներ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grandfather"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"forefather, ancestor"
],
"links": [
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) forefather, ancestor"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father, dad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"a form of address for a familiar elderly man, usually following the person's name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պապ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պապ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian palindromes",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian palindromes",
"Old Armenian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Byzantine Greek",
"hy:Christianity",
"hy:Family",
"xcl:Christianity",
"xcl:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "hakapap",
"word": "հակապապ"
},
{
"roman": "papamol",
"word": "պապամոլ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pope"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պապ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պապ (pap)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "table\nLearned borrowing from Old Armenian պապ (pap).",
"forms": [
{
"form": "pap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պապ",
"roman": "pap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապեր",
"roman": "paper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապի",
"roman": "papi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերի",
"roman": "paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապից",
"roman": "papicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերից",
"roman": "papericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապով",
"roman": "papov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերով",
"roman": "paperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապն",
"roman": "papə/papn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապերն",
"roman": "paperə/papern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պապին",
"roman": "papin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերին",
"roman": "paperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պապս",
"roman": "paps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերս",
"roman": "papers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիս",
"roman": "papis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիս",
"roman": "paperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապիցս",
"roman": "papicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցս",
"roman": "papericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապովս",
"roman": "papovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովս",
"roman": "paperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պապդ",
"roman": "papd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերդ",
"roman": "paperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիդ",
"roman": "papid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիդ",
"roman": "paperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապիցդ",
"roman": "papicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերիցդ",
"roman": "papericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պապովդ",
"roman": "papovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պապերովդ",
"roman": "paperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պապ • (pap)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պապ",
"11": "պապին",
"11s": "պապերիցս",
"13": "պապերի",
"13s": "պապովս",
"15": "պապերին",
"15s": "պապերովս",
"17": "պապից",
"17s": "—",
"19": "պապերից",
"19s": "—",
"1s": "պապս",
"21": "պապով",
"21s": "պապդ",
"23": "պապերով",
"23s": "պապերդ",
"25": "—",
"25s": "պապիդ",
"27": "—",
"27s": "պապերիդ",
"29s": "պապիցդ",
"3": "պապը/պապն",
"31s": "պապերիցդ",
"33s": "պապովդ",
"35s": "պապերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պապերս",
"5": "պապեր",
"5s": "պապիս",
"7": "պապերը/պապերն",
"7s": "պապերիս",
"9": "պապի",
"9s": "պապիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the pope (of Rome)",
"roman": "Hṙomi pap",
"text": "Հռոմի պապ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pope"
],
"links": [
[
"pope",
"pope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պապ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BA.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պապ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.