See պաչիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պաչիկ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաչ",
"3": "-իկ"
},
"expansion": "պաչ (pačʿ) + -իկ (-ik)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "պաչ (pačʿ) + -իկ (-ik)",
"forms": [
{
"form": "pačʿik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաչիկ",
"roman": "pačʿik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներ",
"roman": "pačʿikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկի",
"roman": "pačʿiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկների",
"roman": "pačʿikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկից",
"roman": "pačʿikicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներից",
"roman": "pačʿiknericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկով",
"roman": "pačʿikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներով",
"roman": "pačʿiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկում",
"roman": "pačʿikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներում",
"roman": "pačʿiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկն",
"roman": "pačʿikə/pačʿikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկներն",
"roman": "pačʿiknerə/pačʿiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկին",
"roman": "pačʿikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներին",
"roman": "pačʿiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկս",
"roman": "pačʿiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներս",
"roman": "pačʿikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկիս",
"roman": "pačʿikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիս",
"roman": "pačʿikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկիցս",
"roman": "pačʿikicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիցս",
"roman": "pačʿiknericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկովս",
"roman": "pačʿikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներովս",
"roman": "pačʿiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկումս",
"roman": "pačʿikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներումս",
"roman": "pačʿiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկդ",
"roman": "pačʿikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներդ",
"roman": "pačʿiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկիդ",
"roman": "pačʿikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիդ",
"roman": "pačʿiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկիցդ",
"roman": "pačʿikicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիցդ",
"roman": "pačʿiknericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկովդ",
"roman": "pačʿikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներովդ",
"roman": "pačʿiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկումդ",
"roman": "pačʿikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներումդ",
"roman": "pačʿiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պաչիկ • (pačʿik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաչիկ • (pačʿik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաչիկ",
"11": "պաչիկին",
"11s": "պաչիկներիցս",
"13": "պաչիկների",
"13s": "պաչիկովս",
"15": "պաչիկներին",
"15s": "պաչիկներովս",
"17": "պաչիկից",
"17s": "պաչիկումս",
"19": "պաչիկներից",
"19s": "պաչիկներումս",
"1s": "պաչիկս",
"21": "պաչիկով",
"21s": "պաչիկդ",
"23": "պաչիկներով",
"23s": "պաչիկներդ",
"25": "պաչիկում",
"25s": "պաչիկիդ",
"27": "պաչիկներում",
"27s": "պաչիկներիդ",
"29s": "պաչիկիցդ",
"3": "պաչիկը/պաչիկն",
"31s": "պաչիկներիցդ",
"33s": "պաչիկովդ",
"35s": "պաչիկներովդ",
"37s": "պաչիկումդ",
"39s": "պաչիկներումդ",
"3s": "պաչիկներս",
"5": "պաչիկներ",
"5s": "պաչիկիս",
"7": "պաչիկները/պաչիկներն",
"7s": "պաչիկներիս",
"9": "պաչիկի",
"9s": "պաչիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -իկ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(pačʿ): short kiss, peck",
"word": "պաչ"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of պաչ (pačʿ): short kiss, peck"
],
"id": "en-պաչիկ-hy-noun-1l5ajvdU",
"links": [
[
"պաչ",
"պաչ#Armenian"
],
[
"kiss",
"kiss"
],
[
"peck",
"peck"
]
],
"related": [
{
"roman": "pačʿ",
"word": "պաչ"
},
{
"roman": "pačʿel",
"word": "պաչել"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hambuyr",
"word": "համբույր"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑˈt͡ʃʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑˈt͡ʃʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաչիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պաչիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաչ",
"3": "-իկ"
},
"expansion": "պաչ (pačʿ) + -իկ (-ik)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "պաչ (pačʿ) + -իկ (-ik)",
"forms": [
{
"form": "pačʿik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաչիկ",
"roman": "pačʿik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներ",
"roman": "pačʿikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկի",
"roman": "pačʿiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկների",
"roman": "pačʿikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկից",
"roman": "pačʿikicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներից",
"roman": "pačʿiknericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկով",
"roman": "pačʿikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներով",
"roman": "pačʿiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկում",
"roman": "pačʿikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներում",
"roman": "pačʿiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկն",
"roman": "pačʿikə/pačʿikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկներն",
"roman": "pačʿiknerə/pačʿiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկին",
"roman": "pačʿikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներին",
"roman": "pačʿiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պաչիկս",
"roman": "pačʿiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներս",
"roman": "pačʿikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկիս",
"roman": "pačʿikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիս",
"roman": "pačʿikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկիցս",
"roman": "pačʿikicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիցս",
"roman": "pačʿiknericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկովս",
"roman": "pačʿikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներովս",
"roman": "pačʿiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկումս",
"roman": "pačʿikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներումս",
"roman": "pačʿiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաչիկդ",
"roman": "pačʿikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներդ",
"roman": "pačʿiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկիդ",
"roman": "pačʿikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիդ",
"roman": "pačʿiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկիցդ",
"roman": "pačʿikicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներիցդ",
"roman": "pačʿiknericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկովդ",
"roman": "pačʿikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներովդ",
"roman": "pačʿiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաչիկումդ",
"roman": "pačʿikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաչիկներումդ",
"roman": "pačʿiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պաչիկ • (pačʿik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաչիկ • (pačʿik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաչիկ",
"11": "պաչիկին",
"11s": "պաչիկներիցս",
"13": "պաչիկների",
"13s": "պաչիկովս",
"15": "պաչիկներին",
"15s": "պաչիկներովս",
"17": "պաչիկից",
"17s": "պաչիկումս",
"19": "պաչիկներից",
"19s": "պաչիկներումս",
"1s": "պաչիկս",
"21": "պաչիկով",
"21s": "պաչիկդ",
"23": "պաչիկներով",
"23s": "պաչիկներդ",
"25": "պաչիկում",
"25s": "պաչիկիդ",
"27": "պաչիկներում",
"27s": "պաչիկներիդ",
"29s": "պաչիկիցդ",
"3": "պաչիկը/պաչիկն",
"31s": "պաչիկներիցդ",
"33s": "պաչիկովդ",
"35s": "պաչիկներովդ",
"37s": "պաչիկումդ",
"39s": "պաչիկներումդ",
"3s": "պաչիկներս",
"5": "պաչիկներ",
"5s": "պաչիկիս",
"7": "պաչիկները/պաչիկներն",
"7s": "պաչիկներիս",
"9": "պաչիկի",
"9s": "պաչիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pačʿ",
"word": "պաչ"
},
{
"roman": "pačʿel",
"word": "պաչել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian diminutive nouns",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -իկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"form_of": [
{
"extra": "(pačʿ): short kiss, peck",
"word": "պաչ"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of պաչ (pačʿ): short kiss, peck"
],
"links": [
[
"պաչ",
"պաչ#Armenian"
],
[
"kiss",
"kiss"
],
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑˈt͡ʃʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑˈt͡ʃʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաչիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hambuyr",
"word": "համբույր"
}
],
"word": "պաչիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.