See պաչել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "maç" }, "expansion": "Northern Kurdish maç", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ماچ", "3": "", "4": "kiss", "tr": "mâč" }, "expansion": "Persian ماچ (mâč, “kiss”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably a by-form of պագել (pagel) from the same onomatopoeic source, perhaps influenced by Northern Kurdish maç, paç (“kiss”), Persian ماچ (mâč, “kiss”).", "forms": [ { "form": "pačʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պաչել", "roman": "pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պաչում", "roman": "pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պաչվել", "roman": "pačʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պաչելիս", "roman": "pačʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պաչել", "roman": "pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պաչ-", "roman": "pačʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պաչելու", "roman": "pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պաչած", "roman": "pačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պաչելիք", "roman": "pačʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պաչող", "roman": "pačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պաչի", "roman": "pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պաչում եմ", "roman": "pačʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պաչում ես", "roman": "pačʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչում է", "roman": "pačʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչում ենք", "roman": "pačʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պաչում եք", "roman": "pačʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պաչում են", "roman": "pačʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պաչում էի", "roman": "pačʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պաչում էիր", "roman": "pačʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչում էր", "roman": "pačʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչում էինք", "roman": "pačʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պաչում էիք", "roman": "pačʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչում էին", "roman": "pačʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու եմ", "roman": "pačʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պաչելու ես", "roman": "pačʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչելու է", "roman": "pačʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու ենք", "roman": "pačʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պաչելու եք", "roman": "pačʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչելու են", "roman": "pačʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու էի", "roman": "pačʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պաչելու էիր", "roman": "pačʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչելու էր", "roman": "pačʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու էինք", "roman": "pačʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պաչելու էիք", "roman": "pačʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչելու էին", "roman": "pačʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչել եմ", "roman": "pačʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պաչել ես", "roman": "pačʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչել է", "roman": "pačʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչել ենք", "roman": "pačʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պաչել եք", "roman": "pačʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պաչել են", "roman": "pačʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պաչել էի", "roman": "pačʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պաչել էիր", "roman": "pačʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչել էր", "roman": "pačʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչել էինք", "roman": "pačʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պաչել էիք", "roman": "pačʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչել էին", "roman": "pačʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պաչի (pačʻecʻi, pačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչիր (pačʻecʻir, pačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչեց", "roman": "pačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պաչինք (pačʻecʻinkʻ, pačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչիք (pačʻecʻikʻ, pačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչին (pačʻecʻin, pačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչեմ", "roman": "pačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչես", "roman": "pačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչի", "roman": "pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պաչենք", "roman": "pačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեք", "roman": "pačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեն", "roman": "pačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պաչեի", "roman": "pačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեիր", "roman": "pačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեր", "roman": "pačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պաչեինք", "roman": "pačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեիք", "roman": "pačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեին", "roman": "pačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպաչեմ", "roman": "kpačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպաչես", "roman": "kpačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպաչի", "roman": "kpačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպաչենք", "roman": "kpačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպաչեք", "roman": "kpačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպաչեն", "roman": "kpačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպաչեի", "roman": "kpačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպաչեիր", "roman": "kpačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպաչեր", "roman": "kpačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպաչեինք", "roman": "kpačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպաչեիք", "roman": "kpačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպաչեին", "roman": "kpačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պաչի՛ (pačʻír, pačʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պաչե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պաչեցե՛ք (pačʻékʻ, pačʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպաչել", "roman": "čʻpačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպաչած", "roman": "čʻpačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպաչող", "roman": "čʻpačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պաչում", "roman": "čʻem pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պաչում", "roman": "čʻes pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչում", "roman": "čʻi pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչում", "roman": "čʻenkʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պաչում", "roman": "čʻekʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչում", "roman": "čʻen pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչում", "roman": "čʻēi pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչում", "roman": "čʻēir pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչում", "roman": "čʻēr pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչում", "roman": "čʻēinkʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչում", "roman": "čʻēikʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչում", "roman": "čʻēin pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պաչելու", "roman": "čʻem pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պաչելու", "roman": "čʻes pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչելու", "roman": "čʻi pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչելու", "roman": "čʻenkʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պաչելու", "roman": "čʻekʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչելու", "roman": "čʻen pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչելու", "roman": "čʻēi pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչելու", "roman": "čʻēir pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչելու", "roman": "čʻēr pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչելու", "roman": "čʻēinkʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչելու", "roman": "čʻēikʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչելու", "roman": "čʻēin pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պաչել", "roman": "čʻem pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պաչել", "roman": "čʻes pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչել", "roman": "čʻi pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչել", "roman": "čʻenkʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պաչել", "roman": "čʻekʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչել", "roman": "čʻen pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչել", "roman": "čʻēi pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչել", "roman": "čʻēir pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչել", "roman": "čʻēr pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչել", "roman": "čʻēinkʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչել", "roman": "čʻēikʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչել", "roman": "čʻēin pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպաչի (čʻpačʻecʻi, čʻpačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպաչիր (čʻpačʻecʻir, čʻpačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպաչեց", "roman": "čʻpačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպաչինք (čʻpačʻecʻinkʻ, čʻpačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպաչիք (čʻpačʻecʻikʻ, čʻpačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպաչին (čʻpačʻecʻin, čʻpačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեմ", "roman": "čʻpačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչես", "roman": "čʻpačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչի", "roman": "čʻpačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպաչենք", "roman": "čʻpačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեք", "roman": "čʻpačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեն", "roman": "čʻpačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեի", "roman": "čʻpačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեիր", "roman": "čʻpačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեր", "roman": "čʻpačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեինք", "roman": "čʻpačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեիք", "roman": "čʻpačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեին", "roman": "čʻpačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պաչի", "roman": "čʻem pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պաչի", "roman": "čʻes pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչի", "roman": "čʻi pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչի", "roman": "čʻenkʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պաչի", "roman": "čʻekʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչի", "roman": "čʻen pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչի", "roman": "čʻēi pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչի", "roman": "čʻēir pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչի", "roman": "čʻēr pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչի", "roman": "čʻēinkʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչի", "roman": "čʻēikʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչի", "roman": "čʻēin pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պաչիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պաչի (mí pačʻir, mí pačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պաչեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պաչեցեք (mí pačʻekʻ, mí pačʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պաչել", "roman": "pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելու", "roman": "pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուց", "roman": "pačʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելով", "roman": "pačʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելում", "roman": "pačʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելն", "roman": "pačʻelə/pačʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուն", "roman": "pačʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելս", "roman": "pačʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուս", "roman": "pačʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուցս", "roman": "pačʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելովս", "roman": "pačʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելումս", "roman": "pačʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելդ", "roman": "pačʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուդ", "roman": "pačʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուցդ", "roman": "pačʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելովդ", "roman": "pačʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելումդ", "roman": "pačʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պաչել • (pačʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պաչել • (pačʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պաչ", "caus": "—", "conneg": "պաչի", "future1": "պաչելու", "future2": "պաչելիք", "imp1": "պաչի՛ր, պաչի՛*", "imp2": "պաչե՛ք, պաչեցե՛ք**", "imperf": "պաչում", "indaor1": "պաչեցի", "indaor1coll": "պաչի", "indaor2": "պաչեցիր", "indaor2coll": "պաչիր", "indaor3": "պաչեց", "indaor4": "պաչեցինք", "indaor4coll": "պաչինք", "indaor5": "պաչեցիք", "indaor5coll": "պաչիք", "indaor6": "պաչեցին", "indaor6coll": "պաչին", "inf": "պաչել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պաչվել", "perf": "պաչել", "prohib1": "մի՛ պաչիր, մի՛ պաչի*", "prohib2": "մի՛ պաչեք, մի՛ պաչեցեք**", "result": "պաչած", "simult": "պաչելիս", "subject": "պաչող", "subjfut1": "պաչեմ", "subjfut2": "պաչես", "subjfut3": "պաչի", "subjfut4": "պաչենք", "subjfut5": "պաչեք", "subjfut6": "պաչեն", "subjfutperf1": "պաչեի", "subjfutperf2": "պաչեիր", "subjfutperf3": "պաչեր", "subjfutperf4": "պաչեինք", "subjfutperf5": "պաչեիք", "subjfutperf6": "պաչեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պաչել", "11": "պաչելուն", "11s": "պաչելներիցս", "13": "պաչելների", "13s": "պաչելովս", "15": "պաչելներին", "15s": "պաչելներովս", "17": "պաչելուց", "17s": "պաչելումս", "19": "պաչելներից", "19s": "պաչելներումս", "1s": "պաչելս", "21": "պաչելով", "21s": "պաչելդ", "23": "պաչելներով", "23s": "պաչելներդ", "25": "պաչելում", "25s": "պաչելուդ", "27": "պաչելներում", "27s": "պաչելներիդ", "29s": "պաչելուցդ", "3": "պաչելը/պաչելն", "31s": "պաչելներիցդ", "33s": "պաչելովդ", "35s": "պաչելներովդ", "37s": "պաչելումդ", "39s": "պաչելներումդ", "3s": "պաչելներս", "5": "պաչելներ", "5s": "պաչելուս", "7": "պաչելները/պաչելներն", "7s": "պաչելներիս", "9": "պաչելու", "9s": "պաչելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "pačʻ", "word": "պաչ" }, { "roman": "pačʻik", "word": "պաչիկ" }, { "roman": "pačʻpčʻel", "word": "պաչպչել" } ], "examples": [ { "english": "to kiss on the cheek", "roman": "tʻušə pačʻel", "text": "թուշը պաչել", "type": "example" }, { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 51", "text": "պաչել․ պաժարէ\npačʻel; pažarē\nպաչել (pačʻel) = baciare" } ], "glosses": [ "to kiss" ], "id": "en-պաչել-hy-verb-CQf0AzEz", "links": [ [ "kiss", "kiss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to kiss" ], "synonyms": [ { "roman": "hamburel", "word": "համբուրել" } ], "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑˈt͡ʃʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑˈt͡ʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-պաչել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "պաչել" }
{ "derived": [ { "roman": "pačʻ", "word": "պաչ" }, { "roman": "pačʻik", "word": "պաչիկ" }, { "roman": "pačʻpčʻel", "word": "պաչպչել" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "maç" }, "expansion": "Northern Kurdish maç", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ماچ", "3": "", "4": "kiss", "tr": "mâč" }, "expansion": "Persian ماچ (mâč, “kiss”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably a by-form of պագել (pagel) from the same onomatopoeic source, perhaps influenced by Northern Kurdish maç, paç (“kiss”), Persian ماچ (mâč, “kiss”).", "forms": [ { "form": "pačʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պաչել", "roman": "pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պաչում", "roman": "pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պաչվել", "roman": "pačʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պաչելիս", "roman": "pačʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պաչել", "roman": "pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պաչ-", "roman": "pačʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պաչելու", "roman": "pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պաչած", "roman": "pačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պաչելիք", "roman": "pačʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պաչող", "roman": "pačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պաչի", "roman": "pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պաչում եմ", "roman": "pačʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պաչում ես", "roman": "pačʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչում է", "roman": "pačʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչում ենք", "roman": "pačʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պաչում եք", "roman": "pačʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պաչում են", "roman": "pačʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պաչում էի", "roman": "pačʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պաչում էիր", "roman": "pačʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչում էր", "roman": "pačʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչում էինք", "roman": "pačʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պաչում էիք", "roman": "pačʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչում էին", "roman": "pačʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու եմ", "roman": "pačʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պաչելու ես", "roman": "pačʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչելու է", "roman": "pačʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու ենք", "roman": "pačʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պաչելու եք", "roman": "pačʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչելու են", "roman": "pačʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու էի", "roman": "pačʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պաչելու էիր", "roman": "pačʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչելու էր", "roman": "pačʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչելու էինք", "roman": "pačʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պաչելու էիք", "roman": "pačʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչելու էին", "roman": "pačʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչել եմ", "roman": "pačʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պաչել ես", "roman": "pačʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչել է", "roman": "pačʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչել ենք", "roman": "pačʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պաչել եք", "roman": "pačʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պաչել են", "roman": "pačʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պաչել էի", "roman": "pačʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պաչել էիր", "roman": "pačʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչել էր", "roman": "pačʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչել էինք", "roman": "pačʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պաչել էիք", "roman": "pačʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչել էին", "roman": "pačʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պաչի (pačʻecʻi, pačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչիր (pačʻecʻir, pačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պաչեց", "roman": "pačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պաչինք (pačʻecʻinkʻ, pačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչիք (pačʻecʻikʻ, pačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչին (pačʻecʻin, pačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչեմ", "roman": "pačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչես", "roman": "pačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչի", "roman": "pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պաչենք", "roman": "pačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեք", "roman": "pačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեն", "roman": "pačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պաչեի", "roman": "pačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեիր", "roman": "pačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեր", "roman": "pačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պաչեինք", "roman": "pačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեիք", "roman": "pačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պաչեին", "roman": "pačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպաչեմ", "roman": "kpačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպաչես", "roman": "kpačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպաչի", "roman": "kpačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպաչենք", "roman": "kpačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպաչեք", "roman": "kpačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպաչեն", "roman": "kpačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպաչեի", "roman": "kpačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպաչեիր", "roman": "kpačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպաչեր", "roman": "kpačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպաչեինք", "roman": "kpačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպաչեիք", "roman": "kpačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպաչեին", "roman": "kpačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պաչի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պաչի՛ (pačʻír, pačʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պաչե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պաչեցե՛ք (pačʻékʻ, pačʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպաչել", "roman": "čʻpačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպաչած", "roman": "čʻpačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպաչող", "roman": "čʻpačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պաչում", "roman": "čʻem pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պաչում", "roman": "čʻes pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչում", "roman": "čʻi pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչում", "roman": "čʻenkʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պաչում", "roman": "čʻekʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչում", "roman": "čʻen pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչում", "roman": "čʻēi pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչում", "roman": "čʻēir pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչում", "roman": "čʻēr pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչում", "roman": "čʻēinkʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչում", "roman": "čʻēikʻ pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչում", "roman": "čʻēin pačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պաչելու", "roman": "čʻem pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պաչելու", "roman": "čʻes pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչելու", "roman": "čʻi pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչելու", "roman": "čʻenkʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պաչելու", "roman": "čʻekʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչելու", "roman": "čʻen pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչելու", "roman": "čʻēi pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչելու", "roman": "čʻēir pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչելու", "roman": "čʻēr pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչելու", "roman": "čʻēinkʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչելու", "roman": "čʻēikʻ pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչելու", "roman": "čʻēin pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պաչել", "roman": "čʻem pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պաչել", "roman": "čʻes pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչել", "roman": "čʻi pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչել", "roman": "čʻenkʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պաչել", "roman": "čʻekʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչել", "roman": "čʻen pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչել", "roman": "čʻēi pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչել", "roman": "čʻēir pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչել", "roman": "čʻēr pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչել", "roman": "čʻēinkʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչել", "roman": "čʻēikʻ pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչել", "roman": "čʻēin pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպաչի (čʻpačʻecʻi, čʻpačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպաչիր (čʻpačʻecʻir, čʻpačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպաչեց", "roman": "čʻpačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպաչինք (čʻpačʻecʻinkʻ, čʻpačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպաչիք (čʻpačʻecʻikʻ, čʻpačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպաչին (čʻpačʻecʻin, čʻpačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեմ", "roman": "čʻpačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչես", "roman": "čʻpačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչի", "roman": "čʻpačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպաչենք", "roman": "čʻpačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեք", "roman": "čʻpačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեն", "roman": "čʻpačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեի", "roman": "čʻpačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեիր", "roman": "čʻpačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեր", "roman": "čʻpačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպաչեինք", "roman": "čʻpačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեիք", "roman": "čʻpačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպաչեին", "roman": "čʻpačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պաչի", "roman": "čʻem pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պաչի", "roman": "čʻes pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պաչի", "roman": "čʻi pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պաչի", "roman": "čʻenkʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պաչի", "roman": "čʻekʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պաչի", "roman": "čʻen pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պաչի", "roman": "čʻēi pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պաչի", "roman": "čʻēir pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պաչի", "roman": "čʻēr pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պաչի", "roman": "čʻēinkʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պաչի", "roman": "čʻēikʻ pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պաչի", "roman": "čʻēin pačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պաչիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պաչի (mí pačʻir, mí pačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պաչեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պաչեցեք (mí pačʻekʻ, mí pačʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պաչել", "roman": "pačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելու", "roman": "pačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուց", "roman": "pačʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելով", "roman": "pačʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելում", "roman": "pačʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելն", "roman": "pačʻelə/pačʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուն", "roman": "pačʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելս", "roman": "pačʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուս", "roman": "pačʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուցս", "roman": "pačʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելովս", "roman": "pačʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելումս", "roman": "pačʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելդ", "roman": "pačʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուդ", "roman": "pačʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելուցդ", "roman": "pačʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելովդ", "roman": "pačʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պաչելումդ", "roman": "pačʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պաչել • (pačʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պաչել • (pačʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պաչ", "caus": "—", "conneg": "պաչի", "future1": "պաչելու", "future2": "պաչելիք", "imp1": "պաչի՛ր, պաչի՛*", "imp2": "պաչե՛ք, պաչեցե՛ք**", "imperf": "պաչում", "indaor1": "պաչեցի", "indaor1coll": "պաչի", "indaor2": "պաչեցիր", "indaor2coll": "պաչիր", "indaor3": "պաչեց", "indaor4": "պաչեցինք", "indaor4coll": "պաչինք", "indaor5": "պաչեցիք", "indaor5coll": "պաչիք", "indaor6": "պաչեցին", "indaor6coll": "պաչին", "inf": "պաչել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պաչվել", "perf": "պաչել", "prohib1": "մի՛ պաչիր, մի՛ պաչի*", "prohib2": "մի՛ պաչեք, մի՛ պաչեցեք**", "result": "պաչած", "simult": "պաչելիս", "subject": "պաչող", "subjfut1": "պաչեմ", "subjfut2": "պաչես", "subjfut3": "պաչի", "subjfut4": "պաչենք", "subjfut5": "պաչեք", "subjfut6": "պաչեն", "subjfutperf1": "պաչեի", "subjfutperf2": "պաչեիր", "subjfutperf3": "պաչեր", "subjfutperf4": "պաչեինք", "subjfutperf5": "պաչեիք", "subjfutperf6": "պաչեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պաչել", "11": "պաչելուն", "11s": "պաչելներիցս", "13": "պաչելների", "13s": "պաչելովս", "15": "պաչելներին", "15s": "պաչելներովս", "17": "պաչելուց", "17s": "պաչելումս", "19": "պաչելներից", "19s": "պաչելներումս", "1s": "պաչելս", "21": "պաչելով", "21s": "պաչելդ", "23": "պաչելներով", "23s": "պաչելներդ", "25": "պաչելում", "25s": "պաչելուդ", "27": "պաչելներում", "27s": "պաչելներիդ", "29s": "պաչելուցդ", "3": "պաչելը/պաչելն", "31s": "պաչելներիցդ", "33s": "պաչելովդ", "35s": "պաչելներովդ", "37s": "պաչելումդ", "39s": "պաչելներումդ", "3s": "պաչելներս", "5": "պաչելներ", "5s": "պաչելուս", "7": "պաչելները/պաչելներն", "7s": "պաչելներիս", "9": "պաչելու", "9s": "պաչելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with quotations", "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "to kiss on the cheek", "roman": "tʻušə pačʻel", "text": "թուշը պաչել", "type": "example" }, { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 51", "text": "պաչել․ պաժարէ\npačʻel; pažarē\nպաչել (pačʻel) = baciare" } ], "glosses": [ "to kiss" ], "links": [ [ "kiss", "kiss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to kiss" ], "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑˈt͡ʃʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑˈt͡ʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-պաչել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "hamburel", "word": "համբուրել" } ], "word": "պաչել" }
Download raw JSONL data for պաչել meaning in Armenian (31.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պաչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պաչել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պաչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պաչել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պաչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պաչել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պաչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պաչել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.