See չտես in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չտես"
},
"expansion": "Old Armenian չտես (čʻtes)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "görməmiş"
},
"expansion": "Azerbaijani görməmiş",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չտես (čʻtes). For the sense development compare Azerbaijani görməmiş.",
"forms": [
{
"form": "čʻtes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչտես",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չտես",
"roman": "čʻtes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներ",
"roman": "čʻtesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսի",
"roman": "čʻtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսների",
"roman": "čʻtesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսից",
"roman": "čʻtesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներից",
"roman": "čʻtesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսով",
"roman": "čʻtesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներով",
"roman": "čʻtesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսում",
"roman": "čʻtesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներում",
"roman": "čʻtesnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսն",
"roman": "čʻtesə/čʻtesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսներն",
"roman": "čʻtesnerə/čʻtesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսին",
"roman": "čʻtesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներին",
"roman": "čʻtesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսս",
"roman": "čʻtess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներս",
"roman": "čʻtesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսիս",
"roman": "čʻtesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիս",
"roman": "čʻtesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսիցս",
"roman": "čʻtesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիցս",
"roman": "čʻtesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսովս",
"roman": "čʻtesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներովս",
"roman": "čʻtesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսումս",
"roman": "čʻtesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներումս",
"roman": "čʻtesnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսդ",
"roman": "čʻtesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներդ",
"roman": "čʻtesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսիդ",
"roman": "čʻtesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիդ",
"roman": "čʻtesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսիցդ",
"roman": "čʻtesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիցդ",
"roman": "čʻtesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսովդ",
"roman": "čʻtesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներովդ",
"roman": "čʻtesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսումդ",
"roman": "čʻtesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներումդ",
"roman": "čʻtesnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչտես",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չտես • (čʻtes) (superlative ամենաչտես)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չտես • (čʻtes) (superlative ամենաչտես)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չտես",
"11": "չտեսին",
"11s": "չտեսներիցս",
"13": "չտեսների",
"13s": "չտեսովս",
"15": "չտեսներին",
"15s": "չտեսներովս",
"17": "չտեսից",
"17s": "չտեսումս",
"19": "չտեսներից",
"19s": "չտեսներումս",
"1s": "չտեսս",
"21": "չտեսով",
"21s": "չտեսդ",
"23": "չտեսներով",
"23s": "չտեսներդ",
"25": "չտեսում",
"25s": "չտեսիդ",
"27": "չտեսներում",
"27s": "չտեսներիդ",
"29s": "չտեսիցդ",
"3": "չտեսը/չտեսն",
"31s": "չտեսներիցդ",
"33s": "չտեսովդ",
"35s": "չտեսներովդ",
"37s": "չտեսումդ",
"39s": "չտեսներումդ",
"3s": "չտեսներս",
"5": "չտեսներ",
"5s": "չտեսիս",
"7": "չտեսները/չտեսներն",
"7s": "չտեսներիս",
"9": "չտեսի",
"9s": "չտեսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"someone that has not seen or something that has not been seen"
],
"id": "en-չտես-hy-adj-PsFV16Wr"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 69 6 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 62 8 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 79 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 87 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ignorant, not having seen much of the world"
],
"id": "en-չտես-hy-adj-hXG8~TVq",
"links": [
[
"ignorant",
"ignorant"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ignorant, not having seen much of the world"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"someone who takes interest in every foolish thing"
],
"id": "en-չտես-hy-adj-Wnbh6F3N",
"raw_glosses": [
"(dialectal) someone who takes interest in every foolish thing"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's an upstart; he wears a golden watch and it's as if he wants to show off to everyone, \"see, I have a golden watch.\"",
"roman": "Čʻtesi mekn ē; oski žamacʻuycʻ ē kaxel, ew karces amenkʻi ačʻkʻn uzum ē koxel, tʻe áy, oski žamacʻuycʻ unim.",
"text": "Չտեսի մեկն է․ ոսկի ժամացույց է կախել, և կարծես ամենքի աչքն ուզում է կոխել, թե ա՛յ, ոսկի ժամացույց ունիմ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greedy, grasping, eager, insatiable, specifically of someone who quickly rose from poverty to wealth and is now arrogant about it in an unseemly way; an upstart"
],
"id": "en-չտես-hy-adj-ATdm0-7G",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"greedy",
"greedy"
],
[
"grasping",
"grasping"
],
[
"eager",
"eager"
],
[
"insatiable",
"insatiable"
],
[
"upstart",
"upstart"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) greedy, grasping, eager, insatiable, specifically of someone who quickly rose from poverty to wealth and is now arrogant about it in an unseemly way; an upstart"
],
"synonyms": [
{
"word": "գյորմամիշ"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰəˈtes/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰətés]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəˈdes/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰədés]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չտես"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չտես"
},
"expansion": "Old Armenian չտես (čʻtes)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "görməmiş"
},
"expansion": "Azerbaijani görməmiş",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չտես (čʻtes). For the sense development compare Azerbaijani görməmiş.",
"forms": [
{
"form": "čʻtes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչտես",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չտես",
"roman": "čʻtes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներ",
"roman": "čʻtesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսի",
"roman": "čʻtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսների",
"roman": "čʻtesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսից",
"roman": "čʻtesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներից",
"roman": "čʻtesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսով",
"roman": "čʻtesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներով",
"roman": "čʻtesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսում",
"roman": "čʻtesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներում",
"roman": "čʻtesnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսն",
"roman": "čʻtesə/čʻtesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսներն",
"roman": "čʻtesnerə/čʻtesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսին",
"roman": "čʻtesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներին",
"roman": "čʻtesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չտեսս",
"roman": "čʻtess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներս",
"roman": "čʻtesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսիս",
"roman": "čʻtesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիս",
"roman": "čʻtesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսիցս",
"roman": "čʻtesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիցս",
"roman": "čʻtesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսովս",
"roman": "čʻtesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներովս",
"roman": "čʻtesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսումս",
"roman": "čʻtesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներումս",
"roman": "čʻtesnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չտեսդ",
"roman": "čʻtesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներդ",
"roman": "čʻtesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսիդ",
"roman": "čʻtesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիդ",
"roman": "čʻtesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսիցդ",
"roman": "čʻtesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներիցդ",
"roman": "čʻtesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսովդ",
"roman": "čʻtesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներովդ",
"roman": "čʻtesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտեսումդ",
"roman": "čʻtesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտեսներումդ",
"roman": "čʻtesnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչտես",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չտես • (čʻtes) (superlative ամենաչտես)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չտես • (čʻtes) (superlative ամենաչտես)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չտես",
"11": "չտեսին",
"11s": "չտեսներիցս",
"13": "չտեսների",
"13s": "չտեսովս",
"15": "չտեսներին",
"15s": "չտեսներովս",
"17": "չտեսից",
"17s": "չտեսումս",
"19": "չտեսներից",
"19s": "չտեսներումս",
"1s": "չտեսս",
"21": "չտեսով",
"21s": "չտեսդ",
"23": "չտեսներով",
"23s": "չտեսներդ",
"25": "չտեսում",
"25s": "չտեսիդ",
"27": "չտեսներում",
"27s": "չտեսներիդ",
"29s": "չտեսիցդ",
"3": "չտեսը/չտեսն",
"31s": "չտեսներիցդ",
"33s": "չտեսովդ",
"35s": "չտեսներովդ",
"37s": "չտեսումդ",
"39s": "չտեսներումդ",
"3s": "չտեսներս",
"5": "չտեսներ",
"5s": "չտեսիս",
"7": "չտեսները/չտեսներն",
"7s": "չտեսներիս",
"9": "չտեսի",
"9s": "չտեսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"someone that has not seen or something that has not been seen"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"ignorant, not having seen much of the world"
],
"links": [
[
"ignorant",
"ignorant"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ignorant, not having seen much of the world"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"someone who takes interest in every foolish thing"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) someone who takes interest in every foolish thing"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian derogatory terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's an upstart; he wears a golden watch and it's as if he wants to show off to everyone, \"see, I have a golden watch.\"",
"roman": "Čʻtesi mekn ē; oski žamacʻuycʻ ē kaxel, ew karces amenkʻi ačʻkʻn uzum ē koxel, tʻe áy, oski žamacʻuycʻ unim.",
"text": "Չտեսի մեկն է․ ոսկի ժամացույց է կախել, և կարծես ամենքի աչքն ուզում է կոխել, թե ա՛յ, ոսկի ժամացույց ունիմ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greedy, grasping, eager, insatiable, specifically of someone who quickly rose from poverty to wealth and is now arrogant about it in an unseemly way; an upstart"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"greedy",
"greedy"
],
[
"grasping",
"grasping"
],
[
"eager",
"eager"
],
[
"insatiable",
"insatiable"
],
[
"upstart",
"upstart"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) greedy, grasping, eager, insatiable, specifically of someone who quickly rose from poverty to wealth and is now arrogant about it in an unseemly way; an upstart"
],
"synonyms": [
{
"word": "գյորմամիշ"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰəˈtes/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰətés]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəˈdes/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰədés]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չտես"
}
Download raw JSONL data for չտես meaning in Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չտես"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "չտես",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չտես"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "չտես",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.