See չարաչք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չարաչք meaning in Armenian (15.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չար աչք",
"gloss": "evil eye"
},
"expansion": "չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”).",
"forms": [
{
"form": "čʻaračʻkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչարաչք",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարաչք",
"roman": "čʻaračʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներ",
"roman": "čʻaračʻkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքի",
"roman": "čʻaračʻkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքների",
"roman": "čʻaračʻkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքից",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներից",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքով",
"roman": "čʻaračʻkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներով",
"roman": "čʻaračʻkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքում",
"roman": "čʻaračʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներում",
"roman": "čʻaračʻkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքն",
"roman": "čʻaračʻkʻə/čʻaračʻkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքներն",
"roman": "čʻaračʻkʻnerə/čʻaračʻkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքին",
"roman": "čʻaračʻkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներին",
"roman": "čʻaračʻkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքս",
"roman": "čʻaračʻkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներս",
"roman": "čʻaračʻkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիս",
"roman": "čʻaračʻkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիս",
"roman": "čʻaračʻkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքովս",
"roman": "čʻaračʻkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքումս",
"roman": "čʻaračʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքդ",
"roman": "čʻaračʻkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչարաչք",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ) (superlative ամենաչարաչք)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ) (superlative ամենաչարաչք)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարաչք",
"11": "չարաչքին",
"11s": "չարաչքներիցս",
"13": "չարաչքների",
"13s": "չարաչքովս",
"15": "չարաչքներին",
"15s": "չարաչքներովս",
"17": "չարաչքից",
"17s": "չարաչքումս",
"19": "չարաչքներից",
"19s": "չարաչքներումս",
"1s": "չարաչքս",
"21": "չարաչքով",
"21s": "չարաչքդ",
"23": "չարաչքներով",
"23s": "չարաչքներդ",
"25": "չարաչքում",
"25s": "չարաչքիդ",
"27": "չարաչքներում",
"27s": "չարաչքներիդ",
"29s": "չարաչքիցդ",
"3": "չարաչքը/չարաչքն",
"31s": "չարաչքներիցդ",
"33s": "չարաչքովդ",
"35s": "չարաչքներովդ",
"37s": "չարաչքումդ",
"39s": "չարաչքներումդ",
"3s": "չարաչքներս",
"5": "չարաչքներ",
"5s": "չարաչքիս",
"7": "չարաչքները/չարաչքներն",
"7s": "չարաչքներիս",
"9": "չարաչքի",
"9s": "չարաչքիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil-eyed"
],
"id": "en-չարաչք-hy-adj-i5n8fUVW",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"eyed",
"eyed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 55 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 60 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wicked, malicious, evil"
],
"id": "en-չարաչք-hy-adj-Wseighat",
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարաչք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չար աչք",
"gloss": "evil eye"
},
"expansion": "չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”).",
"forms": [
{
"form": "čʻaračʻkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարաչք",
"roman": "čʻaračʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներ",
"roman": "čʻaračʻkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքի",
"roman": "čʻaračʻkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքների",
"roman": "čʻaračʻkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքից",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներից",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքով",
"roman": "čʻaračʻkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներով",
"roman": "čʻaračʻkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքում",
"roman": "čʻaračʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներում",
"roman": "čʻaračʻkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքն",
"roman": "čʻaračʻkʻə/čʻaračʻkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքներն",
"roman": "čʻaračʻkʻnerə/čʻaračʻkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքին",
"roman": "čʻaračʻkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներին",
"roman": "čʻaračʻkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքս",
"roman": "čʻaračʻkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներս",
"roman": "čʻaračʻkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիս",
"roman": "čʻaračʻkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիս",
"roman": "čʻaračʻkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքովս",
"roman": "čʻaračʻkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքումս",
"roman": "čʻaračʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքդ",
"roman": "čʻaračʻkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարաչք",
"11": "չարաչքին",
"11s": "չարաչքներիցս",
"13": "չարաչքների",
"13s": "չարաչքովս",
"15": "չարաչքներին",
"15s": "չարաչքներովս",
"17": "չարաչքից",
"17s": "չարաչքումս",
"19": "չարաչքներից",
"19s": "չարաչքներումս",
"1s": "չարաչքս",
"21": "չարաչքով",
"21s": "չարաչքդ",
"23": "չարաչքներով",
"23s": "չարաչքներդ",
"25": "չարաչքում",
"25s": "չարաչքիդ",
"27": "չարաչքներում",
"27s": "չարաչքներիդ",
"29s": "չարաչքիցդ",
"3": "չարաչքը/չարաչքն",
"31s": "չարաչքներիցդ",
"33s": "չարաչքովդ",
"35s": "չարաչքներովդ",
"37s": "չարաչքումդ",
"39s": "չարաչքներումդ",
"3s": "չարաչքներս",
"5": "չարաչքներ",
"5s": "չարաչքիս",
"7": "չարաչքները/չարաչքներն",
"7s": "չարաչքներիս",
"9": "չարաչքի",
"9s": "չարաչքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fall ill because of an evil eye",
"roman": "čʻaračʻkʻi gal",
"text": "չարաչքի գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the harm inflicted with an evil eye"
],
"id": "en-չարաչք-hy-noun-~orif0NB",
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) the harm inflicted with an evil eye"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարաչք"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չար աչք",
"gloss": "evil eye"
},
"expansion": "չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”).",
"forms": [
{
"form": "čʻaračʻkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչարաչք",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարաչք",
"roman": "čʻaračʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներ",
"roman": "čʻaračʻkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքի",
"roman": "čʻaračʻkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքների",
"roman": "čʻaračʻkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքից",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներից",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքով",
"roman": "čʻaračʻkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներով",
"roman": "čʻaračʻkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքում",
"roman": "čʻaračʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներում",
"roman": "čʻaračʻkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքն",
"roman": "čʻaračʻkʻə/čʻaračʻkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքներն",
"roman": "čʻaračʻkʻnerə/čʻaračʻkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքին",
"roman": "čʻaračʻkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներին",
"roman": "čʻaračʻkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքս",
"roman": "čʻaračʻkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներս",
"roman": "čʻaračʻkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիս",
"roman": "čʻaračʻkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիս",
"roman": "čʻaračʻkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքովս",
"roman": "čʻaračʻkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքումս",
"roman": "čʻaračʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքդ",
"roman": "čʻaračʻkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչարաչք",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ) (superlative ամենաչարաչք)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ) (superlative ամենաչարաչք)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարաչք",
"11": "չարաչքին",
"11s": "չարաչքներիցս",
"13": "չարաչքների",
"13s": "չարաչքովս",
"15": "չարաչքներին",
"15s": "չարաչքներովս",
"17": "չարաչքից",
"17s": "չարաչքումս",
"19": "չարաչքներից",
"19s": "չարաչքներումս",
"1s": "չարաչքս",
"21": "չարաչքով",
"21s": "չարաչքդ",
"23": "չարաչքներով",
"23s": "չարաչքներդ",
"25": "չարաչքում",
"25s": "չարաչքիդ",
"27": "չարաչքներում",
"27s": "չարաչքներիդ",
"29s": "չարաչքիցդ",
"3": "չարաչքը/չարաչքն",
"31s": "չարաչքներիցդ",
"33s": "չարաչքովդ",
"35s": "չարաչքներովդ",
"37s": "չարաչքումդ",
"39s": "չարաչքներումդ",
"3s": "չարաչքներս",
"5": "չարաչքներ",
"5s": "չարաչքիս",
"7": "չարաչքները/չարաչքներն",
"7s": "չարաչքներիս",
"9": "չարաչքի",
"9s": "չարաչքիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil-eyed"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"eyed",
"eyed"
]
]
},
{
"glosses": [
"wicked, malicious, evil"
],
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարաչք"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չար աչք",
"gloss": "evil eye"
},
"expansion": "չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”).",
"forms": [
{
"form": "čʻaračʻkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարաչք",
"roman": "čʻaračʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներ",
"roman": "čʻaračʻkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքի",
"roman": "čʻaračʻkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքների",
"roman": "čʻaračʻkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքից",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներից",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքով",
"roman": "čʻaračʻkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներով",
"roman": "čʻaračʻkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքում",
"roman": "čʻaračʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներում",
"roman": "čʻaračʻkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքն",
"roman": "čʻaračʻkʻə/čʻaračʻkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքներն",
"roman": "čʻaračʻkʻnerə/čʻaračʻkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքին",
"roman": "čʻaračʻkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներին",
"roman": "čʻaračʻkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարաչքս",
"roman": "čʻaračʻkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներս",
"roman": "čʻaračʻkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիս",
"roman": "čʻaračʻkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիս",
"roman": "čʻaračʻkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցս",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքովս",
"roman": "čʻaračʻkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքումս",
"roman": "čʻaračʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումս",
"roman": "čʻaračʻkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարաչքդ",
"roman": "čʻaračʻkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներիցդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներովդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարաչքումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարաչքներումդ",
"roman": "čʻaračʻkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարաչք • (čʻaračʻkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարաչք",
"11": "չարաչքին",
"11s": "չարաչքներիցս",
"13": "չարաչքների",
"13s": "չարաչքովս",
"15": "չարաչքներին",
"15s": "չարաչքներովս",
"17": "չարաչքից",
"17s": "չարաչքումս",
"19": "չարաչքներից",
"19s": "չարաչքներումս",
"1s": "չարաչքս",
"21": "չարաչքով",
"21s": "չարաչքդ",
"23": "չարաչքներով",
"23s": "չարաչքներդ",
"25": "չարաչքում",
"25s": "չարաչքիդ",
"27": "չարաչքներում",
"27s": "չարաչքներիդ",
"29s": "չարաչքիցդ",
"3": "չարաչքը/չարաչքն",
"31s": "չարաչքներիցդ",
"33s": "չարաչքովդ",
"35s": "չարաչքներովդ",
"37s": "չարաչքումդ",
"39s": "չարաչքներումդ",
"3s": "չարաչքներս",
"5": "չարաչքներ",
"5s": "չարաչքիս",
"7": "չարաչքները/չարաչքներն",
"7s": "չարաչքներիս",
"9": "չարաչքի",
"9s": "չարաչքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fall ill because of an evil eye",
"roman": "čʻaračʻkʻi gal",
"text": "չարաչքի գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the harm inflicted with an evil eye"
],
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) the harm inflicted with an evil eye"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹɑt͡ʃʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարաչք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.