See չանչ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻančʻahan",
"word": "չանչահան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*čečw-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *čečw-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭაჭა",
"id": "pomace"
},
"expansion": "Georgian ჭაჭა (č̣ač̣a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جنجه",
"t": "grape stone",
"tr": "janja"
},
"expansion": "Persian جنجه (janja, “grape stone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably related to չեչ (čʻečʻ), չենչ (čʻenčʻ), չաչ (čʻačʻ) and possibly also to ճաճ (čač). According to Ačaṙean, a Georgian-Zan borrowing: compare Proto-Georgian-Zan *čečw- and Georgian ჭაჭა (č̣ač̣a). According to him, Persian جنجه (janja, “grape stone”) may be related as well.",
"forms": [
{
"form": "čʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չանչ",
"roman": "čʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչեր",
"roman": "čʻančʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչի",
"roman": "čʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերի",
"roman": "čʻančʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչից",
"roman": "čʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերից",
"roman": "čʻančʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչով",
"roman": "čʻančʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերով",
"roman": "čʻančʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչում",
"roman": "čʻančʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերում",
"roman": "čʻančʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչն",
"roman": "čʻančʻə / čʻančʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչերն",
"roman": "čʻančʻerə/čʻančʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչին",
"roman": "čʻančʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերին",
"roman": "čʻančʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչս",
"roman": "čʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերս",
"roman": "čʻančʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչիս",
"roman": "čʻančʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիս",
"roman": "čʻančʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչիցս",
"roman": "čʻančʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիցս",
"roman": "čʻančʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչովս",
"roman": "čʻančʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերովս",
"roman": "čʻančʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչումս",
"roman": "čʻančʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերումս",
"roman": "čʻančʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչդ",
"roman": "čʻančʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերդ",
"roman": "čʻančʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչիդ",
"roman": "čʻančʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիդ",
"roman": "čʻančʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչիցդ",
"roman": "čʻančʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիցդ",
"roman": "čʻančʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչովդ",
"roman": "čʻančʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերովդ",
"roman": "čʻančʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչումդ",
"roman": "čʻančʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերումդ",
"roman": "čʻančʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չանչ • (čʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չանչ • (čʻančʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չանչ",
"11": "չանչին",
"11s": "չանչերիցս",
"13": "չանչերի",
"13s": "չանչովս",
"15": "չանչերին",
"15s": "չանչերովս",
"17": "չանչից",
"17s": "չանչումս",
"19": "չանչերից",
"19s": "չանչերումս",
"1s": "չանչս",
"21": "չանչով",
"21s": "չանչդ",
"23": "չանչերով",
"23s": "չանչերդ",
"25": "չանչում",
"25s": "չանչիդ",
"27": "չանչերում",
"27s": "չանչերիդ",
"29s": "չանչիցդ",
"3": "չանչը / չանչն",
"31s": "չանչերիցդ",
"33s": "չանչովդ",
"35s": "չանչերովդ",
"37s": "չանչումդ",
"39s": "չանչերումդ",
"3s": "չանչերս",
"5": "չանչեր",
"5s": "չանչիս",
"7": "չանչերը/չանչերն",
"7s": "չանչերիս",
"9": "չանչի",
"9s": "չանչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 7 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"empty bunch of grapes, empty grape stem"
],
"id": "en-չանչ-hy-noun-owaZ0ySP",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շրվանդ"
},
{
"word": "քնթեռն"
},
{
"word": "չեչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 7 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grape pomace, residue of pressed grapes that can be distilled into pomace spirit"
],
"id": "en-չանչ-hy-noun-XV70a4W5",
"links": [
[
"grape",
"grape"
],
[
"pomace",
"pomace"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "չեչ"
},
{
"word": "ճաճ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"fruit scrap"
],
"id": "en-չանչ-hy-noun-1amcSIoG",
"links": [
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 4 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 33 6 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 35 7 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 7 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 4 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 6 74",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Grapevines",
"orig": "hy:Grapevines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk solids that rise as a white foam or drop to the bottom when making clarified butter"
],
"id": "en-չանչ-hy-noun-fLBG4Va~",
"links": [
[
"foam",
"foam"
],
[
"clarified butter",
"clarified butter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թալինչք"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑnt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑnt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չանչ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
"Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Grapevines"
],
"derived": [
{
"roman": "čʻančʻahan",
"word": "չանչահան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*čečw-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *čečw-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭაჭა",
"id": "pomace"
},
"expansion": "Georgian ჭაჭა (č̣ač̣a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جنجه",
"t": "grape stone",
"tr": "janja"
},
"expansion": "Persian جنجه (janja, “grape stone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably related to չեչ (čʻečʻ), չենչ (čʻenčʻ), չաչ (čʻačʻ) and possibly also to ճաճ (čač). According to Ačaṙean, a Georgian-Zan borrowing: compare Proto-Georgian-Zan *čečw- and Georgian ჭაჭა (č̣ač̣a). According to him, Persian جنجه (janja, “grape stone”) may be related as well.",
"forms": [
{
"form": "čʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չանչ",
"roman": "čʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչեր",
"roman": "čʻančʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչի",
"roman": "čʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերի",
"roman": "čʻančʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչից",
"roman": "čʻančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերից",
"roman": "čʻančʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչով",
"roman": "čʻančʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերով",
"roman": "čʻančʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչում",
"roman": "čʻančʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերում",
"roman": "čʻančʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչն",
"roman": "čʻančʻə / čʻančʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչերն",
"roman": "čʻančʻerə/čʻančʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչին",
"roman": "čʻančʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերին",
"roman": "čʻančʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չանչս",
"roman": "čʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերս",
"roman": "čʻančʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչիս",
"roman": "čʻančʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիս",
"roman": "čʻančʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչիցս",
"roman": "čʻančʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիցս",
"roman": "čʻančʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչովս",
"roman": "čʻančʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերովս",
"roman": "čʻančʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչումս",
"roman": "čʻančʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերումս",
"roman": "čʻančʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանչդ",
"roman": "čʻančʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերդ",
"roman": "čʻančʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչիդ",
"roman": "čʻančʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիդ",
"roman": "čʻančʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչիցդ",
"roman": "čʻančʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերիցդ",
"roman": "čʻančʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչովդ",
"roman": "čʻančʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերովդ",
"roman": "čʻančʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանչումդ",
"roman": "čʻančʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանչերումդ",
"roman": "čʻančʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չանչ • (čʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չանչ • (čʻančʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չանչ",
"11": "չանչին",
"11s": "չանչերիցս",
"13": "չանչերի",
"13s": "չանչովս",
"15": "չանչերին",
"15s": "չանչերովս",
"17": "չանչից",
"17s": "չանչումս",
"19": "չանչերից",
"19s": "չանչերումս",
"1s": "չանչս",
"21": "չանչով",
"21s": "չանչդ",
"23": "չանչերով",
"23s": "չանչերդ",
"25": "չանչում",
"25s": "չանչիդ",
"27": "չանչերում",
"27s": "չանչերիդ",
"29s": "չանչիցդ",
"3": "չանչը / չանչն",
"31s": "չանչերիցդ",
"33s": "չանչովդ",
"35s": "չանչերովդ",
"37s": "չանչումդ",
"39s": "չանչերումդ",
"3s": "չանչերս",
"5": "չանչեր",
"5s": "չանչիս",
"7": "չանչերը/չանչերն",
"7s": "չանչերիս",
"9": "չանչի",
"9s": "չանչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"empty bunch of grapes, empty grape stem"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շրվանդ"
},
{
"word": "քնթեռն"
},
{
"word": "չեչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"grape pomace, residue of pressed grapes that can be distilled into pomace spirit"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
],
[
"pomace",
"pomace"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "չեչ"
},
{
"word": "ճաճ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"fruit scrap"
],
"links": [
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"milk solids that rise as a white foam or drop to the bottom when making clarified butter"
],
"links": [
[
"foam",
"foam"
],
[
"clarified butter",
"clarified butter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թալինչք"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑnt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑnt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չանչ"
}
Download raw JSONL data for չանչ meaning in Armenian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.