See չաղանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չաղ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "čʻaġanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղանալ",
"roman": "čʻaġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղանալ",
"roman": "čʻaġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալու",
"roman": "čʻaġanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուց",
"roman": "čʻaġanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալով",
"roman": "čʻaġanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալում",
"roman": "čʻaġanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալն",
"roman": "čʻaġanalə/čʻaġanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուն",
"roman": "čʻaġanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալս",
"roman": "čʻaġanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուս",
"roman": "čʻaġanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուցս",
"roman": "čʻaġanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալովս",
"roman": "čʻaġanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալումս",
"roman": "čʻaġanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալդ",
"roman": "čʻaġanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուդ",
"roman": "čʻaġanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուցդ",
"roman": "čʻaġanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալովդ",
"roman": "čʻaġanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալումդ",
"roman": "čʻaġanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաղանալ",
"11": "չաղանալուն",
"11s": "չաղանալներիցս",
"13": "չաղանալների",
"13s": "չաղանալովս",
"15": "չաղանալներին",
"15s": "չաղանալներովս",
"17": "չաղանալուց",
"17s": "չաղանալումս",
"19": "չաղանալներից",
"19s": "չաղանալներումս",
"1s": "չաղանալս",
"21": "չաղանալով",
"21s": "չաղանալդ",
"23": "չաղանալներով",
"23s": "չաղանալներդ",
"25": "չաղանալում",
"25s": "չաղանալուդ",
"27": "չաղանալներում",
"27s": "չաղանալներիդ",
"29s": "չաղանալուցդ",
"3": "չաղանալը/չաղանալն",
"31s": "չաղանալներիցդ",
"33s": "չաղանալովդ",
"35s": "չաղանալներովդ",
"37s": "չաղանալումդ",
"39s": "չաղանալներումդ",
"3s": "չաղանալներս",
"5": "չաղանալներ",
"5s": "չաղանալուս",
"7": "չաղանալները/չաղանալներն",
"7s": "չաղանալներիս",
"9": "չաղանալու",
"9s": "չաղանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get fat, to gain weight"
],
"id": "en-չաղանալ-hy-verb-3BIU0L7D",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to get fat, to gain weight"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to get rich, to prosper"
],
"id": "en-չաղանալ-hy-verb-xWVc~Bh-",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"prosper",
"prosper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to get rich, to prosper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 17 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ignite, to catch fire"
],
"id": "en-չաղանալ-hy-verb-7aNM4q2w",
"links": [
[
"ignite",
"ignite"
],
[
"catch fire",
"catch fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to ignite, to catch fire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չաղանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ան-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չաղ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "čʻaġanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղանալ",
"roman": "čʻaġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղանալ",
"roman": "čʻaġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալու",
"roman": "čʻaġanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուց",
"roman": "čʻaġanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալով",
"roman": "čʻaġanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալում",
"roman": "čʻaġanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալն",
"roman": "čʻaġanalə/čʻaġanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուն",
"roman": "čʻaġanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալս",
"roman": "čʻaġanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուս",
"roman": "čʻaġanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուցս",
"roman": "čʻaġanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալովս",
"roman": "čʻaġanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալումս",
"roman": "čʻaġanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալդ",
"roman": "čʻaġanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուդ",
"roman": "čʻaġanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալուցդ",
"roman": "čʻaġanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալովդ",
"roman": "čʻaġanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չաղանալումդ",
"roman": "čʻaġanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաղանալ",
"11": "չաղանալուն",
"11s": "չաղանալներիցս",
"13": "չաղանալների",
"13s": "չաղանալովս",
"15": "չաղանալներին",
"15s": "չաղանալներովս",
"17": "չաղանալուց",
"17s": "չաղանալումս",
"19": "չաղանալներից",
"19s": "չաղանալներումս",
"1s": "չաղանալս",
"21": "չաղանալով",
"21s": "չաղանալդ",
"23": "չաղանալներով",
"23s": "չաղանալներդ",
"25": "չաղանալում",
"25s": "չաղանալուդ",
"27": "չաղանալներում",
"27s": "չաղանալներիդ",
"29s": "չաղանալուցդ",
"3": "չաղանալը/չաղանալն",
"31s": "չաղանալներիցդ",
"33s": "չաղանալովդ",
"35s": "չաղանալներովդ",
"37s": "չաղանալումդ",
"39s": "չաղանալներումդ",
"3s": "չաղանալներս",
"5": "չաղանալներ",
"5s": "չաղանալուս",
"7": "չաղանալները/չաղանալներն",
"7s": "չաղանալներիս",
"9": "չաղանալու",
"9s": "չաղանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to get fat, to gain weight"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to get fat, to gain weight"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to get rich, to prosper"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"prosper",
"prosper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to get rich, to prosper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to ignite, to catch fire"
],
"links": [
[
"ignite",
"ignite"
],
[
"catch fire",
"catch fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to ignite, to catch fire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չաղանալ"
}
Download raw JSONL data for չաղանալ meaning in Armenian (6.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"չաղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չաղանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"չաղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չաղանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չաղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չաղանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"չաղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չաղանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"չաղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չաղանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չաղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չաղանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.