See ուշանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուշանամ"
},
"expansion": "Old Armenian ուշանամ (ušanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ուշանամ (ušanam).",
"forms": [
{
"form": "ušanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուշանալ",
"roman": "ušanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուշանալ",
"roman": "ušanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալու",
"roman": "ušanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուց",
"roman": "ušanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալով",
"roman": "ušanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալում",
"roman": "ušanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալն",
"roman": "ušanalə/ušanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուն",
"roman": "ušanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալս",
"roman": "ušanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուս",
"roman": "ušanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուցս",
"roman": "ušanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալովս",
"roman": "ušanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալումս",
"roman": "ušanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալդ",
"roman": "ušanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուդ",
"roman": "ušanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուցդ",
"roman": "ušanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալովդ",
"roman": "ušanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալումդ",
"roman": "ušanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուշանալ • (ušanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուշանալ • (ušanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուշանալ",
"11": "ուշանալուն",
"11s": "ուշանալներիցս",
"13": "ուշանալների",
"13s": "ուշանալովս",
"15": "ուշանալներին",
"15s": "ուշանալներովս",
"17": "ուշանալուց",
"17s": "ուշանալումս",
"19": "ուշանալներից",
"19s": "ուշանալներումս",
"1s": "ուշանալս",
"21": "ուշանալով",
"21s": "ուշանալդ",
"23": "ուշանալներով",
"23s": "ուշանալներդ",
"25": "ուշանալում",
"25s": "ուշանալուդ",
"27": "ուշանալներում",
"27s": "ուշանալներիդ",
"29s": "ուշանալուցդ",
"3": "ուշանալը/ուշանալն",
"31s": "ուշանալներիցդ",
"33s": "ուշանալովդ",
"35s": "ուշանալներովդ",
"37s": "ուշանալումդ",
"39s": "ուշանալներումդ",
"3s": "ուշանալներս",
"5": "ուշանալներ",
"5s": "ուշանալուս",
"7": "ուշանալները/ուշանալներն",
"7s": "ուշանալներիս",
"9": "ուշանալու",
"9s": "ուշանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uš",
"word": "ուշ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 12 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 11 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be late, to run late"
],
"id": "en-ուշանալ-hy-verb-yquShoCK",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"glosses": [
"to not finish on time"
],
"id": "en-ուշանալ-hy-verb-7RZEXexK"
},
{
"glosses": [
"to stay late (e.g., of work)"
],
"id": "en-ուշանալ-hy-verb-lByXsxk-",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uʃɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʃɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/uʃɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʃɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ուշանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուշանամ"
},
"expansion": "Old Armenian ուշանամ (ušanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ուշանամ (ušanam).",
"forms": [
{
"form": "ušanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուշանալ",
"roman": "ušanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուշանալ",
"roman": "ušanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալու",
"roman": "ušanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուց",
"roman": "ušanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալով",
"roman": "ušanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալում",
"roman": "ušanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալն",
"roman": "ušanalə/ušanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուն",
"roman": "ušanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալս",
"roman": "ušanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուս",
"roman": "ušanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուցս",
"roman": "ušanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալովս",
"roman": "ušanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալումս",
"roman": "ušanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալդ",
"roman": "ušanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուդ",
"roman": "ušanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալուցդ",
"roman": "ušanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալովդ",
"roman": "ušanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուշանալումդ",
"roman": "ušanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուշանալ • (ušanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուշանալ • (ušanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուշանալ",
"11": "ուշանալուն",
"11s": "ուշանալներիցս",
"13": "ուշանալների",
"13s": "ուշանալովս",
"15": "ուշանալներին",
"15s": "ուշանալներովս",
"17": "ուշանալուց",
"17s": "ուշանալումս",
"19": "ուշանալներից",
"19s": "ուշանալներումս",
"1s": "ուշանալս",
"21": "ուշանալով",
"21s": "ուշանալդ",
"23": "ուշանալներով",
"23s": "ուշանալներդ",
"25": "ուշանալում",
"25s": "ուշանալուդ",
"27": "ուշանալներում",
"27s": "ուշանալներիդ",
"29s": "ուշանալուցդ",
"3": "ուշանալը/ուշանալն",
"31s": "ուշանալներիցդ",
"33s": "ուշանալովդ",
"35s": "ուշանալներովդ",
"37s": "ուշանալումդ",
"39s": "ուշանալներումդ",
"3s": "ուշանալներս",
"5": "ուշանալներ",
"5s": "ուշանալուս",
"7": "ուշանալները/ուշանալներն",
"7s": "ուշանալներիս",
"9": "ուշանալու",
"9s": "ուշանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "uš",
"word": "ուշ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be late, to run late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"glosses": [
"to not finish on time"
]
},
{
"glosses": [
"to stay late (e.g., of work)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uʃɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʃɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/uʃɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʃɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ուշանալ"
}
Download raw JSONL data for ուշանալ meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ուշանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուշանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ուշանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուշանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ուշանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուշանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ուշանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուշանալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ուշանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուշանալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ուշանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուշանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.