See ուղարկել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուղարկեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ուղարկեմ (ułarkem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղի",
"3": "արկել"
},
"expansion": "By surface analysis, ուղի (uġi) + արկել (arkel)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ուղարկեմ (ułarkem).",
"forms": [
{
"form": "uġarkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղարկել",
"roman": "uġarkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղարկել",
"roman": "uġarkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելու",
"roman": "uġarkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուց",
"roman": "uġarkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելով",
"roman": "uġarkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելում",
"roman": "uġarkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելն",
"roman": "uġarkelə/uġarkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուն",
"roman": "uġarkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելս",
"roman": "uġarkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուս",
"roman": "uġarkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուցս",
"roman": "uġarkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելովս",
"roman": "uġarkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելումս",
"roman": "uġarkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելդ",
"roman": "uġarkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուդ",
"roman": "uġarkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուցդ",
"roman": "uġarkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելովդ",
"roman": "uġarkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելումդ",
"roman": "uġarkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուղարկել • (uġarkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղարկել • (uġarkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղարկել",
"11": "ուղարկելուն",
"11s": "ուղարկելներիցս",
"13": "ուղարկելների",
"13s": "ուղարկելովս",
"15": "ուղարկելներին",
"15s": "ուղարկելներովս",
"17": "ուղարկելուց",
"17s": "ուղարկելումս",
"19": "ուղարկելներից",
"19s": "ուղարկելներումս",
"1s": "ուղարկելս",
"21": "ուղարկելով",
"21s": "ուղարկելդ",
"23": "ուղարկելներով",
"23s": "ուղարկելներդ",
"25": "ուղարկելում",
"25s": "ուղարկելուդ",
"27": "ուղարկելներում",
"27s": "ուղարկելներիդ",
"29s": "ուղարկելուցդ",
"3": "ուղարկելը/ուղարկելն",
"31s": "ուղարկելներիցդ",
"33s": "ուղարկելովդ",
"35s": "ուղարկելներովդ",
"37s": "ուղարկելումդ",
"39s": "ուղարկելներումդ",
"3s": "ուղարկելներս",
"5": "ուղարկելներ",
"5s": "ուղարկելուս",
"7": "ուղարկելները/ուղարկելներն",
"7s": "ուղարկելներիս",
"9": "ուղարկելու",
"9s": "ուղարկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bring good tidings, to send good news",
"roman": "avetis uġarkel",
"text": "ավետիս ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send a complaint, to file a complaint",
"roman": "boġokʻ uġarkel",
"text": "բողոք ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send to work",
"roman": "gorci uġarkel",
"text": "գործի ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send news, to keep someone informed",
"roman": "lur uġarkel",
"text": "լուր ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to petition",
"roman": "xndir uġarkel",
"text": "խնդիր ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"text": "(մեկին) կարմիր խնձոր ուղարկել ― (mekin) karmir xnjor uġarkel ― to invite (someone) to a wedding",
"type": "example"
},
{
"english": "to send a telegram",
"roman": "heṙagir uġarkel",
"text": "հեռագիր ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send back, to return",
"roman": "het uġarkel",
"text": "հետ ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to scourge, to send as a scourge",
"roman": "patuhas uġarkel",
"text": "պատուհաս ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "punishment or scourge sent from above",
"roman": "verust uġarkac patiž",
"text": "վերուստ ուղարկած պատիժ",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47",
"text": "ողարկել․ մանտարէ\noġarkel; mantarē\nողարկել (oġarkel) = mandare"
}
],
"glosses": [
"to send, to dispatch, to transmit"
],
"id": "en-ուղարկել-hy-verb-1YUjJG-7",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"transmit",
"transmit"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ġrkel",
"word": "ղրկել"
},
{
"roman": "aġarkel",
"word": "աղարկել"
},
{
"roman": "oġarkel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ողարկել"
},
{
"word": "Western Armenian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uʁɑɾˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʁɑɾkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/uʁɑɾˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʁɑɾɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ուղարկել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուղարկեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ուղարկեմ (ułarkem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղի",
"3": "արկել"
},
"expansion": "By surface analysis, ուղի (uġi) + արկել (arkel)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ուղարկեմ (ułarkem).",
"forms": [
{
"form": "uġarkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղարկել",
"roman": "uġarkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղարկել",
"roman": "uġarkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելու",
"roman": "uġarkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուց",
"roman": "uġarkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելով",
"roman": "uġarkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելում",
"roman": "uġarkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելն",
"roman": "uġarkelə/uġarkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուն",
"roman": "uġarkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելս",
"roman": "uġarkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուս",
"roman": "uġarkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուցս",
"roman": "uġarkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելովս",
"roman": "uġarkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելումս",
"roman": "uġarkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելդ",
"roman": "uġarkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուդ",
"roman": "uġarkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելուցդ",
"roman": "uġarkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելովդ",
"roman": "uġarkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուղարկելումդ",
"roman": "uġarkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուղարկել • (uġarkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղարկել • (uġarkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղարկել",
"11": "ուղարկելուն",
"11s": "ուղարկելներիցս",
"13": "ուղարկելների",
"13s": "ուղարկելովս",
"15": "ուղարկելներին",
"15s": "ուղարկելներովս",
"17": "ուղարկելուց",
"17s": "ուղարկելումս",
"19": "ուղարկելներից",
"19s": "ուղարկելներումս",
"1s": "ուղարկելս",
"21": "ուղարկելով",
"21s": "ուղարկելդ",
"23": "ուղարկելներով",
"23s": "ուղարկելներդ",
"25": "ուղարկելում",
"25s": "ուղարկելուդ",
"27": "ուղարկելներում",
"27s": "ուղարկելներիդ",
"29s": "ուղարկելուցդ",
"3": "ուղարկելը/ուղարկելն",
"31s": "ուղարկելներիցդ",
"33s": "ուղարկելովդ",
"35s": "ուղարկելներովդ",
"37s": "ուղարկելումդ",
"39s": "ուղարկելներումդ",
"3s": "ուղարկելներս",
"5": "ուղարկելներ",
"5s": "ուղարկելուս",
"7": "ուղարկելները/ուղարկելներն",
"7s": "ուղարկելներիս",
"9": "ուղարկելու",
"9s": "ուղարկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to bring good tidings, to send good news",
"roman": "avetis uġarkel",
"text": "ավետիս ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send a complaint, to file a complaint",
"roman": "boġokʻ uġarkel",
"text": "բողոք ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send to work",
"roman": "gorci uġarkel",
"text": "գործի ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send news, to keep someone informed",
"roman": "lur uġarkel",
"text": "լուր ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to petition",
"roman": "xndir uġarkel",
"text": "խնդիր ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"text": "(մեկին) կարմիր խնձոր ուղարկել ― (mekin) karmir xnjor uġarkel ― to invite (someone) to a wedding",
"type": "example"
},
{
"english": "to send a telegram",
"roman": "heṙagir uġarkel",
"text": "հեռագիր ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send back, to return",
"roman": "het uġarkel",
"text": "հետ ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to scourge, to send as a scourge",
"roman": "patuhas uġarkel",
"text": "պատուհաս ուղարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "punishment or scourge sent from above",
"roman": "verust uġarkac patiž",
"text": "վերուստ ուղարկած պատիժ",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47",
"text": "ողարկել․ մանտարէ\noġarkel; mantarē\nողարկել (oġarkel) = mandare"
}
],
"glosses": [
"to send, to dispatch, to transmit"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"transmit",
"transmit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uʁɑɾˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʁɑɾkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/uʁɑɾˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uʁɑɾɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ġrkel",
"word": "ղրկել"
},
{
"roman": "aġarkel",
"word": "աղարկել"
},
{
"roman": "oġarkel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ողարկել"
},
{
"word": "Western Armenian"
}
],
"word": "ուղարկել"
}
Download raw JSONL data for ուղարկել meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ուղարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղարկել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ուղարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղարկել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ուղարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղարկել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ուղարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղարկել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ուղարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղարկել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ուղարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղարկել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.