See որտեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որ",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "որ (or) + տեղ (teġ)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "որ (or) + տեղ (teġ)",
"forms": [
{
"form": "orteġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որտեղ",
"roman": "orteġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղի",
"roman": "orteġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղից",
"roman": "orteġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղով",
"roman": "orteġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղն",
"roman": "orteġə / orteġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղին",
"roman": "orteġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղս",
"roman": "orteġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիս",
"roman": "orteġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիցս",
"roman": "orteġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղովս",
"roman": "orteġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղդ",
"roman": "orteġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիդ",
"roman": "orteġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիցդ",
"roman": "orteġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղովդ",
"roman": "orteġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "որտեղ • (orteġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որտեղ • (orteġ)",
"name": "hy-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որտեղ",
"11": "որտեղին",
"11s": "որտեղներիցս",
"13": "որտեղների",
"13s": "որտեղովս",
"15": "որտեղներին",
"15s": "որտեղներովս",
"17": "որտեղից",
"17s": "—",
"19": "որտեղներից",
"19s": "—",
"1s": "որտեղս",
"21": "որտեղով",
"21s": "որտեղդ",
"23": "որտեղներով",
"23s": "որտեղներդ",
"25": "—",
"25s": "որտեղիդ",
"27": "—",
"27s": "որտեղներիդ",
"29s": "որտեղիցդ",
"3": "որտեղը / որտեղն",
"31s": "որտեղներիցդ",
"33s": "որտեղովդ",
"35s": "որտեղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "որտեղներս",
"5": "որտեղներ",
"5s": "որտեղիս",
"7": "որտեղները / որտեղներն",
"7s": "որտեղներիս",
"9": "որտեղի",
"9s": "որտեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where is the new bookstore?",
"roman": "Nor graxanutʻə orteġ ē.",
"text": "Նոր գրախանութը որտե՞ղ է։",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are you from?",
"roman": "Orteġicʻ ekʻ.",
"text": "Որտեղի՞ց եք։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-որտեղ-hy-pron-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"related": [
{
"roman": "aydteġ",
"word": "այդտեղ"
},
{
"roman": "aynteġ",
"word": "այնտեղ"
},
{
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ուր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾˈteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾtéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾˈdeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾdéʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-որտեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "որտեղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որ",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "որ (or) + տեղ (teġ)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "որ (or) + տեղ (teġ)",
"forms": [
{
"form": "orteġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որտեղ",
"roman": "orteġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղի",
"roman": "orteġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղից",
"roman": "orteġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղով",
"roman": "orteġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղն",
"roman": "orteġə / orteġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղին",
"roman": "orteġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղս",
"roman": "orteġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիս",
"roman": "orteġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիցս",
"roman": "orteġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղովս",
"roman": "orteġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղդ",
"roman": "orteġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիդ",
"roman": "orteġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղիցդ",
"roman": "orteġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "որտեղովդ",
"roman": "orteġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "որտեղ • (orteġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որտեղ • (orteġ)",
"name": "hy-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որտեղ",
"11": "որտեղին",
"11s": "որտեղներիցս",
"13": "որտեղների",
"13s": "որտեղովս",
"15": "որտեղներին",
"15s": "որտեղներովս",
"17": "որտեղից",
"17s": "—",
"19": "որտեղներից",
"19s": "—",
"1s": "որտեղս",
"21": "որտեղով",
"21s": "որտեղդ",
"23": "որտեղներով",
"23s": "որտեղներդ",
"25": "—",
"25s": "որտեղիդ",
"27": "—",
"27s": "որտեղներիդ",
"29s": "որտեղիցդ",
"3": "որտեղը / որտեղն",
"31s": "որտեղներիցդ",
"33s": "որտեղովդ",
"35s": "որտեղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "որտեղներս",
"5": "որտեղներ",
"5s": "որտեղիս",
"7": "որտեղները / որտեղներն",
"7s": "որտեղներիս",
"9": "որտեղի",
"9s": "որտեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aydteġ",
"word": "այդտեղ"
},
{
"roman": "aynteġ",
"word": "այնտեղ"
},
{
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian pronouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Where is the new bookstore?",
"roman": "Nor graxanutʻə orteġ ē.",
"text": "Նոր գրախանութը որտե՞ղ է։",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are you from?",
"roman": "Orteġicʻ ekʻ.",
"text": "Որտեղի՞ց եք։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾˈteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾtéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾˈdeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾdéʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-որտեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "որտեղ"
}
Download raw JSONL data for որտեղ meaning in Armenian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.