"ոչինչ" meaning in Armenian

See ոչինչ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [voˈt͡ʃʰint͡ʃʰ] [Eastern-Armenian, standard], [voˈt͡ʃʰint͡ʃʰ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Old Armenian ոչինչ (očʿinčʿ). The additional senses are a semantic loan from Russian ничего́ (ničevó). Etymology templates: {{der|hy|xcl|ոչինչ}} Old Armenian ոչինչ (očʿinčʿ), {{semantic loan|hy|ru|ничего́|nocap=1}} semantic loan from Russian ничего́ (ničevó) Head templates: {{head|hy|pronoun}} ոչինչ • (očʿinčʿ) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ոչինչ|11=ոչնչին|11s=ոչինչներիցս|13=ոչինչների|13s=ոչնչովս|15=ոչինչներին|15s=ոչինչներովս|17=ոչնչից|17s=ոչնչումս|19=ոչինչներից|19s=ոչինչներումս|1s=ոչինչս|21=ոչնչով|21s=ոչինչդ|23=ոչինչներով|23s=ոչինչներդ|25=ոչնչում|25s=ոչնչիդ|27=ոչինչներում|27s=ոչինչներիդ|29s=ոչնչիցդ|3=ոչինչը/ոչինչն|31s=ոչինչներիցդ|33s=ոչնչովդ|35s=ոչինչներովդ|37s=ոչնչումդ|39s=ոչինչներումդ|3s=ոչինչներս|5=ոչինչներ|5s=ոչնչիս|7=ոչինչները/ոչինչներն|7s=ոչինչներիս|9=ոչնչի|9s=ոչնչիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: očʿinčʿ [romanization], inanimate [table-tags], ոչինչ [nominative, singular, singular-only], ոչնչի [dative, singular, singular-only], ոչնչից [ablative, singular, singular-only], ոչնչով [instrumental, singular, singular-only], ոչնչում [locative, singular, singular-only], ոչինչը [definite, nominative, singular, singular-only], ոչինչն [definite, nominative, singular, singular-only], ոչնչին [dative, definite, singular, singular-only], ոչինչս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ոչնչիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ոչնչիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ոչնչովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ոչնչումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ոչինչդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ոչնչիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ոչնչիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ոչնչովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ոչնչումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. nothing
    Sense id: en-ոչինչ-hy-pron-F4XPw7xq
  2. (colloquial) so-so, not bad, pretty Tags: colloquial
    Sense id: en-ոչինչ-hy-pron-BGq0emTi Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian pronouns Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 0 90 10 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 0 84 16 Disambiguation of Armenian pronouns: 11 67 21
  3. (colloquial) never mind!; that's all right!; no problem! Tags: colloquial
    Sense id: en-ոչինչ-hy-pron-qqwimgAc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: վոչինչ — 1922–1940 reformed orthography (vočʿinčʿ)

Download JSON data for ոչինչ meaning in Armenian (6.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ոչինչ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ոչինչ (očʿinčʿ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "ничего́",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian ничего́ (ničevó)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ոչինչ (očʿinčʿ). The additional senses are a semantic loan from Russian ничего́ (ničevó).",
  "forms": [
    {
      "form": "očʿinčʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչ",
      "roman": "očʿinčʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչի",
      "roman": "očʿnčʿi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչից",
      "roman": "očʿnčʿicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչով",
      "roman": "očʿnčʿov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչում",
      "roman": "očʿnčʿum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչն",
      "roman": "očʿinčʿə/očʿinčʿn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչին",
      "roman": "očʿnčʿin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչս",
      "roman": "očʿinčʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիս",
      "roman": "očʿnčʿis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիցս",
      "roman": "očʿnčʿicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչովս",
      "roman": "očʿnčʿovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչումս",
      "roman": "očʿnčʿums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչդ",
      "roman": "očʿinčʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիդ",
      "roman": "očʿnčʿid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիցդ",
      "roman": "očʿnčʿicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչովդ",
      "roman": "očʿnčʿovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչումդ",
      "roman": "očʿnčʿumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "ոչինչ • (očʿinčʿ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ո‧չինչ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ոչինչ",
        "11": "ոչնչին",
        "11s": "ոչինչներիցս",
        "13": "ոչինչների",
        "13s": "ոչնչովս",
        "15": "ոչինչներին",
        "15s": "ոչինչներովս",
        "17": "ոչնչից",
        "17s": "ոչնչումս",
        "19": "ոչինչներից",
        "19s": "ոչինչներումս",
        "1s": "ոչինչս",
        "21": "ոչնչով",
        "21s": "ոչինչդ",
        "23": "ոչինչներով",
        "23s": "ոչինչներդ",
        "25": "ոչնչում",
        "25s": "ոչնչիդ",
        "27": "ոչինչներում",
        "27s": "ոչինչներիդ",
        "29s": "ոչնչիցդ",
        "3": "ոչինչը/ոչինչն",
        "31s": "ոչինչներիցդ",
        "33s": "ոչնչովդ",
        "35s": "ոչինչներովդ",
        "37s": "ոչնչումդ",
        "39s": "ոչինչներումդ",
        "3s": "ոչինչներս",
        "5": "ոչինչներ",
        "5s": "ոչնչիս",
        "7": "ոչինչները/ոչինչներն",
        "7s": "ոչինչներիս",
        "9": "ոչնչի",
        "9s": "ոչնչիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he knows nothing",
          "roman": "na očʿinčʿ čʿgiti",
          "text": "նա ոչինչ չգիտի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing"
      ],
      "id": "en-ոչինչ-hy-pron-F4XPw7xq",
      "links": [
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 67 21",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— Ո՞նց ես։ — Ոչինչ, լավ եմ։\n— Oncʿ es. — Očʿinčʿ, lav em.\nHow're you? Not bad.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so-so, not bad, pretty"
      ],
      "id": "en-ոչինչ-hy-pron-BGq0emTi",
      "links": [
        [
          "so-so",
          "so-so"
        ],
        [
          "not bad",
          "not bad"
        ],
        [
          "pretty",
          "pretty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) so-so, not bad, pretty"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "never mind!; that's all right!; no problem!"
      ],
      "id": "en-ոչինչ-hy-pron-qqwimgAc",
      "links": [
        [
          "never mind",
          "never mind"
        ],
        [
          "that's",
          "that's"
        ],
        [
          "all right",
          "all right"
        ],
        [
          "no problem",
          "no problem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) never mind!; that's all right!; no problem!"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voˈt͡ʃʰint͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voˈt͡ʃʰint͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vočʿinčʿ",
      "word": "վոչինչ — 1922–1940 reformed orthography"
    }
  ],
  "word": "ոչինչ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian pronouns",
    "Armenian semantic loans from Russian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Russian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ոչինչ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ոչինչ (očʿinčʿ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ru",
        "3": "ничего́",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian ничего́ (ničevó)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ոչինչ (očʿinčʿ). The additional senses are a semantic loan from Russian ничего́ (ničevó).",
  "forms": [
    {
      "form": "očʿinčʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչ",
      "roman": "očʿinčʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչի",
      "roman": "očʿnčʿi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչից",
      "roman": "očʿnčʿicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչով",
      "roman": "očʿnčʿov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչում",
      "roman": "očʿnčʿum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչն",
      "roman": "očʿinčʿə/očʿinčʿn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչին",
      "roman": "očʿnčʿin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչս",
      "roman": "očʿinčʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիս",
      "roman": "očʿnčʿis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիցս",
      "roman": "očʿnčʿicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչովս",
      "roman": "očʿnčʿovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչումս",
      "roman": "očʿnčʿums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչինչդ",
      "roman": "očʿinčʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիդ",
      "roman": "očʿnčʿid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչիցդ",
      "roman": "očʿnčʿicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչովդ",
      "roman": "očʿnčʿovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ոչնչումդ",
      "roman": "očʿnčʿumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "ոչինչ • (očʿinčʿ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ո‧չինչ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ոչինչ",
        "11": "ոչնչին",
        "11s": "ոչինչներիցս",
        "13": "ոչինչների",
        "13s": "ոչնչովս",
        "15": "ոչինչներին",
        "15s": "ոչինչներովս",
        "17": "ոչնչից",
        "17s": "ոչնչումս",
        "19": "ոչինչներից",
        "19s": "ոչինչներումս",
        "1s": "ոչինչս",
        "21": "ոչնչով",
        "21s": "ոչինչդ",
        "23": "ոչինչներով",
        "23s": "ոչինչներդ",
        "25": "ոչնչում",
        "25s": "ոչնչիդ",
        "27": "ոչինչներում",
        "27s": "ոչինչներիդ",
        "29s": "ոչնչիցդ",
        "3": "ոչինչը/ոչինչն",
        "31s": "ոչինչներիցդ",
        "33s": "ոչնչովդ",
        "35s": "ոչինչներովդ",
        "37s": "ոչնչումդ",
        "39s": "ոչինչներումդ",
        "3s": "ոչինչներս",
        "5": "ոչինչներ",
        "5s": "ոչնչիս",
        "7": "ոչինչները/ոչինչներն",
        "7s": "ոչինչներիս",
        "9": "ոչնչի",
        "9s": "ոչնչիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he knows nothing",
          "roman": "na očʿinčʿ čʿgiti",
          "text": "նա ոչինչ չգիտի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing"
      ],
      "links": [
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian colloquialisms",
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— Ո՞նց ես։ — Ոչինչ, լավ եմ։\n— Oncʿ es. — Očʿinčʿ, lav em.\nHow're you? Not bad.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so-so, not bad, pretty"
      ],
      "links": [
        [
          "so-so",
          "so-so"
        ],
        [
          "not bad",
          "not bad"
        ],
        [
          "pretty",
          "pretty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) so-so, not bad, pretty"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "never mind!; that's all right!; no problem!"
      ],
      "links": [
        [
          "never mind",
          "never mind"
        ],
        [
          "that's",
          "that's"
        ],
        [
          "all right",
          "all right"
        ],
        [
          "no problem",
          "no problem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) never mind!; that's all right!; no problem!"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voˈt͡ʃʰint͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voˈt͡ʃʰint͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vočʿinčʿ",
      "word": "վոչինչ — 1922–1940 reformed orthography"
    }
  ],
  "word": "ոչինչ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.