"շրջափակել" meaning in Armenian

See շրջափակել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/ [Eastern-Armenian], [ʃəɾd͡ʒɑpʰɑkél] [Eastern-Armenian], /ʃəɾt͡ʃɑpɑˈɡel/ [Western-Armenian], [ʃəɾt͡ʃʰɑpʰɑɡél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|շրջափակեմ}} Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} շրջափակել • (šrǰapʻakel), {{hy-verb}} շրջափակել • (šrǰapʻakel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|շրջափակել|11=շրջափակելուն|11s=շրջափակելներիցս|13=շրջափակելների|13s=շրջափակելովս|15=շրջափակելներին|15s=շրջափակելներովս|17=շրջափակելուց|17s=շրջափակելումս|19=շրջափակելներից|19s=շրջափակելներումս|1s=շրջափակելս|21=շրջափակելով|21s=շրջափակելդ|23=շրջափակելներով|23s=շրջափակելներդ|25=շրջափակելում|25s=շրջափակելուդ|27=շրջափակելներում|27s=շրջափակելներիդ|29s=շրջափակելուցդ|3=շրջափակելը/շրջափակելն|31s=շրջափակելներիցդ|33s=շրջափակելովդ|35s=շրջափակելներովդ|37s=շրջափակելումդ|39s=շրջափակելներումդ|3s=շրջափակելներս|5=շրջափակելներ|5s=շրջափակելուս|7=շրջափակելները/շրջափակելներն|7s=շրջափակելներիս|9=շրջափակելու|9s=շրջափակելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: šrǰapʻakel [romanization], no-table-tags [table-tags], շրջափակել [infinitive], no-table-tags [table-tags], շրջափակել [nominative, singular, singular-only], շրջափակելու [dative, singular, singular-only], շրջափակելուց [ablative, singular, singular-only], շրջափակելով [instrumental, singular, singular-only], շրջափակելում [locative, singular, singular-only], շրջափակելը [definite, nominative, singular, singular-only], շրջափակելն [definite, nominative, singular, singular-only], շրջափակելուն [dative, definite, singular, singular-only], շրջափակելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], շրջափակելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], շրջափակելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], շրջափակելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], շրջափակելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], շրջափակելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], շրջափակելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], շրջափակելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], շրջափակելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], շրջափակելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to blockade, to block Tags: transitive
    Sense id: en-շրջափակել-hy-verb-8bHfA2m~ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շրջափակեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem).",
  "forms": [
    {
      "form": "šrǰapʻakel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակել",
      "roman": "šrǰapʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակել",
      "roman": "šrǰapʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելու",
      "roman": "šrǰapʻakelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուց",
      "roman": "šrǰapʻakelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելով",
      "roman": "šrǰapʻakelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելում",
      "roman": "šrǰapʻakelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելն",
      "roman": "šrǰapʻakelə/šrǰapʻakeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուն",
      "roman": "šrǰapʻakelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելս",
      "roman": "šrǰapʻakels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուս",
      "roman": "šrǰapʻakelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուցս",
      "roman": "šrǰapʻakelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելովս",
      "roman": "šrǰapʻakelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելումս",
      "roman": "šrǰapʻakelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելդ",
      "roman": "šrǰapʻakeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուդ",
      "roman": "šrǰapʻakelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուցդ",
      "roman": "šrǰapʻakelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելովդ",
      "roman": "šrǰapʻakelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելումդ",
      "roman": "šrǰapʻakelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շրջափակել • (šrǰapʻakel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շրջափակել • (šrǰapʻakel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շրջափակել",
        "11": "շրջափակելուն",
        "11s": "շրջափակելներիցս",
        "13": "շրջափակելների",
        "13s": "շրջափակելովս",
        "15": "շրջափակելներին",
        "15s": "շրջափակելներովս",
        "17": "շրջափակելուց",
        "17s": "շրջափակելումս",
        "19": "շրջափակելներից",
        "19s": "շրջափակելներումս",
        "1s": "շրջափակելս",
        "21": "շրջափակելով",
        "21s": "շրջափակելդ",
        "23": "շրջափակելներով",
        "23s": "շրջափակելներդ",
        "25": "շրջափակելում",
        "25s": "շրջափակելուդ",
        "27": "շրջափակելներում",
        "27s": "շրջափակելներիդ",
        "29s": "շրջափակելուցդ",
        "3": "շրջափակելը/շրջափակելն",
        "31s": "շրջափակելներիցդ",
        "33s": "շրջափակելովդ",
        "35s": "շրջափակելներովդ",
        "37s": "շրջափակելումդ",
        "39s": "շրջափակելներումդ",
        "3s": "շրջափակելներս",
        "5": "շրջափակելներ",
        "5s": "շրջափակելուս",
        "7": "շրջափակելները/շրջափակելներն",
        "7s": "շրջափակելներիս",
        "9": "շրջափակելու",
        "9s": "շրջափակելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ապաշրջափակել"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blockade, to block"
      ],
      "id": "en-շրջափակել-hy-verb-8bHfA2m~",
      "links": [
        [
          "blockade",
          "blockade"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blockade, to block"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəɾd͡ʒɑpʰɑkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃəɾt͡ʃɑpɑˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəɾt͡ʃʰɑpʰɑɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շրջափակել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շրջափակեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem).",
  "forms": [
    {
      "form": "šrǰapʻakel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակել",
      "roman": "šrǰapʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակել",
      "roman": "šrǰapʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելու",
      "roman": "šrǰapʻakelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուց",
      "roman": "šrǰapʻakelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելով",
      "roman": "šrǰapʻakelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելում",
      "roman": "šrǰapʻakelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելն",
      "roman": "šrǰapʻakelə/šrǰapʻakeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուն",
      "roman": "šrǰapʻakelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելս",
      "roman": "šrǰapʻakels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուս",
      "roman": "šrǰapʻakelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուցս",
      "roman": "šrǰapʻakelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելովս",
      "roman": "šrǰapʻakelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելումս",
      "roman": "šrǰapʻakelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելդ",
      "roman": "šrǰapʻakeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուդ",
      "roman": "šrǰapʻakelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելուցդ",
      "roman": "šrǰapʻakelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելովդ",
      "roman": "šrǰapʻakelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շրջափակելումդ",
      "roman": "šrǰapʻakelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շրջափակել • (šrǰapʻakel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շրջափակել • (šrǰapʻakel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շրջափակել",
        "11": "շրջափակելուն",
        "11s": "շրջափակելներիցս",
        "13": "շրջափակելների",
        "13s": "շրջափակելովս",
        "15": "շրջափակելներին",
        "15s": "շրջափակելներովս",
        "17": "շրջափակելուց",
        "17s": "շրջափակելումս",
        "19": "շրջափակելներից",
        "19s": "շրջափակելներումս",
        "1s": "շրջափակելս",
        "21": "շրջափակելով",
        "21s": "շրջափակելդ",
        "23": "շրջափակելներով",
        "23s": "շրջափակելներդ",
        "25": "շրջափակելում",
        "25s": "շրջափակելուդ",
        "27": "շրջափակելներում",
        "27s": "շրջափակելներիդ",
        "29s": "շրջափակելուցդ",
        "3": "շրջափակելը/շրջափակելն",
        "31s": "շրջափակելներիցդ",
        "33s": "շրջափակելովդ",
        "35s": "շրջափակելներովդ",
        "37s": "շրջափակելումդ",
        "39s": "շրջափակելներումդ",
        "3s": "շրջափակելներս",
        "5": "շրջափակելներ",
        "5s": "շրջափակելուս",
        "7": "շրջափակելները/շրջափակելներն",
        "7s": "շրջափակելներիս",
        "9": "շրջափակելու",
        "9s": "շրջափակելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ապաշրջափակել"
        }
      ],
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to blockade, to block"
      ],
      "links": [
        [
          "blockade",
          "blockade"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blockade, to block"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəɾd͡ʒɑpʰɑkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃəɾt͡ʃɑpɑˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəɾt͡ʃʰɑpʰɑɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շրջափակել"
}

Download raw JSONL data for շրջափակել meaning in Armenian (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շրջափակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շրջափակել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շրջափակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շրջափակել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շրջափակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շրջափակել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շրջափակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շրջափակել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շրջափակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շրջափակել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շրջափակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շրջափակել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.