See շուրթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šrtʻnaetnalezvayin",
"word": "շրթնաետնալեզվային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šrtʻnerk",
"word": "շրթներկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šrtʻnayin",
"word": "շրթնային"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şurt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: şurt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: şurt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շուրթն"
},
"expansion": "Old Armenian շուրթն (šurtʻn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շուրթն (šurtʻn).",
"forms": [
{
"form": "šurtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուրթ",
"roman": "šurtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթեր",
"roman": "šurtʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթի",
"roman": "šurtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերի",
"roman": "šurtʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթից",
"roman": "šurtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերից",
"roman": "šurtʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթով",
"roman": "šurtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերով",
"roman": "šurtʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթում",
"roman": "šurtʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերում",
"roman": "šurtʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթն",
"roman": "šurtʻə/šurtʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթերն",
"roman": "šurtʻerə/šurtʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթին",
"roman": "šurtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերին",
"roman": "šurtʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթս",
"roman": "šurtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերս",
"roman": "šurtʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթիս",
"roman": "šurtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիս",
"roman": "šurtʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթիցս",
"roman": "šurtʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիցս",
"roman": "šurtʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթովս",
"roman": "šurtʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերովս",
"roman": "šurtʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթումս",
"roman": "šurtʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերումս",
"roman": "šurtʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթդ",
"roman": "šurtʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերդ",
"roman": "šurtʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթիդ",
"roman": "šurtʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիդ",
"roman": "šurtʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթիցդ",
"roman": "šurtʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիցդ",
"roman": "šurtʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթովդ",
"roman": "šurtʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերովդ",
"roman": "šurtʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթումդ",
"roman": "šurtʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերումդ",
"roman": "šurtʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շուրթ • (šurtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուրթ • (šurtʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուրթ",
"11": "շուրթին",
"11s": "շուրթերիցս",
"13": "շուրթերի",
"13s": "շուրթովս",
"15": "շուրթերին",
"15s": "շուրթերովս",
"17": "շուրթից",
"17s": "շուրթումս",
"19": "շուրթերից",
"19s": "շուրթերումս",
"1s": "շուրթս",
"21": "շուրթով",
"21s": "շուրթդ",
"23": "շուրթերով",
"23s": "շուրթերդ",
"25": "շուրթում",
"25s": "շուրթիդ",
"27": "շուրթերում",
"27s": "շուրթերիդ",
"29s": "շուրթիցդ",
"3": "շուրթը/շուրթն",
"31s": "շուրթերիցդ",
"33s": "շուրթովդ",
"35s": "շուրթերովդ",
"37s": "շուրթումդ",
"39s": "շուրթերումդ",
"3s": "շուրթերս",
"5": "շուրթեր",
"5s": "շուրթիս",
"7": "շուրթերը/շուրթերն",
"7s": "շուրթերիս",
"9": "շուրթի",
"9s": "շուրթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-շուրթ-hy-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շրթունք"
},
{
"word": "պռոշ"
}
]
},
{
"glosses": [
"mouth, lips"
],
"id": "en-շուրթ-hy-noun-A9v5x936",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"lips",
"lips"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, figuratively) mouth, lips"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 35 58",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 84",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Face",
"orig": "hy:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rim, edge"
],
"id": "en-շուրթ-hy-noun-kWImPQPr",
"links": [
[
"rim",
"rim"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rim, edge"
],
"synonyms": [
{
"word": "եզր"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շուրթ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃuɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃuɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շուրթ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Face"
],
"derived": [
{
"roman": "šrtʻnaetnalezvayin",
"word": "շրթնաետնալեզվային"
},
{
"roman": "šrtʻnerk",
"word": "շրթներկ"
},
{
"roman": "šrtʻnayin",
"word": "շրթնային"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şurt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: şurt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: şurt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շուրթն"
},
"expansion": "Old Armenian շուրթն (šurtʻn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շուրթն (šurtʻn).",
"forms": [
{
"form": "šurtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուրթ",
"roman": "šurtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթեր",
"roman": "šurtʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթի",
"roman": "šurtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերի",
"roman": "šurtʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթից",
"roman": "šurtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերից",
"roman": "šurtʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթով",
"roman": "šurtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերով",
"roman": "šurtʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթում",
"roman": "šurtʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերում",
"roman": "šurtʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթն",
"roman": "šurtʻə/šurtʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթերն",
"roman": "šurtʻerə/šurtʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթին",
"roman": "šurtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերին",
"roman": "šurtʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շուրթս",
"roman": "šurtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերս",
"roman": "šurtʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթիս",
"roman": "šurtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիս",
"roman": "šurtʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթիցս",
"roman": "šurtʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիցս",
"roman": "šurtʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթովս",
"roman": "šurtʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերովս",
"roman": "šurtʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթումս",
"roman": "šurtʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերումս",
"roman": "šurtʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուրթդ",
"roman": "šurtʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերդ",
"roman": "šurtʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթիդ",
"roman": "šurtʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիդ",
"roman": "šurtʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթիցդ",
"roman": "šurtʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերիցդ",
"roman": "šurtʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթովդ",
"roman": "šurtʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերովդ",
"roman": "šurtʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուրթումդ",
"roman": "šurtʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուրթերումդ",
"roman": "šurtʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շուրթ • (šurtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուրթ • (šurtʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուրթ",
"11": "շուրթին",
"11s": "շուրթերիցս",
"13": "շուրթերի",
"13s": "շուրթովս",
"15": "շուրթերին",
"15s": "շուրթերովս",
"17": "շուրթից",
"17s": "շուրթումս",
"19": "շուրթերից",
"19s": "շուրթերումս",
"1s": "շուրթս",
"21": "շուրթով",
"21s": "շուրթդ",
"23": "շուրթերով",
"23s": "շուրթերդ",
"25": "շուրթում",
"25s": "շուրթիդ",
"27": "շուրթերում",
"27s": "շուրթերիդ",
"29s": "շուրթիցդ",
"3": "շուրթը/շուրթն",
"31s": "շուրթերիցդ",
"33s": "շուրթովդ",
"35s": "շուրթերովդ",
"37s": "շուրթումդ",
"39s": "շուրթերումդ",
"3s": "շուրթերս",
"5": "շուրթեր",
"5s": "շուրթիս",
"7": "շուրթերը/շուրթերն",
"7s": "շուրթերիս",
"9": "շուրթի",
"9s": "շուրթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շրթունք"
},
{
"word": "պռոշ"
}
]
},
{
"glosses": [
"mouth, lips"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"lips",
"lips"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, figuratively) mouth, lips"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"rim, edge"
],
"links": [
[
"rim",
"rim"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rim, edge"
],
"synonyms": [
{
"word": "եզր"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շուրթ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A9.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃuɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃuɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շուրթ"
}
Download raw JSONL data for շուրթ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շուրթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շուրթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շուրթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շուրթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.