"շոշափել" meaning in Armenian

See շոշափել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃoʃɑˈpʰel/ [Eastern-Armenian], [ʃoʃɑpʰél] [Eastern-Armenian], /ʃoʃɑˈpel/ [Western-Armenian], [ʃoʃɑpʰél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|շօշափեմ}} Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} շոշափել • (šošapʻel), {{hy-verb}} շոշափել • (šošapʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|շոշափել|11=շոշափելուն|11s=շոշափելներիցս|13=շոշափելների|13s=շոշափելովս|15=շոշափելներին|15s=շոշափելներովս|17=շոշափելուց|17s=շոշափելումս|19=շոշափելներից|19s=շոշափելներումս|1s=շոշափելս|21=շոշափելով|21s=շոշափելդ|23=շոշափելներով|23s=շոշափելներդ|25=շոշափելում|25s=շոշափելուդ|27=շոշափելներում|27s=շոշափելներիդ|29s=շոշափելուցդ|3=շոշափելը/շոշափելն|31s=շոշափելներիցդ|33s=շոշափելովդ|35s=շոշափելներովդ|37s=շոշափելումդ|39s=շոշափելներումդ|3s=շոշափելներս|5=շոշափելներ|5s=շոշափելուս|7=շոշափելները/շոշափելներն|7s=շոշափելներիս|9=շոշափելու|9s=շոշափելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: šošapʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], շոշափել [infinitive], no-table-tags [table-tags], շոշափել [nominative, singular, singular-only], շոշափելու [dative, singular, singular-only], շոշափելուց [ablative, singular, singular-only], շոշափելով [instrumental, singular, singular-only], շոշափելում [locative, singular, singular-only], շոշափելը [definite, nominative, singular, singular-only], շոշափելն [definite, nominative, singular, singular-only], շոշափելուն [dative, definite, singular, singular-only], շոշափելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], շոշափելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], շոշափելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], շոշափելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], շոշափելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], շոշափելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], շոշափելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], շոշափելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], շոշափելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], շոշափելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to touch, feel Tags: transitive
    Sense id: en-շոշափել-hy-verb-E-GcSazk
  2. (transitive) to touch on (cursorily discuss) Tags: transitive
    Sense id: en-շոշափել-hy-verb-p0TpRhq4 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 12 88 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 85 Disambiguation of Pages with entries: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: շօշափել (šōšapʻel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] Derived forms: շոշափող (šošapʻoġ)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šošapʻoġ",
      "word": "շոշափող"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շօշափեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "šošapʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափել",
      "roman": "šošapʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափել",
      "roman": "šošapʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելու",
      "roman": "šošapʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուց",
      "roman": "šošapʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելով",
      "roman": "šošapʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելում",
      "roman": "šošapʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելն",
      "roman": "šošapʻelə/šošapʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուն",
      "roman": "šošapʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելս",
      "roman": "šošapʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուս",
      "roman": "šošapʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուցս",
      "roman": "šošapʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելովս",
      "roman": "šošapʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելումս",
      "roman": "šošapʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելդ",
      "roman": "šošapʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուդ",
      "roman": "šošapʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուցդ",
      "roman": "šošapʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելովդ",
      "roman": "šošapʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելումդ",
      "roman": "šošapʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շոշափել • (šošapʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շոշափել • (šošapʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շոշափել",
        "11": "շոշափելուն",
        "11s": "շոշափելներիցս",
        "13": "շոշափելների",
        "13s": "շոշափելովս",
        "15": "շոշափելներին",
        "15s": "շոշափելներովս",
        "17": "շոշափելուց",
        "17s": "շոշափելումս",
        "19": "շոշափելներից",
        "19s": "շոշափելներումս",
        "1s": "շոշափելս",
        "21": "շոշափելով",
        "21s": "շոշափելդ",
        "23": "շոշափելներով",
        "23s": "շոշափելներդ",
        "25": "շոշափելում",
        "25s": "շոշափելուդ",
        "27": "շոշափելներում",
        "27s": "շոշափելներիդ",
        "29s": "շոշափելուցդ",
        "3": "շոշափելը/շոշափելն",
        "31s": "շոշափելներիցդ",
        "33s": "շոշափելովդ",
        "35s": "շոշափելներովդ",
        "37s": "շոշափելումդ",
        "39s": "շոշափելներումդ",
        "3s": "շոշափելներս",
        "5": "շոշափելներ",
        "5s": "շոշափելուս",
        "7": "շոշափելները/շոշափելներն",
        "7s": "շոշափելներիս",
        "9": "շոշափելու",
        "9s": "շոշափելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to touch, feel"
      ],
      "id": "en-շոշափել-hy-verb-E-GcSazk",
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to touch, feel"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to touch on (cursorily discuss)"
      ],
      "id": "en-շոշափել-hy-verb-p0TpRhq4",
      "links": [
        [
          "touch on",
          "touch on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to touch on (cursorily discuss)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoʃɑˈpʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoʃɑpʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoʃɑˈpel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoʃɑpʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šōšapʻel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "շօշափել"
    }
  ],
  "word": "շոշափել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šošapʻoġ",
      "word": "շոշափող"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շօշափեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "šošapʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափել",
      "roman": "šošapʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափել",
      "roman": "šošapʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելու",
      "roman": "šošapʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուց",
      "roman": "šošapʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելով",
      "roman": "šošapʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելում",
      "roman": "šošapʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելն",
      "roman": "šošapʻelə/šošapʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուն",
      "roman": "šošapʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելս",
      "roman": "šošapʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուս",
      "roman": "šošapʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուցս",
      "roman": "šošapʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելովս",
      "roman": "šošapʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելումս",
      "roman": "šošapʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելդ",
      "roman": "šošapʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուդ",
      "roman": "šošapʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելուցդ",
      "roman": "šošapʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելովդ",
      "roman": "šošapʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շոշափելումդ",
      "roman": "šošapʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շոշափել • (šošapʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շոշափել • (šošapʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շոշափել",
        "11": "շոշափելուն",
        "11s": "շոշափելներիցս",
        "13": "շոշափելների",
        "13s": "շոշափելովս",
        "15": "շոշափելներին",
        "15s": "շոշափելներովս",
        "17": "շոշափելուց",
        "17s": "շոշափելումս",
        "19": "շոշափելներից",
        "19s": "շոշափելներումս",
        "1s": "շոշափելս",
        "21": "շոշափելով",
        "21s": "շոշափելդ",
        "23": "շոշափելներով",
        "23s": "շոշափելներդ",
        "25": "շոշափելում",
        "25s": "շոշափելուդ",
        "27": "շոշափելներում",
        "27s": "շոշափելներիդ",
        "29s": "շոշափելուցդ",
        "3": "շոշափելը/շոշափելն",
        "31s": "շոշափելներիցդ",
        "33s": "շոշափելովդ",
        "35s": "շոշափելներովդ",
        "37s": "շոշափելումդ",
        "39s": "շոշափելներումդ",
        "3s": "շոշափելներս",
        "5": "շոշափելներ",
        "5s": "շոշափելուս",
        "7": "շոշափելները/շոշափելներն",
        "7s": "շոշափելներիս",
        "9": "շոշափելու",
        "9s": "շոշափելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to touch, feel"
      ],
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to touch, feel"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to touch on (cursorily discuss)"
      ],
      "links": [
        [
          "touch on",
          "touch on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to touch on (cursorily discuss)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoʃɑˈpʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoʃɑpʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoʃɑˈpel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoʃɑpʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šōšapʻel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "շօշափել"
    }
  ],
  "word": "շոշափել"
}

Download raw JSONL data for շոշափել meaning in Armenian (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շոշափել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շոշափել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շոշափել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շոշափել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շոշափել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շոշափել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շոշափել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շոշափել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շոշափել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շոշափել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շոշափել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շոշափել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.