"շահարկել" meaning in Armenian

See շահարկել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃɑhɑɾˈkel/ [Eastern-Armenian], [ʃɑhɑɾkél] [Eastern-Armenian], /ʃɑhɑɾˈɡel/ [Western-Armenian], [ʃɑhɑɾɡél] [Western-Armenian]
Etymology: շահ (šah) + արկանել (arkanel) Etymology templates: {{affix|hy|շահ|արկանել}} շահ (šah) + արկանել (arkanel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} շահարկել • (šaharkel), {{hy-verb}} շահարկել • (šaharkel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|շահարկել|11=շահարկելուն|11s=շահարկելներիցս|13=շահարկելների|13s=շահարկելովս|15=շահարկելներին|15s=շահարկելներովս|17=շահարկելուց|17s=շահարկելումս|19=շահարկելներից|19s=շահարկելներումս|1s=շահարկելս|21=շահարկելով|21s=շահարկելդ|23=շահարկելներով|23s=շահարկելներդ|25=շահարկելում|25s=շահարկելուդ|27=շահարկելներում|27s=շահարկելներիդ|29s=շահարկելուցդ|3=շահարկելը/շահարկելն|31s=շահարկելներիցդ|33s=շահարկելովդ|35s=շահարկելներովդ|37s=շահարկելումդ|39s=շահարկելներումդ|3s=շահարկելներս|5=շահարկելներ|5s=շահարկելուս|7=շահարկելները/շահարկելներն|7s=շահարկելներիս|9=շահարկելու|9s=շահարկելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: šaharkel [romanization], no-table-tags [table-tags], շահարկել [infinitive], no-table-tags [table-tags], շահարկել [nominative, singular, singular-only], շահարկելու [dative, singular, singular-only], շահարկելուց [ablative, singular, singular-only], շահարկելով [instrumental, singular, singular-only], շահարկելում [locative, singular, singular-only], շահարկելը [definite, nominative, singular, singular-only], շահարկելն [definite, nominative, singular, singular-only], շահարկելուն [dative, definite, singular, singular-only], շահարկելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], շահարկելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], շահարկելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], շահարկելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], շահարկելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], շահարկելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], շահարկելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], շահարկելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], շահարկելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], շահարկելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to exploit, to put to use for nefarious purposes Synonyms: չարաշահել
    Sense id: en-շահարկել-hy-verb-7nCeSmGC Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շահ",
        "3": "արկանել"
      },
      "expansion": "շահ (šah) + արկանել (arkanel)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "շահ (šah) + արկանել (arkanel)",
  "forms": [
    {
      "form": "šaharkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկել",
      "roman": "šaharkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկել",
      "roman": "šaharkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելու",
      "roman": "šaharkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուց",
      "roman": "šaharkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելով",
      "roman": "šaharkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելում",
      "roman": "šaharkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելն",
      "roman": "šaharkelə/šaharkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուն",
      "roman": "šaharkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելս",
      "roman": "šaharkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուս",
      "roman": "šaharkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուցս",
      "roman": "šaharkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելովս",
      "roman": "šaharkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելումս",
      "roman": "šaharkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելդ",
      "roman": "šaharkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուդ",
      "roman": "šaharkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուցդ",
      "roman": "šaharkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելովդ",
      "roman": "šaharkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելումդ",
      "roman": "šaharkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շահարկել • (šaharkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շահարկել • (šaharkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շահարկել",
        "11": "շահարկելուն",
        "11s": "շահարկելներիցս",
        "13": "շահարկելների",
        "13s": "շահարկելովս",
        "15": "շահարկելներին",
        "15s": "շահարկելներովս",
        "17": "շահարկելուց",
        "17s": "շահարկելումս",
        "19": "շահարկելներից",
        "19s": "շահարկելներումս",
        "1s": "շահարկելս",
        "21": "շահարկելով",
        "21s": "շահարկելդ",
        "23": "շահարկելներով",
        "23s": "շահարկելներդ",
        "25": "շահարկելում",
        "25s": "շահարկելուդ",
        "27": "շահարկելներում",
        "27s": "շահարկելներիդ",
        "29s": "շահարկելուցդ",
        "3": "շահարկելը/շահարկելն",
        "31s": "շահարկելներիցդ",
        "33s": "շահարկելովդ",
        "35s": "շահարկելներովդ",
        "37s": "շահարկելումդ",
        "39s": "շահարկելներումդ",
        "3s": "շահարկելներս",
        "5": "շահարկելներ",
        "5s": "շահարկելուս",
        "7": "շահարկելները/շահարկելներն",
        "7s": "շահարկելներիս",
        "9": "շահարկելու",
        "9s": "շահարկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exploit, to put to use for nefarious purposes"
      ],
      "id": "en-շահարկել-hy-verb-7nCeSmGC",
      "links": [
        [
          "exploit",
          "exploit"
        ],
        [
          "put to use",
          "put to use"
        ],
        [
          "nefarious",
          "nefarious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "չարաշահել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɑhɑɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑhɑɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɑhɑɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑhɑɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շահարկել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շահ",
        "3": "արկանել"
      },
      "expansion": "շահ (šah) + արկանել (arkanel)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "շահ (šah) + արկանել (arkanel)",
  "forms": [
    {
      "form": "šaharkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկել",
      "roman": "šaharkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկել",
      "roman": "šaharkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելու",
      "roman": "šaharkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուց",
      "roman": "šaharkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելով",
      "roman": "šaharkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելում",
      "roman": "šaharkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելն",
      "roman": "šaharkelə/šaharkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուն",
      "roman": "šaharkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելս",
      "roman": "šaharkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուս",
      "roman": "šaharkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուցս",
      "roman": "šaharkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելովս",
      "roman": "šaharkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելումս",
      "roman": "šaharkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելդ",
      "roman": "šaharkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուդ",
      "roman": "šaharkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելուցդ",
      "roman": "šaharkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելովդ",
      "roman": "šaharkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շահարկելումդ",
      "roman": "šaharkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շահարկել • (šaharkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շահարկել • (šaharkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շահարկել",
        "11": "շահարկելուն",
        "11s": "շահարկելներիցս",
        "13": "շահարկելների",
        "13s": "շահարկելովս",
        "15": "շահարկելներին",
        "15s": "շահարկելներովս",
        "17": "շահարկելուց",
        "17s": "շահարկելումս",
        "19": "շահարկելներից",
        "19s": "շահարկելներումս",
        "1s": "շահարկելս",
        "21": "շահարկելով",
        "21s": "շահարկելդ",
        "23": "շահարկելներով",
        "23s": "շահարկելներդ",
        "25": "շահարկելում",
        "25s": "շահարկելուդ",
        "27": "շահարկելներում",
        "27s": "շահարկելներիդ",
        "29s": "շահարկելուցդ",
        "3": "շահարկելը/շահարկելն",
        "31s": "շահարկելներիցդ",
        "33s": "շահարկելովդ",
        "35s": "շահարկելներովդ",
        "37s": "շահարկելումդ",
        "39s": "շահարկելներումդ",
        "3s": "շահարկելներս",
        "5": "շահարկելներ",
        "5s": "շահարկելուս",
        "7": "շահարկելները/շահարկելներն",
        "7s": "շահարկելներիս",
        "9": "շահարկելու",
        "9s": "շահարկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian compound terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to exploit, to put to use for nefarious purposes"
      ],
      "links": [
        [
          "exploit",
          "exploit"
        ],
        [
          "put to use",
          "put to use"
        ],
        [
          "nefarious",
          "nefarious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "չարաշահել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɑhɑɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑhɑɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɑhɑɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑhɑɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շահարկել"
}

Download raw JSONL data for շահարկել meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շահարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շահարկել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շահարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շահարկել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շահարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շահարկել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շահարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շահարկել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շահարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շահարկել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շահարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շահարկել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.