See նույնանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նույն",
"3": "ան-"
},
"expansion": "նույն (nuyn) + -ան- (-an-)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "նույն (nuyn) + -ան- (-an-)",
"forms": [
{
"form": "nuynanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նույնանալ",
"roman": "nuynanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նույնանալ",
"roman": "nuynanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալու",
"roman": "nuynanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուց",
"roman": "nuynanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալով",
"roman": "nuynanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալում",
"roman": "nuynanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալն",
"roman": "nuynanalə/nuynanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուն",
"roman": "nuynanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալս",
"roman": "nuynanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուս",
"roman": "nuynanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուցս",
"roman": "nuynanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալովս",
"roman": "nuynanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալումս",
"roman": "nuynanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալդ",
"roman": "nuynanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուդ",
"roman": "nuynanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուցդ",
"roman": "nuynanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալովդ",
"roman": "nuynanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալումդ",
"roman": "nuynanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նույնանալ • (nuynanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նույնանալ • (nuynanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նույնանալ",
"11": "նույնանալուն",
"11s": "նույնանալներիցս",
"13": "նույնանալների",
"13s": "նույնանալովս",
"15": "նույնանալներին",
"15s": "նույնանալներովս",
"17": "նույնանալուց",
"17s": "նույնանալումս",
"19": "նույնանալներից",
"19s": "նույնանալներումս",
"1s": "նույնանալս",
"21": "նույնանալով",
"21s": "նույնանալդ",
"23": "նույնանալներով",
"23s": "նույնանալներդ",
"25": "նույնանալում",
"25s": "նույնանալուդ",
"27": "նույնանալներում",
"27s": "նույնանալներիդ",
"29s": "նույնանալուցդ",
"3": "նույնանալը/նույնանալն",
"31s": "նույնանալներիցդ",
"33s": "նույնանալովդ",
"35s": "նույնանալներովդ",
"37s": "նույնանալումդ",
"39s": "նույնանալներումդ",
"3s": "նույնանալներս",
"5": "նույնանալներ",
"5s": "նույնանալուս",
"7": "նույնանալները/նույնանալներն",
"7s": "նույնանալներիս",
"9": "նույնանալու",
"9s": "նույնանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become identical with"
],
"id": "en-նույնանալ-hy-verb-MiwfimZz",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"identical",
"identical"
],
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become identical with"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1962, Zaven Biberyan, Merciless Lovers :https://www.arasyayincilik.com/uploads/angudi-siraharnyer_1490255009.pdf\nդիւրին չէր անդրադառնալ թէ մարդկային անդամներ կը նոյնանային ծառին ճիւղերուն հետ […] գիշերուան մէջ։\ndiwrin čʻēr andradaṙnal tʻē mardkayin andamner kə noynanayin caṙin čiwġerun het […] gišeruan mēǰ.\nAt night time, It was not easy to distinguish the human shapes that became one with the branches of the tree."
}
],
"glosses": [
"to become one with, to coalesce"
],
"id": "en-նույնանալ-hy-verb-Ltf1XdJe",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"one",
"one"
],
[
"with",
"with"
],
[
"coalesce",
"coalesce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become one with, to coalesce"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nujnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nujnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nujnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nujnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "noynanal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նոյնանալ"
}
],
"word": "նույնանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ան-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նույն",
"3": "ան-"
},
"expansion": "նույն (nuyn) + -ան- (-an-)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "նույն (nuyn) + -ան- (-an-)",
"forms": [
{
"form": "nuynanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նույնանալ",
"roman": "nuynanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նույնանալ",
"roman": "nuynanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալու",
"roman": "nuynanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուց",
"roman": "nuynanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալով",
"roman": "nuynanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալում",
"roman": "nuynanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալն",
"roman": "nuynanalə/nuynanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուն",
"roman": "nuynanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալս",
"roman": "nuynanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուս",
"roman": "nuynanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուցս",
"roman": "nuynanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալովս",
"roman": "nuynanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալումս",
"roman": "nuynanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալդ",
"roman": "nuynanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուդ",
"roman": "nuynanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալուցդ",
"roman": "nuynanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալովդ",
"roman": "nuynanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նույնանալումդ",
"roman": "nuynanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նույնանալ • (nuynanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նույնանալ • (nuynanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նույնանալ",
"11": "նույնանալուն",
"11s": "նույնանալներիցս",
"13": "նույնանալների",
"13s": "նույնանալովս",
"15": "նույնանալներին",
"15s": "նույնանալներովս",
"17": "նույնանալուց",
"17s": "նույնանալումս",
"19": "նույնանալներից",
"19s": "նույնանալներումս",
"1s": "նույնանալս",
"21": "նույնանալով",
"21s": "նույնանալդ",
"23": "նույնանալներով",
"23s": "նույնանալներդ",
"25": "նույնանալում",
"25s": "նույնանալուդ",
"27": "նույնանալներում",
"27s": "նույնանալներիդ",
"29s": "նույնանալուցդ",
"3": "նույնանալը/նույնանալն",
"31s": "նույնանալներիցդ",
"33s": "նույնանալովդ",
"35s": "նույնանալներովդ",
"37s": "նույնանալումդ",
"39s": "նույնանալներումդ",
"3s": "նույնանալներս",
"5": "նույնանալներ",
"5s": "նույնանալուս",
"7": "նույնանալները/նույնանալներն",
"7s": "նույնանալներիս",
"9": "նույնանալու",
"9s": "նույնանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become identical with"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"identical",
"identical"
],
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become identical with"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1962, Zaven Biberyan, Merciless Lovers :https://www.arasyayincilik.com/uploads/angudi-siraharnyer_1490255009.pdf\nդիւրին չէր անդրադառնալ թէ մարդկային անդամներ կը նոյնանային ծառին ճիւղերուն հետ […] գիշերուան մէջ։\ndiwrin čʻēr andradaṙnal tʻē mardkayin andamner kə noynanayin caṙin čiwġerun het […] gišeruan mēǰ.\nAt night time, It was not easy to distinguish the human shapes that became one with the branches of the tree."
}
],
"glosses": [
"to become one with, to coalesce"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"one",
"one"
],
[
"with",
"with"
],
[
"coalesce",
"coalesce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become one with, to coalesce"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nujnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nujnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nujnɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nujnɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "noynanal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նոյնանալ"
}
],
"word": "նույնանալ"
}
Download raw JSONL data for նույնանալ meaning in Armenian (6.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նույնանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նույնանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նույնանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նույնանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նույնանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նույնանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նույնանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նույնանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նույնանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նույնանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նույնանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նույնանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.