See ներկել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ներկել meaning in Armenian (31.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ներկեմ" }, "expansion": "Old Armenian ներկեմ (nerkem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ներկեմ (nerkem).", "forms": [ { "form": "nerkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ներկել", "roman": "nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ներկում", "roman": "nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ներկվել", "roman": "nerkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ներկելիս", "roman": "nerkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ներկել", "roman": "nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ներկ-", "roman": "nerk-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ներկելու", "roman": "nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ներկած", "roman": "nerkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ներկելիք", "roman": "nerkelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ներկող", "roman": "nerkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ներկի", "roman": "nerki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ներկում եմ", "roman": "nerkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ներկում ես", "roman": "nerkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկում է", "roman": "nerkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկում ենք", "roman": "nerkum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ներկում եք", "roman": "nerkum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ներկում են", "roman": "nerkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ներկում էի", "roman": "nerkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ներկում էիր", "roman": "nerkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկում էր", "roman": "nerkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկում էինք", "roman": "nerkum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ներկում էիք", "roman": "nerkum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկում էին", "roman": "nerkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու եմ", "roman": "nerkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ներկելու ես", "roman": "nerkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկելու է", "roman": "nerkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու ենք", "roman": "nerkelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ներկելու եք", "roman": "nerkelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկելու են", "roman": "nerkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու էի", "roman": "nerkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ներկելու էիր", "roman": "nerkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկելու էր", "roman": "nerkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու էինք", "roman": "nerkelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ներկելու էիք", "roman": "nerkelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկելու էին", "roman": "nerkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկել եմ", "roman": "nerkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ներկել ես", "roman": "nerkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկել է", "roman": "nerkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկել ենք", "roman": "nerkel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ներկել եք", "roman": "nerkel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ներկել են", "roman": "nerkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ներկել էի", "roman": "nerkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ներկել էիր", "roman": "nerkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկել էր", "roman": "nerkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկել էինք", "roman": "nerkel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ներկել էիք", "roman": "nerkel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկել էին", "roman": "nerkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ներկի (nerkecʿi, nerki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ներկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկիր (nerkecʿir, nerkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկեց", "roman": "nerkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ներկինք (nerkecʿinkʿ, nerkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ներկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկիք (nerkecʿikʿ, nerkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկին (nerkecʿin, nerkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկեմ", "roman": "nerkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկես", "roman": "nerkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկի", "roman": "nerki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ներկենք", "roman": "nerkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեք", "roman": "nerkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեն", "roman": "nerken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ներկեի", "roman": "nerkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեիր", "roman": "nerkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեր", "roman": "nerker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ներկեինք", "roman": "nerkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեիք", "roman": "nerkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեին", "roman": "nerkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կներկեմ", "roman": "knerkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կներկես", "roman": "knerkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կներկի", "roman": "knerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կներկենք", "roman": "knerkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կներկեք", "roman": "knerkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կներկեն", "roman": "knerken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կներկեի", "roman": "knerkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կներկեիր", "roman": "knerkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կներկեր", "roman": "knerker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կներկեինք", "roman": "knerkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կներկեիք", "roman": "knerkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կներկեին", "roman": "knerkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ներկի՛ (nerkír, nerkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ներկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ներկեցե՛ք (nerkékʿ, nerkecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չներկել", "roman": "čʿnerkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չներկած", "roman": "čʿnerkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չներկող", "roman": "čʿnerkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ներկում", "roman": "čʿem nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ներկում", "roman": "čʿes nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկում", "roman": "čʿi nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկում", "roman": "čʿenkʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ներկում", "roman": "čʿekʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկում", "roman": "čʿen nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկում", "roman": "čʿēi nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկում", "roman": "čʿēir nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկում", "roman": "čʿēr nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկում", "roman": "čʿēinkʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկում", "roman": "čʿēikʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկում", "roman": "čʿēin nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ներկելու", "roman": "čʿem nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ներկելու", "roman": "čʿes nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկելու", "roman": "čʿi nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկելու", "roman": "čʿenkʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ներկելու", "roman": "čʿekʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկելու", "roman": "čʿen nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկելու", "roman": "čʿēi nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկելու", "roman": "čʿēir nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկելու", "roman": "čʿēr nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկելու", "roman": "čʿēinkʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկելու", "roman": "čʿēikʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկելու", "roman": "čʿēin nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ներկել", "roman": "čʿem nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ներկել", "roman": "čʿes nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկել", "roman": "čʿi nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկել", "roman": "čʿenkʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ներկել", "roman": "čʿekʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկել", "roman": "čʿen nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկել", "roman": "čʿēi nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկել", "roman": "čʿēir nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկել", "roman": "čʿēr nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկել", "roman": "čʿēinkʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկել", "roman": "čʿēikʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկել", "roman": "čʿēin nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չներկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չներկի (čʿnerkecʿi, čʿnerki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չներկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չներկիր (čʿnerkecʿir, čʿnerkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չներկեց", "roman": "čʿnerkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չներկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չներկինք (čʿnerkecʿinkʿ, čʿnerkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չներկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չներկիք (čʿnerkecʿikʿ, čʿnerkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չներկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չներկին (čʿnerkecʿin, čʿnerkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չներկեմ", "roman": "čʿnerkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկես", "roman": "čʿnerkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկի", "roman": "čʿnerki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չներկենք", "roman": "čʿnerkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեք", "roman": "čʿnerkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեն", "roman": "čʿnerken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չներկեի", "roman": "čʿnerkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեիր", "roman": "čʿnerkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեր", "roman": "čʿnerker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չներկեինք", "roman": "čʿnerkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեիք", "roman": "čʿnerkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեին", "roman": "čʿnerkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ներկի", "roman": "čʿem nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ներկի", "roman": "čʿes nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկի", "roman": "čʿi nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկի", "roman": "čʿenkʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ներկի", "roman": "čʿekʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկի", "roman": "čʿen nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկի", "roman": "čʿēi nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկի", "roman": "čʿēir nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկի", "roman": "čʿēr nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկի", "roman": "čʿēinkʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկի", "roman": "čʿēikʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկի", "roman": "čʿēin nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ներկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ներկի (mí nerkir, mí nerki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ներկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ներկեցեք (mí nerkekʿ, mí nerkecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ներկել", "roman": "nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելու", "roman": "nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուց", "roman": "nerkelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելով", "roman": "nerkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելում", "roman": "nerkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելն", "roman": "nerkelə/nerkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուն", "roman": "nerkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելս", "roman": "nerkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուս", "roman": "nerkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուցս", "roman": "nerkelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելովս", "roman": "nerkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելումս", "roman": "nerkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելդ", "roman": "nerkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուդ", "roman": "nerkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուցդ", "roman": "nerkelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելովդ", "roman": "nerkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելումդ", "roman": "nerkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ներկել • (nerkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ներկել • (nerkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ներկ", "caus": "—", "conneg": "ներկի", "future1": "ներկելու", "future2": "ներկելիք", "imp1": "ներկի՛ր, ներկի՛*", "imp2": "ներկե՛ք, ներկեցե՛ք**", "imperf": "ներկում", "indaor1": "ներկեցի", "indaor1coll": "ներկի", "indaor2": "ներկեցիր", "indaor2coll": "ներկիր", "indaor3": "ներկեց", "indaor4": "ներկեցինք", "indaor4coll": "ներկինք", "indaor5": "ներկեցիք", "indaor5coll": "ներկիք", "indaor6": "ներկեցին", "indaor6coll": "ներկին", "inf": "ներկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ներկվել", "perf": "ներկել", "prohib1": "մի՛ ներկիր, մի՛ ներկի*", "prohib2": "մի՛ ներկեք, մի՛ ներկեցեք**", "result": "ներկած", "simult": "ներկելիս", "subject": "ներկող", "subjfut1": "ներկեմ", "subjfut2": "ներկես", "subjfut3": "ներկի", "subjfut4": "ներկենք", "subjfut5": "ներկեք", "subjfut6": "ներկեն", "subjfutperf1": "ներկեի", "subjfutperf2": "ներկեիր", "subjfutperf3": "ներկեր", "subjfutperf4": "ներկեինք", "subjfutperf5": "ներկեիք", "subjfutperf6": "ներկեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ներկել", "11": "ներկելուն", "11s": "ներկելներիցս", "13": "ներկելների", "13s": "ներկելովս", "15": "ներկելներին", "15s": "ներկելներովս", "17": "ներկելուց", "17s": "ներկելումս", "19": "ներկելներից", "19s": "ներկելներումս", "1s": "ներկելս", "21": "ներկելով", "21s": "ներկելդ", "23": "ներկելներով", "23s": "ներկելներդ", "25": "ներկելում", "25s": "ներկելուդ", "27": "ներկելներում", "27s": "ներկելներիդ", "29s": "ներկելուցդ", "3": "ներկելը/ներկելն", "31s": "ներկելներիցդ", "33s": "ներկելովդ", "35s": "ներկելներովդ", "37s": "ներկելումդ", "39s": "ներկելներումդ", "3s": "ներկելներս", "5": "ներկելներ", "5s": "ներկելուս", "7": "ներկելները/ներկելներն", "7s": "ներկելներիս", "9": "ներկելու", "9s": "ներկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "71 14 14", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "77 12 12", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to color; to paint; to stain; to dye" ], "id": "en-ներկել-hy-verb-7HI3Sw-P", "links": [ [ "color", "color" ], [ "paint", "paint" ], [ "stain", "stain" ], [ "dye", "dye" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to color; to paint; to stain; to dye" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[neɾˈkel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[neɾˈɡel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ներկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Hy-%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Hy-%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ներկել" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ներկեմ" }, "expansion": "Old Armenian ներկեմ (nerkem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ներկեմ (nerkem).", "forms": [ { "form": "nerkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ներկել", "roman": "nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ներկում", "roman": "nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ներկվել", "roman": "nerkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ներկելիս", "roman": "nerkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ներկել", "roman": "nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ներկ-", "roman": "nerk-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ներկելու", "roman": "nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ներկած", "roman": "nerkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ներկելիք", "roman": "nerkelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ներկող", "roman": "nerkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ներկի", "roman": "nerki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ներկում եմ", "roman": "nerkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ներկում ես", "roman": "nerkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկում է", "roman": "nerkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկում ենք", "roman": "nerkum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ներկում եք", "roman": "nerkum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ներկում են", "roman": "nerkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ներկում էի", "roman": "nerkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ներկում էիր", "roman": "nerkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկում էր", "roman": "nerkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկում էինք", "roman": "nerkum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ներկում էիք", "roman": "nerkum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկում էին", "roman": "nerkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու եմ", "roman": "nerkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ներկելու ես", "roman": "nerkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկելու է", "roman": "nerkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու ենք", "roman": "nerkelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ներկելու եք", "roman": "nerkelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկելու են", "roman": "nerkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու էի", "roman": "nerkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ներկելու էիր", "roman": "nerkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկելու էր", "roman": "nerkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկելու էինք", "roman": "nerkelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ներկելու էիք", "roman": "nerkelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկելու էին", "roman": "nerkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկել եմ", "roman": "nerkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ներկել ես", "roman": "nerkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկել է", "roman": "nerkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկել ենք", "roman": "nerkel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ներկել եք", "roman": "nerkel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ներկել են", "roman": "nerkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ներկել էի", "roman": "nerkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ներկել էիր", "roman": "nerkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկել էր", "roman": "nerkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկել էինք", "roman": "nerkel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ներկել էիք", "roman": "nerkel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկել էին", "roman": "nerkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ներկի (nerkecʿi, nerki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ներկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկիր (nerkecʿir, nerkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ներկեց", "roman": "nerkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ներկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ներկինք (nerkecʿinkʿ, nerkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ներկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկիք (nerkecʿikʿ, nerkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ներկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկին (nerkecʿin, nerkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկեմ", "roman": "nerkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկես", "roman": "nerkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկի", "roman": "nerki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ներկենք", "roman": "nerkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեք", "roman": "nerkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեն", "roman": "nerken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ներկեի", "roman": "nerkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեիր", "roman": "nerkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեր", "roman": "nerker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ներկեինք", "roman": "nerkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեիք", "roman": "nerkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ներկեին", "roman": "nerkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կներկեմ", "roman": "knerkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կներկես", "roman": "knerkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կներկի", "roman": "knerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կներկենք", "roman": "knerkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կներկեք", "roman": "knerkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կներկեն", "roman": "knerken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կներկեի", "roman": "knerkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կներկեիր", "roman": "knerkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կներկեր", "roman": "knerker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կներկեինք", "roman": "knerkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կներկեիք", "roman": "knerkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կներկեին", "roman": "knerkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ներկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ներկի՛ (nerkír, nerkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ներկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ներկեցե՛ք (nerkékʿ, nerkecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չներկել", "roman": "čʿnerkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չներկած", "roman": "čʿnerkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չներկող", "roman": "čʿnerkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ներկում", "roman": "čʿem nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ներկում", "roman": "čʿes nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկում", "roman": "čʿi nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկում", "roman": "čʿenkʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ներկում", "roman": "čʿekʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկում", "roman": "čʿen nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկում", "roman": "čʿēi nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկում", "roman": "čʿēir nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկում", "roman": "čʿēr nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկում", "roman": "čʿēinkʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկում", "roman": "čʿēikʿ nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկում", "roman": "čʿēin nerkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ներկելու", "roman": "čʿem nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ներկելու", "roman": "čʿes nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկելու", "roman": "čʿi nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկելու", "roman": "čʿenkʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ներկելու", "roman": "čʿekʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկելու", "roman": "čʿen nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկելու", "roman": "čʿēi nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկելու", "roman": "čʿēir nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկելու", "roman": "čʿēr nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկելու", "roman": "čʿēinkʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկելու", "roman": "čʿēikʿ nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկելու", "roman": "čʿēin nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ներկել", "roman": "čʿem nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ներկել", "roman": "čʿes nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկել", "roman": "čʿi nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկել", "roman": "čʿenkʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ներկել", "roman": "čʿekʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկել", "roman": "čʿen nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկել", "roman": "čʿēi nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկել", "roman": "čʿēir nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկել", "roman": "čʿēr nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկել", "roman": "čʿēinkʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկել", "roman": "čʿēikʿ nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկել", "roman": "čʿēin nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չներկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չներկի (čʿnerkecʿi, čʿnerki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չներկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չներկիր (čʿnerkecʿir, čʿnerkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չներկեց", "roman": "čʿnerkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չներկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չներկինք (čʿnerkecʿinkʿ, čʿnerkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չներկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չներկիք (čʿnerkecʿikʿ, čʿnerkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չներկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չներկին (čʿnerkecʿin, čʿnerkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չներկեմ", "roman": "čʿnerkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկես", "roman": "čʿnerkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկի", "roman": "čʿnerki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չներկենք", "roman": "čʿnerkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեք", "roman": "čʿnerkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեն", "roman": "čʿnerken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չներկեի", "roman": "čʿnerkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեիր", "roman": "čʿnerkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեր", "roman": "čʿnerker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չներկեինք", "roman": "čʿnerkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեիք", "roman": "čʿnerkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չներկեին", "roman": "čʿnerkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ներկի", "roman": "čʿem nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ներկի", "roman": "čʿes nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ներկի", "roman": "čʿi nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ներկի", "roman": "čʿenkʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ներկի", "roman": "čʿekʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ներկի", "roman": "čʿen nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ներկի", "roman": "čʿēi nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ներկի", "roman": "čʿēir nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ներկի", "roman": "čʿēr nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ներկի", "roman": "čʿēinkʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ներկի", "roman": "čʿēikʿ nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ներկի", "roman": "čʿēin nerki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ներկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ներկի (mí nerkir, mí nerki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ներկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ներկեցեք (mí nerkekʿ, mí nerkecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ներկել", "roman": "nerkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելու", "roman": "nerkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուց", "roman": "nerkelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելով", "roman": "nerkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելում", "roman": "nerkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելն", "roman": "nerkelə/nerkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուն", "roman": "nerkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելս", "roman": "nerkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուս", "roman": "nerkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուցս", "roman": "nerkelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելովս", "roman": "nerkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելումս", "roman": "nerkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելդ", "roman": "nerkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուդ", "roman": "nerkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելուցդ", "roman": "nerkelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելովդ", "roman": "nerkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ներկելումդ", "roman": "nerkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ներկել • (nerkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ներկել • (nerkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ներկ", "caus": "—", "conneg": "ներկի", "future1": "ներկելու", "future2": "ներկելիք", "imp1": "ներկի՛ր, ներկի՛*", "imp2": "ներկե՛ք, ներկեցե՛ք**", "imperf": "ներկում", "indaor1": "ներկեցի", "indaor1coll": "ներկի", "indaor2": "ներկեցիր", "indaor2coll": "ներկիր", "indaor3": "ներկեց", "indaor4": "ներկեցինք", "indaor4coll": "ներկինք", "indaor5": "ներկեցիք", "indaor5coll": "ներկիք", "indaor6": "ներկեցին", "indaor6coll": "ներկին", "inf": "ներկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ներկվել", "perf": "ներկել", "prohib1": "մի՛ ներկիր, մի՛ ներկի*", "prohib2": "մի՛ ներկեք, մի՛ ներկեցեք**", "result": "ներկած", "simult": "ներկելիս", "subject": "ներկող", "subjfut1": "ներկեմ", "subjfut2": "ներկես", "subjfut3": "ներկի", "subjfut4": "ներկենք", "subjfut5": "ներկեք", "subjfut6": "ներկեն", "subjfutperf1": "ներկեի", "subjfutperf2": "ներկեիր", "subjfutperf3": "ներկեր", "subjfutperf4": "ներկեինք", "subjfutperf5": "ներկեիք", "subjfutperf6": "ներկեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ներկել", "11": "ներկելուն", "11s": "ներկելներիցս", "13": "ներկելների", "13s": "ներկելովս", "15": "ներկելներին", "15s": "ներկելներովս", "17": "ներկելուց", "17s": "ներկելումս", "19": "ներկելներից", "19s": "ներկելներումս", "1s": "ներկելս", "21": "ներկելով", "21s": "ներկելդ", "23": "ներկելներով", "23s": "ներկելներդ", "25": "ներկելում", "25s": "ներկելուդ", "27": "ներկելներում", "27s": "ներկելներիդ", "29s": "ներկելուցդ", "3": "ներկելը/ներկելն", "31s": "ներկելներիցդ", "33s": "ներկելովդ", "35s": "ներկելներովդ", "37s": "ներկելումդ", "39s": "ներկելներումդ", "3s": "ներկելներս", "5": "ներկելներ", "5s": "ներկելուս", "7": "ներկելները/ներկելներն", "7s": "ներկելներիս", "9": "ներկելու", "9s": "ներկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs" ], "glosses": [ "to color; to paint; to stain; to dye" ], "links": [ [ "color", "color" ], [ "paint", "paint" ], [ "stain", "stain" ], [ "dye", "dye" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to color; to paint; to stain; to dye" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[neɾˈkel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[neɾˈɡel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ներկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Hy-%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Hy-%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ներկել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.