See նապաստակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նապաստակ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian նապաստակ (napastak)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*նապարստակ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian *նապարստակ (*naparstak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*նապարստակ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Armenian *նապարստակ (*naparstak)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լապաստակ"
},
"expansion": "Middle Armenian լապաստակ (lapastak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The literary form նապաստակ (napastak) is a learned borrowing from Old Armenian նապաստակ (napastak). Most of the dialectal forms are inherited from Old Armenian *նապարստակ (*naparstak), in some cases via Middle Armenian լապաստակ (lapastak) and its parallel forms.",
"forms": [
{
"form": "napastak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նապաստակ",
"roman": "napastak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներ",
"roman": "napastakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակի",
"roman": "napastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակների",
"roman": "napastakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակից",
"roman": "napastakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներից",
"roman": "napastaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակով",
"roman": "napastakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներով",
"roman": "napastaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակն",
"roman": "napastakə / napastakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակներն",
"roman": "napastaknerə / napastaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակին",
"roman": "napastakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներին",
"roman": "napastaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակս",
"roman": "napastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներս",
"roman": "napastakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակիս",
"roman": "napastakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիս",
"roman": "napastakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակիցս",
"roman": "napastakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիցս",
"roman": "napastaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակովս",
"roman": "napastakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներովս",
"roman": "napastaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակդ",
"roman": "napastakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներդ",
"roman": "napastaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նապաստակիդ",
"roman": "napastakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիդ",
"roman": "napastaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նապաստակիցդ",
"roman": "napastakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիցդ",
"roman": "napastaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նապաստակովդ",
"roman": "napastakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներովդ",
"roman": "napastaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նապաստակ • (napastak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նապաստակ • (napastak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նապաստակ",
"11": "նապաստակին",
"11s": "նապաստակներիցս",
"13": "նապաստակների",
"13s": "նապաստակովս",
"15": "նապաստակներին",
"15s": "նապաստակներովս",
"17": "նապաստակից",
"17s": "—",
"19": "նապաստակներից",
"19s": "—",
"1s": "նապաստակս",
"21": "նապաստակով",
"21s": "նապաստակդ",
"23": "նապաստակներով",
"23s": "նապաստակներդ",
"25": "—",
"25s": "նապաստակիդ",
"27": "—",
"27s": "նապաստակներիդ",
"29s": "նապաստակիցդ",
"3": "նապաստակը / նապաստակն",
"31s": "նապաստակներիցդ",
"33s": "նապաստակովդ",
"35s": "նապաստակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նապաստակներս",
"5": "նապաստակներ",
"5s": "նապաստակիս",
"7": "նապաստակները / նապաստակներն",
"7s": "նապաստակներիս",
"9": "նապաստակի",
"9s": "նապաստակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Hares",
"orig": "hy:Hares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "chanterelle, Cantharellus cibarius",
"roman": "napastaki akanǰ",
"text": "նապաստակի ականջ",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 25",
"text": "լապսթրակ․ լիէվրօ\nlapstʻrak; liēvrō\nլապսթրակ (lapstʻrak) = lievro"
}
],
"glosses": [
"hare (Lepus)"
],
"id": "en-նապաստակ-hy-noun-szvOsuUF",
"links": [
[
"hare",
"hare"
],
[
"Lepus",
"Lepus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑpɑsˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑpɑstɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑbɑsˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑbɑstɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-նապաստակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "նապաստակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նապաստակ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian նապաստակ (napastak)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*նապարստակ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian *նապարստակ (*naparstak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*նապարստակ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Armenian *նապարստակ (*naparstak)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լապաստակ"
},
"expansion": "Middle Armenian լապաստակ (lapastak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The literary form նապաստակ (napastak) is a learned borrowing from Old Armenian նապաստակ (napastak). Most of the dialectal forms are inherited from Old Armenian *նապարստակ (*naparstak), in some cases via Middle Armenian լապաստակ (lapastak) and its parallel forms.",
"forms": [
{
"form": "napastak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նապաստակ",
"roman": "napastak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներ",
"roman": "napastakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակի",
"roman": "napastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակների",
"roman": "napastakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակից",
"roman": "napastakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներից",
"roman": "napastaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակով",
"roman": "napastakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներով",
"roman": "napastaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակն",
"roman": "napastakə / napastakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակներն",
"roman": "napastaknerə / napastaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակին",
"roman": "napastakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներին",
"roman": "napastaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նապաստակս",
"roman": "napastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներս",
"roman": "napastakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակիս",
"roman": "napastakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիս",
"roman": "napastakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակիցս",
"roman": "napastakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիցս",
"roman": "napastaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակովս",
"roman": "napastakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներովս",
"roman": "napastaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նապաստակդ",
"roman": "napastakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներդ",
"roman": "napastaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նապաստակիդ",
"roman": "napastakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիդ",
"roman": "napastaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նապաստակիցդ",
"roman": "napastakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներիցդ",
"roman": "napastaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նապաստակովդ",
"roman": "napastakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նապաստակներովդ",
"roman": "napastaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նապաստակ • (napastak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նապաստակ • (napastak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նապաստակ",
"11": "նապաստակին",
"11s": "նապաստակներիցս",
"13": "նապաստակների",
"13s": "նապաստակովս",
"15": "նապաստակներին",
"15s": "նապաստակներովս",
"17": "նապաստակից",
"17s": "—",
"19": "նապաստակներից",
"19s": "—",
"1s": "նապաստակս",
"21": "նապաստակով",
"21s": "նապաստակդ",
"23": "նապաստակներով",
"23s": "նապաստակներդ",
"25": "—",
"25s": "նապաստակիդ",
"27": "—",
"27s": "նապաստակներիդ",
"29s": "նապաստակիցդ",
"3": "նապաստակը / նապաստակն",
"31s": "նապաստակներիցդ",
"33s": "նապաստակովդ",
"35s": "նապաստակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նապաստակներս",
"5": "նապաստակներ",
"5s": "նապաստակիս",
"7": "նապաստակները / նապաստակներն",
"7s": "նապաստակներիս",
"9": "նապաստակի",
"9s": "նապաստակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Hares"
],
"examples": [
{
"english": "chanterelle, Cantharellus cibarius",
"roman": "napastaki akanǰ",
"text": "նապաստակի ականջ",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 25",
"text": "լապսթրակ․ լիէվրօ\nlapstʻrak; liēvrō\nլապսթրակ (lapstʻrak) = lievro"
}
],
"glosses": [
"hare (Lepus)"
],
"links": [
[
"hare",
"hare"
],
[
"Lepus",
"Lepus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑpɑsˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑpɑstɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑbɑsˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑbɑstɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-նապաստակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "նապաստակ"
}
Download raw JSONL data for նապաստակ meaning in Armenian (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.