See մունդառ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "مردار",
"tr": "murdar, mundar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مردار (murdar, mundar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "مردار",
"tr": "mordâr"
},
"expansion": "Persian مردار (mordâr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Ottoman Turkish مردار (murdar, mundar), from Persian مردار (mordâr).",
"forms": [
{
"form": "mundaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամունդառ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մունդառ",
"roman": "mundaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներ",
"roman": "mundaṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառի",
"roman": "mundaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառների",
"roman": "mundaṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառից",
"roman": "mundaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներից",
"roman": "mundaṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառով",
"roman": "mundaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներով",
"roman": "mundaṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառում",
"roman": "mundaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներում",
"roman": "mundaṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառն",
"roman": "mundaṙə/mundaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառներն",
"roman": "mundaṙnerə/mundaṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառին",
"roman": "mundaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներին",
"roman": "mundaṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառս",
"roman": "mundaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներս",
"roman": "mundaṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառիս",
"roman": "mundaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիս",
"roman": "mundaṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառիցս",
"roman": "mundaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիցս",
"roman": "mundaṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառովս",
"roman": "mundaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներովս",
"roman": "mundaṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառումս",
"roman": "mundaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներումս",
"roman": "mundaṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառդ",
"roman": "mundaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներդ",
"roman": "mundaṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառիդ",
"roman": "mundaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիդ",
"roman": "mundaṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառիցդ",
"roman": "mundaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիցդ",
"roman": "mundaṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառովդ",
"roman": "mundaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներովդ",
"roman": "mundaṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառումդ",
"roman": "mundaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներումդ",
"roman": "mundaṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամունդառ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մունդառ • (mundaṙ) (superlative ամենամունդառ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մունդառ • (mundaṙ) (superlative ամենամունդառ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մունդառ",
"11": "մունդառին",
"11s": "մունդառներիցս",
"13": "մունդառների",
"13s": "մունդառովս",
"15": "մունդառներին",
"15s": "մունդառներովս",
"17": "մունդառից",
"17s": "մունդառումս",
"19": "մունդառներից",
"19s": "մունդառներումս",
"1s": "մունդառս",
"21": "մունդառով",
"21s": "մունդառդ",
"23": "մունդառներով",
"23s": "մունդառներդ",
"25": "մունդառում",
"25s": "մունդառիդ",
"27": "մունդառներում",
"27s": "մունդառներիդ",
"29s": "մունդառիցդ",
"3": "մունդառը/մունդառն",
"31s": "մունդառներիցդ",
"33s": "մունդառովդ",
"35s": "մունդառներովդ",
"37s": "մունդառումդ",
"39s": "մունդառներումդ",
"3s": "մունդառներս",
"5": "մունդառներ",
"5s": "մունդառիս",
"7": "մունդառները/մունդառներն",
"7s": "մունդառներիս",
"9": "մունդառի",
"9s": "մունդառիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 40",
"text": "մուռտառ․ ըսփօռքօ\nmuṙtaṙ; əspʻōṙkʻō\nմուռտառ (muṙtaṙ) = sporco"
}
],
"glosses": [
"dirty, filthy, unclean"
],
"id": "en-մունդառ-hy-adj-Vn6AAY0X",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պիղծ"
},
{
"word": "անմաքուր"
},
{
"word": "կեղտոտ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dishonest, wicked"
],
"id": "en-մունդառ-hy-adj-CFQnZjit",
"links": [
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խարդախ"
},
{
"word": "նենգ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/munˈdɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mundɑ́r]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/munˈtɑr/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muntʰɑ́r]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muṙtaṙ",
"word": "մուռտառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muntaṙ",
"word": "մունտառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mundäṙ",
"word": "մունդա̈ռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murdaṙ",
"word": "մուրդառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muṙtal",
"word": "մուռտալ"
}
],
"word": "մունդառ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "مردار",
"tr": "murdar, mundar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مردار (murdar, mundar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "مردار",
"tr": "mordâr"
},
"expansion": "Persian مردار (mordâr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Ottoman Turkish مردار (murdar, mundar), from Persian مردار (mordâr).",
"forms": [
{
"form": "mundaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամունդառ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մունդառ",
"roman": "mundaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներ",
"roman": "mundaṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառի",
"roman": "mundaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառների",
"roman": "mundaṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառից",
"roman": "mundaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներից",
"roman": "mundaṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառով",
"roman": "mundaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներով",
"roman": "mundaṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառում",
"roman": "mundaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներում",
"roman": "mundaṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառն",
"roman": "mundaṙə/mundaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառներն",
"roman": "mundaṙnerə/mundaṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառին",
"roman": "mundaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներին",
"roman": "mundaṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մունդառս",
"roman": "mundaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներս",
"roman": "mundaṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառիս",
"roman": "mundaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիս",
"roman": "mundaṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառիցս",
"roman": "mundaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիցս",
"roman": "mundaṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառովս",
"roman": "mundaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներովս",
"roman": "mundaṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառումս",
"roman": "mundaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներումս",
"roman": "mundaṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մունդառդ",
"roman": "mundaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներդ",
"roman": "mundaṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառիդ",
"roman": "mundaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիդ",
"roman": "mundaṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառիցդ",
"roman": "mundaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներիցդ",
"roman": "mundaṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառովդ",
"roman": "mundaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներովդ",
"roman": "mundaṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մունդառումդ",
"roman": "mundaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մունդառներումդ",
"roman": "mundaṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամունդառ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մունդառ • (mundaṙ) (superlative ամենամունդառ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մունդառ • (mundaṙ) (superlative ամենամունդառ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մունդառ",
"11": "մունդառին",
"11s": "մունդառներիցս",
"13": "մունդառների",
"13s": "մունդառովս",
"15": "մունդառներին",
"15s": "մունդառներովս",
"17": "մունդառից",
"17s": "մունդառումս",
"19": "մունդառներից",
"19s": "մունդառներումս",
"1s": "մունդառս",
"21": "մունդառով",
"21s": "մունդառդ",
"23": "մունդառներով",
"23s": "մունդառներդ",
"25": "մունդառում",
"25s": "մունդառիդ",
"27": "մունդառներում",
"27s": "մունդառներիդ",
"29s": "մունդառիցդ",
"3": "մունդառը/մունդառն",
"31s": "մունդառներիցդ",
"33s": "մունդառովդ",
"35s": "մունդառներովդ",
"37s": "մունդառումդ",
"39s": "մունդառներումդ",
"3s": "մունդառներս",
"5": "մունդառներ",
"5s": "մունդառիս",
"7": "մունդառները/մունդառներն",
"7s": "մունդառներիս",
"9": "մունդառի",
"9s": "մունդառիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 40",
"text": "մուռտառ․ ըսփօռքօ\nmuṙtaṙ; əspʻōṙkʻō\nմուռտառ (muṙtaṙ) = sporco"
}
],
"glosses": [
"dirty, filthy, unclean"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պիղծ"
},
{
"word": "անմաքուր"
},
{
"word": "կեղտոտ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"dishonest, wicked"
],
"links": [
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խարդախ"
},
{
"word": "նենգ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/munˈdɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mundɑ́r]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/munˈtɑr/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muntʰɑ́r]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muṙtaṙ",
"word": "մուռտառ"
},
{
"roman": "muntaṙ",
"word": "մունտառ"
},
{
"roman": "mundäṙ",
"word": "մունդա̈ռ"
},
{
"roman": "murdaṙ",
"word": "մուրդառ"
},
{
"roman": "muṙtal",
"word": "մուռտալ"
}
],
"word": "մունդառ"
}
Download raw JSONL data for մունդառ meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մունդառ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մունդառ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մունդառ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մունդառ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.