See մերկանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերկանամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մերկանամ (merkanam)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մերկանամ (merkanam).",
"forms": [
{
"form": "merkanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալու",
"roman": "merkanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուց",
"roman": "merkanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալով",
"roman": "merkanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալում",
"roman": "merkanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալն",
"roman": "merkanalə/merkanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուն",
"roman": "merkanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալս",
"roman": "merkanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուս",
"roman": "merkanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուցս",
"roman": "merkanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովս",
"roman": "merkanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալումս",
"roman": "merkanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալդ",
"roman": "merkanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուդ",
"roman": "merkanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուցդ",
"roman": "merkanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովդ",
"roman": "merkanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալումդ",
"roman": "merkanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկացեր",
"roman": "merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մերկանալու",
"roman": "merkanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մերկացնել",
"roman": "merkacʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերկանալիք",
"roman": "merkanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մերկաց-",
"roman": "merkacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերկանար",
"roman": "merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մերկացած",
"roman": "merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մերկացող",
"roman": "merkacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը մերկանամ",
"roman": "kə merkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանաս",
"roman": "kə merkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանայ",
"roman": "kə merkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանանք",
"roman": "kə merkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը մերկանաք",
"roman": "kə merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանան",
"roman": "kə merkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը մերկանայի",
"roman": "kə merkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանայիր",
"roman": "kə merkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանար",
"roman": "kə merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանայինք",
"roman": "kə merkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը մերկանայիք",
"roman": "kə merkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանային",
"roman": "kə merkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանամ",
"roman": "piti merkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանաս",
"roman": "piti merkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայ",
"roman": "piti merkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանանք",
"roman": "piti merkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանաք",
"roman": "piti merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանան",
"roman": "piti merkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայի",
"roman": "piti merkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայիր",
"roman": "piti merkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանար",
"roman": "piti merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայինք",
"roman": "piti merkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայիք",
"roman": "piti merkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանային",
"roman": "piti merkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացած եմ",
"roman": "merkacʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած ես",
"roman": "merkacʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած է",
"roman": "merkacʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացած ենք",
"roman": "merkacʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացած էք",
"roman": "merkacʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացած են",
"roman": "merkacʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացած էի",
"roman": "merkacʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած էիր",
"roman": "merkacʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած էր",
"roman": "merkacʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացած էինք",
"roman": "merkacʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացած էիք",
"roman": "merkacʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացած էին",
"roman": "merkacʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացեր եմ",
"roman": "merkacʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր ես",
"roman": "merkacʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր է",
"roman": "merkacʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր ենք",
"roman": "merkacʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացեր էք",
"roman": "merkacʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր են",
"roman": "merkacʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացեր էի",
"roman": "merkacʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր էիր",
"roman": "merkacʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր էր",
"roman": "merkacʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր էինք",
"roman": "merkacʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացեր էիք",
"roman": "merkacʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր էին",
"roman": "merkacʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացայ",
"roman": "merkacʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացար",
"roman": "merkacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացաւ",
"roman": "merkacʻaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացանք",
"roman": "merkacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացաք",
"roman": "merkacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացան",
"roman": "merkacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկանամ",
"roman": "merkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանաս",
"roman": "merkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայ",
"roman": "merkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկանանք",
"roman": "merkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանաք",
"roman": "merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանան",
"roman": "merkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայի",
"roman": "merkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայիր",
"roman": "merkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանար",
"roman": "merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկանայինք",
"roman": "merkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայիք",
"roman": "merkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանային",
"roman": "merkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկացի՛ր",
"roman": "merkacʻír",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացէ՛ք",
"roman": "merkacʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմերկանալ",
"roman": "čʻmerkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չմերկացած",
"roman": "čʻmerkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմերկացող",
"roman": "čʻmerkacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մերկանար",
"roman": "čʻem merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերկանար",
"roman": "čʻes merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերկանար",
"roman": "čʻi merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերկանար",
"roman": "čʻenkʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք մերկանար",
"roman": "čʻēkʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերկանար",
"roman": "čʻen merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի մերկանար",
"roman": "čʻēi merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերկանար",
"roman": "čʻēir merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերկանար",
"roman": "čʻēr merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերկանար",
"roman": "čʻēinkʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերկանար",
"roman": "čʻēikʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերկանար",
"roman": "čʻēin merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանամ",
"roman": "piti čʻmerkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանաս",
"roman": "piti čʻmerkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայ",
"roman": "piti čʻmerkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանանք",
"roman": "piti čʻmerkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանաք",
"roman": "piti čʻmerkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանան",
"roman": "piti čʻmerkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայի",
"roman": "piti čʻmerkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայիր",
"roman": "piti čʻmerkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանար",
"roman": "piti čʻmerkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայինք",
"roman": "piti čʻmerkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայիք",
"roman": "piti čʻmerkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանային",
"roman": "piti čʻmerkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ մերկացած",
"roman": "čʻem merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերկացած",
"roman": "čʻes merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ մերկացած",
"roman": "čʻē merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերկացած",
"roman": "čʻenkʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք մերկացած",
"roman": "čʻēkʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերկացած",
"roman": "čʻen merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի մերկացած",
"roman": "čʻēi merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերկացած",
"roman": "čʻēir merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերկացած",
"roman": "čʻēr merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերկացած",
"roman": "čʻēinkʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերկացած",
"roman": "čʻēikʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերկացած",
"roman": "čʻēin merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ մերկացեր",
"roman": "čʻem merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերկացեր",
"roman": "čʻes merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ մերկացեր",
"roman": "čʻē merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերկացեր",
"roman": "čʻenkʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք մերկացեր",
"roman": "čʻēkʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերկացեր",
"roman": "čʻen merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի մերկացեր",
"roman": "čʻēi merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերկացեր",
"roman": "čʻēir merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերկացեր",
"roman": "čʻēr merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերկացեր",
"roman": "čʻēinkʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերկացեր",
"roman": "čʻēikʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերկացեր",
"roman": "čʻēin merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերկացայ",
"roman": "čʻmerkacʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերկացար",
"roman": "čʻmerkacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերկացաւ",
"roman": "čʻmerkacʻaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերկացանք",
"roman": "čʻmerkacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերկացաք",
"roman": "čʻmerkacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմերկացան",
"roman": "čʻmerkacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերկանամ",
"roman": "čʻmerkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանաս",
"roman": "čʻmerkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայ",
"roman": "čʻmerkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերկանանք",
"roman": "čʻmerkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանաք",
"roman": "čʻmerkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանան",
"roman": "čʻmerkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայի",
"roman": "čʻmerkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայիր",
"roman": "čʻmerkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանար",
"roman": "čʻmerkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերկանայինք",
"roman": "čʻmerkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայիք",
"roman": "čʻmerkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանային",
"roman": "čʻmerkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկանար",
"roman": "mí merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկանաք",
"roman": "mí merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալու",
"roman": "merkanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէ",
"roman": "merkanalē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալով",
"roman": "merkanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալն",
"roman": "merkanalə/merkanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուն",
"roman": "merkanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէն",
"roman": "merkanalēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովն",
"roman": "merkanalovə/merkanalovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալս",
"roman": "merkanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուս",
"roman": "merkanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէս",
"roman": "merkanalēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովս",
"roman": "merkanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալդ",
"roman": "merkanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուդ",
"roman": "merkanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէդ",
"roman": "merkanalēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովդ",
"roman": "merkanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մերկանալ • (merkanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերկանալ • (merkanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերկանալ",
"11": "մերկանալուն",
"11s": "մերկանալներիցս",
"13": "մերկանալների",
"13s": "մերկանալովս",
"15": "մերկանալներին",
"15s": "մերկանալներովս",
"17": "մերկանալուց",
"17s": "մերկանալումս",
"19": "մերկանալներից",
"19s": "մերկանալներումս",
"1s": "մերկանալս",
"21": "մերկանալով",
"21s": "մերկանալդ",
"23": "մերկանալներով",
"23s": "մերկանալներդ",
"25": "մերկանալում",
"25s": "մերկանալուդ",
"27": "մերկանալներում",
"27s": "մերկանալներիդ",
"29s": "մերկանալուցդ",
"3": "մերկանալը/մերկանալն",
"31s": "մերկանալներիցդ",
"33s": "մերկանալովդ",
"35s": "մերկանալներովդ",
"37s": "մերկանալումդ",
"39s": "մերկանալներումդ",
"3s": "մերկանալներս",
"5": "մերկանալներ",
"5s": "մերկանալուս",
"7": "մերկանալները/մերկանալներն",
"7s": "մերկանալներիս",
"9": "մերկանալու",
"9s": "մերկանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մերկան",
"2": "",
"3": "մերկաց",
"caus": "on"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը մերկանայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը մերկանայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը մերկանայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը մերկանայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը մերկանային",
"IndcPastImpf3SG": "կը մերկանար",
"IndcPres1PL": "կը մերկանանք",
"IndcPres1SG": "կը մերկանամ",
"IndcPres2PL": "կը մերկանաք",
"IndcPres2SG": "կը մերկանաս",
"IndcPres3PL": "կը մերկանան",
"IndcPres3SG": "կը մերկանայ",
"SubjPastImpf1PL": "մերկանայինք",
"SubjPastImpf1SG": "մերկանայի",
"SubjPastImpf2PL": "մերկանայիք",
"SubjPastImpf2SG": "մերկանայիր",
"SubjPastImpf3PL": "մերկանային",
"SubjPastImpf3SG": "մերկանար",
"SubjPres1PL": "մերկանանք",
"SubjPres1SG": "մերկանամ",
"SubjPres2PL": "մերկանաք",
"SubjPres2SG": "մերկանաս",
"SubjPres3PL": "մերկանան",
"SubjPres3SG": "մերկանայ",
"aorstem": "մերկաց",
"caus": "մերկացնել",
"connegPast": "մերկանար",
"connegPres": "մերկանար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի մերկանար",
"evidential": "մերկացեր",
"futureConverbIk": "մերկանալիք",
"futureConverbU": "մերկանալու",
"imp1": "մերկացի՛ր",
"imp2": "մերկացէ՛ք",
"indaor1PL": "մերկացանք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "մերկացայ",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "մերկացաք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "մերկացար",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "մերկացան",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "մերկացաւ",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "մերկանալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ մերկանար",
"prohib2": "մի՛ մերկանաք",
"result": "մերկացած",
"subject": "մերկացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "մերկանալ",
"11": "մերկանալուն",
"11_abl": "մերկանալէն",
"11_inst": "մերկանալովը/մերկանալովն",
"11s": "մերկանալներէս",
"13": "մերկանալներու",
"13s": "մերկանալովս",
"15": "մերկանալներուն",
"15_abl": "մերկանալներէն",
"15_inst": "մերկանալներովը/մերկանալներովն",
"15s": "մերկանալներովս",
"17": "մերկանալէ",
"19": "մերկանալներէ",
"1s": "մերկանալս",
"21": "մերկանալով",
"21s": "մերկանալդ",
"23": "մերկանալներով",
"23s": "մերկանալներդ",
"25s": "մերկանալուդ",
"27s": "մերկանալներէդ",
"29s": "մերկանալէդ",
"3": "մերկանալը/մերկանալն",
"31s": "մերկանալներէդ",
"33s": "մերկանալովդ",
"35s": "մերկանալներովդ",
"3s": "մերկանալներս",
"5": "մերկանալներ",
"5s": "մերկանալուս",
"7": "մերկանալները/մերկանալներն",
"7s": "մերկանալներուս",
"9": "մերկանալու",
"9s": "մերկանալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to undress oneself, to strip, to strip naked"
],
"id": "en-մերկանալ-hy-verb-mqBJdrhr",
"links": [
[
"undress",
"undress"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to undress oneself, to strip, to strip naked"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾkɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾkɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾɡɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾɡɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերկանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերկանամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մերկանամ (merkanam)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մերկանամ (merkanam).",
"forms": [
{
"form": "merkanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալու",
"roman": "merkanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուց",
"roman": "merkanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալով",
"roman": "merkanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալում",
"roman": "merkanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալն",
"roman": "merkanalə/merkanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուն",
"roman": "merkanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալս",
"roman": "merkanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուս",
"roman": "merkanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուցս",
"roman": "merkanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովս",
"roman": "merkanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալումս",
"roman": "merkanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալդ",
"roman": "merkanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուդ",
"roman": "merkanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուցդ",
"roman": "merkanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովդ",
"roman": "merkanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալումդ",
"roman": "merkanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկացեր",
"roman": "merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մերկանալու",
"roman": "merkanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մերկացնել",
"roman": "merkacʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերկանալիք",
"roman": "merkanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մերկաց-",
"roman": "merkacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերկանար",
"roman": "merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մերկացած",
"roman": "merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մերկացող",
"roman": "merkacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը մերկանամ",
"roman": "kə merkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանաս",
"roman": "kə merkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանայ",
"roman": "kə merkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանանք",
"roman": "kə merkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը մերկանաք",
"roman": "kə merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանան",
"roman": "kə merkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը մերկանայի",
"roman": "kə merkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանայիր",
"roman": "kə merkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը մերկանար",
"roman": "kə merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանայինք",
"roman": "kə merkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը մերկանայիք",
"roman": "kə merkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը մերկանային",
"roman": "kə merkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանամ",
"roman": "piti merkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանաս",
"roman": "piti merkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայ",
"roman": "piti merkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանանք",
"roman": "piti merkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանաք",
"roman": "piti merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանան",
"roman": "piti merkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայի",
"roman": "piti merkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայիր",
"roman": "piti merkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանար",
"roman": "piti merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայինք",
"roman": "piti merkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանայիք",
"roman": "piti merkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի մերկանային",
"roman": "piti merkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացած եմ",
"roman": "merkacʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած ես",
"roman": "merkacʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած է",
"roman": "merkacʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացած ենք",
"roman": "merkacʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացած էք",
"roman": "merkacʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացած են",
"roman": "merkacʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացած էի",
"roman": "merkacʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած էիր",
"roman": "merkacʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացած էր",
"roman": "merkacʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացած էինք",
"roman": "merkacʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացած էիք",
"roman": "merkacʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացած էին",
"roman": "merkacʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացեր եմ",
"roman": "merkacʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր ես",
"roman": "merkacʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր է",
"roman": "merkacʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր ենք",
"roman": "merkacʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացեր էք",
"roman": "merkacʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր են",
"roman": "merkacʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկացեր էի",
"roman": "merkacʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր էիր",
"roman": "merkacʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր էր",
"roman": "merkacʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր էինք",
"roman": "merkacʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացեր էիք",
"roman": "merkacʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացեր էին",
"roman": "merkacʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացայ",
"roman": "merkacʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացար",
"roman": "merkacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացաւ",
"roman": "merkacʻaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացանք",
"roman": "merkacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացաք",
"roman": "merkacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացան",
"roman": "merkacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկանամ",
"roman": "merkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանաս",
"roman": "merkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայ",
"roman": "merkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկանանք",
"roman": "merkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանաք",
"roman": "merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանան",
"roman": "merkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայի",
"roman": "merkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայիր",
"roman": "merkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանար",
"roman": "merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկանայինք",
"roman": "merkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանայիք",
"roman": "merkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկանային",
"roman": "merkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկացի՛ր",
"roman": "merkacʻír",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացէ՛ք",
"roman": "merkacʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմերկանալ",
"roman": "čʻmerkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չմերկացած",
"roman": "čʻmerkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմերկացող",
"roman": "čʻmerkacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մերկանար",
"roman": "čʻem merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերկանար",
"roman": "čʻes merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերկանար",
"roman": "čʻi merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերկանար",
"roman": "čʻenkʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք մերկանար",
"roman": "čʻēkʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերկանար",
"roman": "čʻen merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի մերկանար",
"roman": "čʻēi merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերկանար",
"roman": "čʻēir merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերկանար",
"roman": "čʻēr merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերկանար",
"roman": "čʻēinkʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերկանար",
"roman": "čʻēikʻ merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերկանար",
"roman": "čʻēin merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանամ",
"roman": "piti čʻmerkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանաս",
"roman": "piti čʻmerkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայ",
"roman": "piti čʻmerkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանանք",
"roman": "piti čʻmerkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանաք",
"roman": "piti čʻmerkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանան",
"roman": "piti čʻmerkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայի",
"roman": "piti čʻmerkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայիր",
"roman": "piti čʻmerkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանար",
"roman": "piti čʻmerkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայինք",
"roman": "piti čʻmerkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանայիք",
"roman": "piti čʻmerkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չմերկանային",
"roman": "piti čʻmerkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ մերկացած",
"roman": "čʻem merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերկացած",
"roman": "čʻes merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ մերկացած",
"roman": "čʻē merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերկացած",
"roman": "čʻenkʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք մերկացած",
"roman": "čʻēkʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերկացած",
"roman": "čʻen merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի մերկացած",
"roman": "čʻēi merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերկացած",
"roman": "čʻēir merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերկացած",
"roman": "čʻēr merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերկացած",
"roman": "čʻēinkʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերկացած",
"roman": "čʻēikʻ merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերկացած",
"roman": "čʻēin merkacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ մերկացեր",
"roman": "čʻem merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերկացեր",
"roman": "čʻes merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ մերկացեր",
"roman": "čʻē merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերկացեր",
"roman": "čʻenkʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք մերկացեր",
"roman": "čʻēkʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերկացեր",
"roman": "čʻen merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի մերկացեր",
"roman": "čʻēi merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերկացեր",
"roman": "čʻēir merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերկացեր",
"roman": "čʻēr merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերկացեր",
"roman": "čʻēinkʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերկացեր",
"roman": "čʻēikʻ merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերկացեր",
"roman": "čʻēin merkacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերկացայ",
"roman": "čʻmerkacʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերկացար",
"roman": "čʻmerkacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերկացաւ",
"roman": "čʻmerkacʻaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերկացանք",
"roman": "čʻmerkacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերկացաք",
"roman": "čʻmerkacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմերկացան",
"roman": "čʻmerkacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերկանամ",
"roman": "čʻmerkanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանաս",
"roman": "čʻmerkanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայ",
"roman": "čʻmerkanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերկանանք",
"roman": "čʻmerkanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանաք",
"roman": "čʻmerkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանան",
"roman": "čʻmerkanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայի",
"roman": "čʻmerkanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայիր",
"roman": "čʻmerkanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանար",
"roman": "čʻmerkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերկանայինք",
"roman": "čʻmerkanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանայիք",
"roman": "čʻmerkanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերկանային",
"roman": "čʻmerkanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկանար",
"roman": "mí merkanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկանաք",
"roman": "mí merkanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկանալ",
"roman": "merkanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալու",
"roman": "merkanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէ",
"roman": "merkanalē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալով",
"roman": "merkanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալն",
"roman": "merkanalə/merkanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուն",
"roman": "merkanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէն",
"roman": "merkanalēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովն",
"roman": "merkanalovə/merkanalovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալս",
"roman": "merkanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուս",
"roman": "merkanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէս",
"roman": "merkanalēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովս",
"roman": "merkanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալդ",
"roman": "merkanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալուդ",
"roman": "merkanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալէդ",
"roman": "merkanalēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերկանալովդ",
"roman": "merkanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մերկանալ • (merkanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերկանալ • (merkanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերկանալ",
"11": "մերկանալուն",
"11s": "մերկանալներիցս",
"13": "մերկանալների",
"13s": "մերկանալովս",
"15": "մերկանալներին",
"15s": "մերկանալներովս",
"17": "մերկանալուց",
"17s": "մերկանալումս",
"19": "մերկանալներից",
"19s": "մերկանալներումս",
"1s": "մերկանալս",
"21": "մերկանալով",
"21s": "մերկանալդ",
"23": "մերկանալներով",
"23s": "մերկանալներդ",
"25": "մերկանալում",
"25s": "մերկանալուդ",
"27": "մերկանալներում",
"27s": "մերկանալներիդ",
"29s": "մերկանալուցդ",
"3": "մերկանալը/մերկանալն",
"31s": "մերկանալներիցդ",
"33s": "մերկանալովդ",
"35s": "մերկանալներովդ",
"37s": "մերկանալումդ",
"39s": "մերկանալներումդ",
"3s": "մերկանալներս",
"5": "մերկանալներ",
"5s": "մերկանալուս",
"7": "մերկանալները/մերկանալներն",
"7s": "մերկանալներիս",
"9": "մերկանալու",
"9s": "մերկանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մերկան",
"2": "",
"3": "մերկաց",
"caus": "on"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը մերկանայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը մերկանայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը մերկանայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը մերկանայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը մերկանային",
"IndcPastImpf3SG": "կը մերկանար",
"IndcPres1PL": "կը մերկանանք",
"IndcPres1SG": "կը մերկանամ",
"IndcPres2PL": "կը մերկանաք",
"IndcPres2SG": "կը մերկանաս",
"IndcPres3PL": "կը մերկանան",
"IndcPres3SG": "կը մերկանայ",
"SubjPastImpf1PL": "մերկանայինք",
"SubjPastImpf1SG": "մերկանայի",
"SubjPastImpf2PL": "մերկանայիք",
"SubjPastImpf2SG": "մերկանայիր",
"SubjPastImpf3PL": "մերկանային",
"SubjPastImpf3SG": "մերկանար",
"SubjPres1PL": "մերկանանք",
"SubjPres1SG": "մերկանամ",
"SubjPres2PL": "մերկանաք",
"SubjPres2SG": "մերկանաս",
"SubjPres3PL": "մերկանան",
"SubjPres3SG": "մերկանայ",
"aorstem": "մերկաց",
"caus": "մերկացնել",
"connegPast": "մերկանար",
"connegPres": "մերկանար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի մերկանար",
"evidential": "մերկացեր",
"futureConverbIk": "մերկանալիք",
"futureConverbU": "մերկանալու",
"imp1": "մերկացի՛ր",
"imp2": "մերկացէ՛ք",
"indaor1PL": "մերկացանք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "մերկացայ",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "մերկացաք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "մերկացար",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "մերկացան",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "մերկացաւ",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "մերկանալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ մերկանար",
"prohib2": "մի՛ մերկանաք",
"result": "մերկացած",
"subject": "մերկացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "մերկանալ",
"11": "մերկանալուն",
"11_abl": "մերկանալէն",
"11_inst": "մերկանալովը/մերկանալովն",
"11s": "մերկանալներէս",
"13": "մերկանալներու",
"13s": "մերկանալովս",
"15": "մերկանալներուն",
"15_abl": "մերկանալներէն",
"15_inst": "մերկանալներովը/մերկանալներովն",
"15s": "մերկանալներովս",
"17": "մերկանալէ",
"19": "մերկանալներէ",
"1s": "մերկանալս",
"21": "մերկանալով",
"21s": "մերկանալդ",
"23": "մերկանալներով",
"23s": "մերկանալներդ",
"25s": "մերկանալուդ",
"27s": "մերկանալներէդ",
"29s": "մերկանալէդ",
"3": "մերկանալը/մերկանալն",
"31s": "մերկանալներէդ",
"33s": "մերկանալովդ",
"35s": "մերկանալներովդ",
"3s": "մերկանալներս",
"5": "մերկանալներ",
"5s": "մերկանալուս",
"7": "մերկանալները/մերկանալներն",
"7s": "մերկանալներուս",
"9": "մերկանալու",
"9s": "մերկանալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to undress oneself, to strip, to strip naked"
],
"links": [
[
"undress",
"undress"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to undress oneself, to strip, to strip naked"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾkɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾkɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾɡɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾɡɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերկանալ"
}
Download raw JSONL data for մերկանալ meaning in Armenian (35.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"մերկանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.