See մեսիջ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մեսիջ meaning in Armenian (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "ме́ссидж"
},
"expansion": "Russian ме́ссидж (méssidž)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "en",
"3": "message"
},
"expansion": "English message",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Russian ме́ссидж (méssidž), from English message.",
"forms": [
{
"form": "mesiǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեսիջ",
"roman": "mesiǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներ",
"roman": "mesiǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջի",
"roman": "mesiǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջների",
"roman": "mesiǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջից",
"roman": "mesiǰicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներից",
"roman": "mesiǰnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջով",
"roman": "mesiǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներով",
"roman": "mesiǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջում",
"roman": "mesiǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներում",
"roman": "mesiǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջն",
"roman": "mesiǰə/mesiǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջներն",
"roman": "mesiǰnerə/mesiǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջին",
"roman": "mesiǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներին",
"roman": "mesiǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջս",
"roman": "mesiǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներս",
"roman": "mesiǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջիս",
"roman": "mesiǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիս",
"roman": "mesiǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջիցս",
"roman": "mesiǰicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիցս",
"roman": "mesiǰnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջովս",
"roman": "mesiǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներովս",
"roman": "mesiǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջումս",
"roman": "mesiǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներումս",
"roman": "mesiǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջդ",
"roman": "mesiǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներդ",
"roman": "mesiǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջիդ",
"roman": "mesiǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիդ",
"roman": "mesiǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջիցդ",
"roman": "mesiǰicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիցդ",
"roman": "mesiǰnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջովդ",
"roman": "mesiǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներովդ",
"roman": "mesiǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջումդ",
"roman": "mesiǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներումդ",
"roman": "mesiǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեսիջ • (mesiǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեսիջ • (mesiǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեսիջ",
"11": "մեսիջին",
"11s": "մեսիջներիցս",
"13": "մեսիջների",
"13s": "մեսիջովս",
"15": "մեսիջներին",
"15s": "մեսիջներովս",
"17": "մեսիջից",
"17s": "մեսիջումս",
"19": "մեսիջներից",
"19s": "մեսիջներումս",
"1s": "մեսիջս",
"21": "մեսիջով",
"21s": "մեսիջդ",
"23": "մեսիջներով",
"23s": "մեսիջներդ",
"25": "մեսիջում",
"25s": "մեսիջիդ",
"27": "մեսիջներում",
"27s": "մեսիջներիդ",
"29s": "մեսիջիցդ",
"3": "մեսիջը/մեսիջն",
"31s": "մեսիջներիցդ",
"33s": "մեսիջովդ",
"35s": "մեսիջներովդ",
"37s": "մեսիջումդ",
"39s": "մեսիջներումդ",
"3s": "մեսիջներս",
"5": "մեսիջներ",
"5s": "մեսիջիս",
"7": "մեսիջները/մեսիջներն",
"7s": "մեսիջներիս",
"9": "մեսիջի",
"9s": "մեսիջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"message (underlying theme)"
],
"id": "en-մեսիջ-hy-noun-OKxOfyL5",
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուղերձ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmesid͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[meˈsid͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈmesit͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[meˈsit͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեսիջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "ме́ссидж"
},
"expansion": "Russian ме́ссидж (méssidž)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "en",
"3": "message"
},
"expansion": "English message",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Russian ме́ссидж (méssidž), from English message.",
"forms": [
{
"form": "mesiǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեսիջ",
"roman": "mesiǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներ",
"roman": "mesiǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջի",
"roman": "mesiǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջների",
"roman": "mesiǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջից",
"roman": "mesiǰicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներից",
"roman": "mesiǰnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջով",
"roman": "mesiǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներով",
"roman": "mesiǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջում",
"roman": "mesiǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներում",
"roman": "mesiǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջն",
"roman": "mesiǰə/mesiǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջներն",
"roman": "mesiǰnerə/mesiǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջին",
"roman": "mesiǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներին",
"roman": "mesiǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեսիջս",
"roman": "mesiǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներս",
"roman": "mesiǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջիս",
"roman": "mesiǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիս",
"roman": "mesiǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջիցս",
"roman": "mesiǰicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիցս",
"roman": "mesiǰnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջովս",
"roman": "mesiǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներովս",
"roman": "mesiǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջումս",
"roman": "mesiǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներումս",
"roman": "mesiǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեսիջդ",
"roman": "mesiǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներդ",
"roman": "mesiǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջիդ",
"roman": "mesiǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիդ",
"roman": "mesiǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջիցդ",
"roman": "mesiǰicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներիցդ",
"roman": "mesiǰnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջովդ",
"roman": "mesiǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներովդ",
"roman": "mesiǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեսիջումդ",
"roman": "mesiǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեսիջներումդ",
"roman": "mesiǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեսիջ • (mesiǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեսիջ • (mesiǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեսիջ",
"11": "մեսիջին",
"11s": "մեսիջներիցս",
"13": "մեսիջների",
"13s": "մեսիջովս",
"15": "մեսիջներին",
"15s": "մեսիջներովս",
"17": "մեսիջից",
"17s": "մեսիջումս",
"19": "մեսիջներից",
"19s": "մեսիջներումս",
"1s": "մեսիջս",
"21": "մեսիջով",
"21s": "մեսիջդ",
"23": "մեսիջներով",
"23s": "մեսիջներդ",
"25": "մեսիջում",
"25s": "մեսիջիդ",
"27": "մեսիջներում",
"27s": "մեսիջներիդ",
"29s": "մեսիջիցդ",
"3": "մեսիջը/մեսիջն",
"31s": "մեսիջներիցդ",
"33s": "մեսիջովդ",
"35s": "մեսիջներովդ",
"37s": "մեսիջումդ",
"39s": "մեսիջներումդ",
"3s": "մեսիջներս",
"5": "մեսիջներ",
"5s": "մեսիջիս",
"7": "մեսիջները/մեսիջներն",
"7s": "մեսիջներիս",
"9": "մեսիջի",
"9s": "մեսիջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from English",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"message (underlying theme)"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուղերձ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmesid͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[meˈsid͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈmesit͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[meˈsit͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեսիջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.