See մեջբերել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մեջ", "3": "բերել" }, "expansion": "մեջ (meǰ) + բերել (berel)", "name": "af" } ], "etymology_text": "մեջ (meǰ) + բերել (berel)", "forms": [ { "form": "meǰberel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մեջբերել", "roman": "meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մեջբերում", "roman": "meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մեջբերվել", "roman": "meǰbervel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մեջբերելիս", "roman": "meǰberelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մեջբերել", "roman": "meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մեջբեր-", "roman": "meǰber-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մեջբերելու", "roman": "meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մեջբերած", "roman": "meǰberac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մեջբերելիք", "roman": "meǰberelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մեջբերող", "roman": "meǰberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մեջբերի", "roman": "meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մեջբերում եմ", "roman": "meǰberum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում ես", "roman": "meǰberum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում է", "roman": "meǰberum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերում ենք", "roman": "meǰberum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մեջբերում եք", "roman": "meǰberum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերում են", "roman": "meǰberum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերում էի", "roman": "meǰberum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում էիր", "roman": "meǰberum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում էր", "roman": "meǰberum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերում էինք", "roman": "meǰberum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մեջբերում էիք", "roman": "meǰberum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերում էին", "roman": "meǰberum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու եմ", "roman": "meǰberelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու ես", "roman": "meǰberelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու է", "roman": "meǰberelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու ենք", "roman": "meǰberelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մեջբերելու եք", "roman": "meǰberelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերելու են", "roman": "meǰberelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու էի", "roman": "meǰberelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու էիր", "roman": "meǰberelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու էր", "roman": "meǰberelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու էինք", "roman": "meǰberelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մեջբերելու էիք", "roman": "meǰberelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերելու էին", "roman": "meǰberelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել եմ", "roman": "meǰberel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել ես", "roman": "meǰberel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել է", "roman": "meǰberel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել ենք", "roman": "meǰberel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մեջբերել եք", "roman": "meǰberel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերել են", "roman": "meǰberel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել էի", "roman": "meǰberel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել էիր", "roman": "meǰberel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել էր", "roman": "meǰberel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել էինք", "roman": "meǰberel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մեջբերել էիք", "roman": "meǰberel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերել էին", "roman": "meǰberel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մեջբերի (meǰberecʻi, meǰberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մեջբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերիր (meǰberecʻir, meǰberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերեց", "roman": "meǰberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մեջբերինք (meǰberecʻinkʻ, meǰberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մեջբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերիք (meǰberecʻikʻ, meǰberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերին (meǰberecʻin, meǰberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեմ", "roman": "meǰberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերես", "roman": "meǰberes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերի", "roman": "meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերենք", "roman": "meǰberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեք", "roman": "meǰberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեն", "roman": "meǰberen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեի", "roman": "meǰberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեիր", "roman": "meǰbereir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեր", "roman": "meǰberer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեինք", "roman": "meǰbereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեիք", "roman": "meǰbereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեին", "roman": "meǰberein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերեմ", "roman": "kmeǰberem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերես", "roman": "kmeǰberes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերի", "roman": "kmeǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերենք", "roman": "kmeǰberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմեջբերեք", "roman": "kmeǰberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմեջբերեն", "roman": "kmeǰberen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերեի", "roman": "kmeǰberei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերեիր", "roman": "kmeǰbereir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերեր", "roman": "kmeǰberer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերեինք", "roman": "kmeǰbereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմեջբերեիք", "roman": "kmeǰbereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմեջբերեին", "roman": "kmeǰberein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մեջբերի՛ (meǰberír, meǰberí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մեջբերե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մեջբերեցե՛ք (meǰberékʻ, meǰberecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմեջբերել", "roman": "čʻmeǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմեջբերած", "roman": "čʻmeǰberac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմեջբերող", "roman": "čʻmeǰberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մեջբերում", "roman": "čʻem meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերում", "roman": "čʻes meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերում", "roman": "čʻi meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերում", "roman": "čʻenkʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մեջբերում", "roman": "čʻekʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերում", "roman": "čʻen meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերում", "roman": "čʻēi meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերում", "roman": "čʻēir meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերում", "roman": "čʻēr meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերում", "roman": "čʻēinkʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերում", "roman": "čʻēikʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերում", "roman": "čʻēin meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մեջբերելու", "roman": "čʻem meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերելու", "roman": "čʻes meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերելու", "roman": "čʻi meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերելու", "roman": "čʻenkʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մեջբերելու", "roman": "čʻekʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերելու", "roman": "čʻen meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերելու", "roman": "čʻēi meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերելու", "roman": "čʻēir meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերելու", "roman": "čʻēr meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերելու", "roman": "čʻēinkʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերելու", "roman": "čʻēikʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերելու", "roman": "čʻēin meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մեջբերել", "roman": "čʻem meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերել", "roman": "čʻes meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերել", "roman": "čʻi meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերել", "roman": "čʻenkʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մեջբերել", "roman": "čʻekʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերել", "roman": "čʻen meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերել", "roman": "čʻēi meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերել", "roman": "čʻēir meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերել", "roman": "čʻēr meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերել", "roman": "čʻēinkʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերել", "roman": "čʻēikʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերել", "roman": "čʻēin meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերի (čʻmeǰberecʻi, čʻmeǰberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերիր (čʻmeǰberecʻir, čʻmeǰberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերեց", "roman": "čʻmeǰberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմեջբերինք (čʻmeǰberecʻinkʻ, čʻmeǰberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմեջբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմեջբերիք (čʻmeǰberecʻikʻ, čʻmeǰberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմեջբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերին (čʻmeǰberecʻin, čʻmeǰberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեմ", "roman": "čʻmeǰberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերես", "roman": "čʻmeǰberes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերի", "roman": "čʻmeǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերենք", "roman": "čʻmeǰberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեք", "roman": "čʻmeǰberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեն", "roman": "čʻmeǰberen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեի", "roman": "čʻmeǰberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեիր", "roman": "čʻmeǰbereir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեր", "roman": "čʻmeǰberer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեինք", "roman": "čʻmeǰbereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեիք", "roman": "čʻmeǰbereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեին", "roman": "čʻmeǰberein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մեջբերի", "roman": "čʻem meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերի", "roman": "čʻes meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերի", "roman": "čʻi meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերի", "roman": "čʻenkʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մեջբերի", "roman": "čʻekʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերի", "roman": "čʻen meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերի", "roman": "čʻēi meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերի", "roman": "čʻēir meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերի", "roman": "čʻēr meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերի", "roman": "čʻēinkʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերի", "roman": "čʻēikʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերի", "roman": "čʻēin meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերի (mí meǰberir, mí meǰberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերեցեք (mí meǰberekʻ, mí meǰberecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մեջբերել", "roman": "meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելու", "roman": "meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուց", "roman": "meǰberelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելով", "roman": "meǰberelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելում", "roman": "meǰberelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելն", "roman": "meǰberelə/meǰbereln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուն", "roman": "meǰberelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելս", "roman": "meǰberels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուս", "roman": "meǰberelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուցս", "roman": "meǰberelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելովս", "roman": "meǰberelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելումս", "roman": "meǰberelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելդ", "roman": "meǰbereld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուդ", "roman": "meǰberelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուցդ", "roman": "meǰberelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելովդ", "roman": "meǰberelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելումդ", "roman": "meǰberelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մեջբերել • (meǰberel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մեջբերել • (meǰberel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մեջբեր", "caus": "—", "conneg": "մեջբերի", "future1": "մեջբերելու", "future2": "մեջբերելիք", "imp1": "մեջբերի՛ր, մեջբերի՛*", "imp2": "մեջբերե՛ք, մեջբերեցե՛ք**", "imperf": "մեջբերում", "indaor1": "մեջբերեցի", "indaor1coll": "մեջբերի", "indaor2": "մեջբերեցիր", "indaor2coll": "մեջբերիր", "indaor3": "մեջբերեց", "indaor4": "մեջբերեցինք", "indaor4coll": "մեջբերինք", "indaor5": "մեջբերեցիք", "indaor5coll": "մեջբերիք", "indaor6": "մեջբերեցին", "indaor6coll": "մեջբերին", "inf": "մեջբերել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մեջբերվել", "perf": "մեջբերել", "prohib1": "մի՛ մեջբերիր, մի՛ մեջբերի*", "prohib2": "մի՛ մեջբերեք, մի՛ մեջբերեցեք**", "result": "մեջբերած", "simult": "մեջբերելիս", "subject": "մեջբերող", "subjfut1": "մեջբերեմ", "subjfut2": "մեջբերես", "subjfut3": "մեջբերի", "subjfut4": "մեջբերենք", "subjfut5": "մեջբերեք", "subjfut6": "մեջբերեն", "subjfutperf1": "մեջբերեի", "subjfutperf2": "մեջբերեիր", "subjfutperf3": "մեջբերեր", "subjfutperf4": "մեջբերեինք", "subjfutperf5": "մեջբերեիք", "subjfutperf6": "մեջբերեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մեջբերել", "11": "մեջբերելուն", "11s": "մեջբերելներիցս", "13": "մեջբերելների", "13s": "մեջբերելովս", "15": "մեջբերելներին", "15s": "մեջբերելներովս", "17": "մեջբերելուց", "17s": "մեջբերելումս", "19": "մեջբերելներից", "19s": "մեջբերելներումս", "1s": "մեջբերելս", "21": "մեջբերելով", "21s": "մեջբերելդ", "23": "մեջբերելներով", "23s": "մեջբերելներդ", "25": "մեջբերելում", "25s": "մեջբերելուդ", "27": "մեջբերելներում", "27s": "մեջբերելներիդ", "29s": "մեջբերելուցդ", "3": "մեջբերելը/մեջբերելն", "31s": "մեջբերելներիցդ", "33s": "մեջբերելովդ", "35s": "մեջբերելներովդ", "37s": "մեջբերելումդ", "39s": "մեջբերելներումդ", "3s": "մեջբերելներս", "5": "մեջբերելներ", "5s": "մեջբերելուս", "7": "մեջբերելները/մեջբերելներն", "7s": "մեջբերելներիս", "9": "մեջբերելու", "9s": "մեջբերելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "meǰberum", "word": "մեջբերում" } ], "glosses": [ "to quote (to refer to a statement that has been made by someone else)" ], "id": "en-մեջբերել-hy-verb-ZREXlcUZ", "links": [ [ "quote", "quote" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to quote (to refer to a statement that has been made by someone else)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/met͡ʃʰbeˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[met͡ʃʰbeɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/met͡ʃpeˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[met͡ʃʰpʰeɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "մեջբերել" }
{ "derived": [ { "roman": "meǰberum", "word": "մեջբերում" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մեջ", "3": "բերել" }, "expansion": "մեջ (meǰ) + բերել (berel)", "name": "af" } ], "etymology_text": "մեջ (meǰ) + բերել (berel)", "forms": [ { "form": "meǰberel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մեջբերել", "roman": "meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մեջբերում", "roman": "meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մեջբերվել", "roman": "meǰbervel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մեջբերելիս", "roman": "meǰberelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մեջբերել", "roman": "meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մեջբեր-", "roman": "meǰber-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մեջբերելու", "roman": "meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մեջբերած", "roman": "meǰberac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մեջբերելիք", "roman": "meǰberelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մեջբերող", "roman": "meǰberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մեջբերի", "roman": "meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մեջբերում եմ", "roman": "meǰberum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում ես", "roman": "meǰberum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում է", "roman": "meǰberum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերում ենք", "roman": "meǰberum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մեջբերում եք", "roman": "meǰberum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերում են", "roman": "meǰberum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերում էի", "roman": "meǰberum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում էիր", "roman": "meǰberum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերում էր", "roman": "meǰberum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերում էինք", "roman": "meǰberum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մեջբերում էիք", "roman": "meǰberum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերում էին", "roman": "meǰberum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու եմ", "roman": "meǰberelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու ես", "roman": "meǰberelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու է", "roman": "meǰberelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու ենք", "roman": "meǰberelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մեջբերելու եք", "roman": "meǰberelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերելու են", "roman": "meǰberelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու էի", "roman": "meǰberelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու էիր", "roman": "meǰberelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերելու էր", "roman": "meǰberelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերելու էինք", "roman": "meǰberelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մեջբերելու էիք", "roman": "meǰberelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերելու էին", "roman": "meǰberelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել եմ", "roman": "meǰberel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել ես", "roman": "meǰberel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել է", "roman": "meǰberel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել ենք", "roman": "meǰberel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մեջբերել եք", "roman": "meǰberel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերել են", "roman": "meǰberel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել էի", "roman": "meǰberel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել էիր", "roman": "meǰberel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերել էր", "roman": "meǰberel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերել էինք", "roman": "meǰberel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մեջբերել էիք", "roman": "meǰberel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերել էին", "roman": "meǰberel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մեջբերի (meǰberecʻi, meǰberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մեջբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերիր (meǰberecʻir, meǰberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մեջբերեց", "roman": "meǰberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մեջբերինք (meǰberecʻinkʻ, meǰberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մեջբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերիք (meǰberecʻikʻ, meǰberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մեջբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերին (meǰberecʻin, meǰberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեմ", "roman": "meǰberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերես", "roman": "meǰberes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերի", "roman": "meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերենք", "roman": "meǰberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեք", "roman": "meǰberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեն", "roman": "meǰberen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեի", "roman": "meǰberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեիր", "roman": "meǰbereir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեր", "roman": "meǰberer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերեինք", "roman": "meǰbereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեիք", "roman": "meǰbereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մեջբերեին", "roman": "meǰberein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերեմ", "roman": "kmeǰberem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերես", "roman": "kmeǰberes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերի", "roman": "kmeǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերենք", "roman": "kmeǰberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմեջբերեք", "roman": "kmeǰberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմեջբերեն", "roman": "kmeǰberen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերեի", "roman": "kmeǰberei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերեիր", "roman": "kmeǰbereir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմեջբերեր", "roman": "kmeǰberer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմեջբերեինք", "roman": "kmeǰbereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմեջբերեիք", "roman": "kmeǰbereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմեջբերեին", "roman": "kmeǰberein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մեջբերի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մեջբերի՛ (meǰberír, meǰberí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մեջբերե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մեջբերեցե՛ք (meǰberékʻ, meǰberecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմեջբերել", "roman": "čʻmeǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմեջբերած", "roman": "čʻmeǰberac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմեջբերող", "roman": "čʻmeǰberoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մեջբերում", "roman": "čʻem meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերում", "roman": "čʻes meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերում", "roman": "čʻi meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերում", "roman": "čʻenkʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մեջբերում", "roman": "čʻekʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերում", "roman": "čʻen meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերում", "roman": "čʻēi meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերում", "roman": "čʻēir meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերում", "roman": "čʻēr meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերում", "roman": "čʻēinkʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերում", "roman": "čʻēikʻ meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերում", "roman": "čʻēin meǰberum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մեջբերելու", "roman": "čʻem meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերելու", "roman": "čʻes meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերելու", "roman": "čʻi meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերելու", "roman": "čʻenkʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մեջբերելու", "roman": "čʻekʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերելու", "roman": "čʻen meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերելու", "roman": "čʻēi meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերելու", "roman": "čʻēir meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերելու", "roman": "čʻēr meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերելու", "roman": "čʻēinkʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերելու", "roman": "čʻēikʻ meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերելու", "roman": "čʻēin meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մեջբերել", "roman": "čʻem meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերել", "roman": "čʻes meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերել", "roman": "čʻi meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերել", "roman": "čʻenkʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մեջբերել", "roman": "čʻekʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերել", "roman": "čʻen meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերել", "roman": "čʻēi meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերել", "roman": "čʻēir meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերել", "roman": "čʻēr meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերել", "roman": "čʻēinkʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերել", "roman": "čʻēikʻ meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերել", "roman": "čʻēin meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերի (čʻmeǰberecʻi, čʻmeǰberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերիր (čʻmeǰberecʻir, čʻmeǰberir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմեջբերեց", "roman": "čʻmeǰberecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմեջբերինք (čʻmeǰberecʻinkʻ, čʻmeǰberinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմեջբերեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմեջբերիք (čʻmeǰberecʻikʻ, čʻmeǰberikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմեջբերեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերին (čʻmeǰberecʻin, čʻmeǰberin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեմ", "roman": "čʻmeǰberem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերես", "roman": "čʻmeǰberes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերի", "roman": "čʻmeǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերենք", "roman": "čʻmeǰberenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեք", "roman": "čʻmeǰberekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեն", "roman": "čʻmeǰberen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեի", "roman": "čʻmeǰberei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեիր", "roman": "čʻmeǰbereir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեր", "roman": "čʻmeǰberer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմեջբերեինք", "roman": "čʻmeǰbereinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեիք", "roman": "čʻmeǰbereikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմեջբերեին", "roman": "čʻmeǰberein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մեջբերի", "roman": "čʻem meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մեջբերի", "roman": "čʻes meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մեջբերի", "roman": "čʻi meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մեջբերի", "roman": "čʻenkʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մեջբերի", "roman": "čʻekʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մեջբերի", "roman": "čʻen meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մեջբերի", "roman": "čʻēi meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մեջբերի", "roman": "čʻēir meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մեջբերի", "roman": "čʻēr meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մեջբերի", "roman": "čʻēinkʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մեջբերի", "roman": "čʻēikʻ meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մեջբերի", "roman": "čʻēin meǰberi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերի (mí meǰberir, mí meǰberi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մեջբերեցեք (mí meǰberekʻ, mí meǰberecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մեջբերել", "roman": "meǰberel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելու", "roman": "meǰberelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուց", "roman": "meǰberelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելով", "roman": "meǰberelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելում", "roman": "meǰberelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելն", "roman": "meǰberelə/meǰbereln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուն", "roman": "meǰberelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելս", "roman": "meǰberels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուս", "roman": "meǰberelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուցս", "roman": "meǰberelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելովս", "roman": "meǰberelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելումս", "roman": "meǰberelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելդ", "roman": "meǰbereld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուդ", "roman": "meǰberelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելուցդ", "roman": "meǰberelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելովդ", "roman": "meǰberelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մեջբերելումդ", "roman": "meǰberelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մեջբերել • (meǰberel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մեջբերել • (meǰberel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մեջբեր", "caus": "—", "conneg": "մեջբերի", "future1": "մեջբերելու", "future2": "մեջբերելիք", "imp1": "մեջբերի՛ր, մեջբերի՛*", "imp2": "մեջբերե՛ք, մեջբերեցե՛ք**", "imperf": "մեջբերում", "indaor1": "մեջբերեցի", "indaor1coll": "մեջբերի", "indaor2": "մեջբերեցիր", "indaor2coll": "մեջբերիր", "indaor3": "մեջբերեց", "indaor4": "մեջբերեցինք", "indaor4coll": "մեջբերինք", "indaor5": "մեջբերեցիք", "indaor5coll": "մեջբերիք", "indaor6": "մեջբերեցին", "indaor6coll": "մեջբերին", "inf": "մեջբերել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մեջբերվել", "perf": "մեջբերել", "prohib1": "մի՛ մեջբերիր, մի՛ մեջբերի*", "prohib2": "մի՛ մեջբերեք, մի՛ մեջբերեցեք**", "result": "մեջբերած", "simult": "մեջբերելիս", "subject": "մեջբերող", "subjfut1": "մեջբերեմ", "subjfut2": "մեջբերես", "subjfut3": "մեջբերի", "subjfut4": "մեջբերենք", "subjfut5": "մեջբերեք", "subjfut6": "մեջբերեն", "subjfutperf1": "մեջբերեի", "subjfutperf2": "մեջբերեիր", "subjfutperf3": "մեջբերեր", "subjfutperf4": "մեջբերեինք", "subjfutperf5": "մեջբերեիք", "subjfutperf6": "մեջբերեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մեջբերել", "11": "մեջբերելուն", "11s": "մեջբերելներիցս", "13": "մեջբերելների", "13s": "մեջբերելովս", "15": "մեջբերելներին", "15s": "մեջբերելներովս", "17": "մեջբերելուց", "17s": "մեջբերելումս", "19": "մեջբերելներից", "19s": "մեջբերելներումս", "1s": "մեջբերելս", "21": "մեջբերելով", "21s": "մեջբերելդ", "23": "մեջբերելներով", "23s": "մեջբերելներդ", "25": "մեջբերելում", "25s": "մեջբերելուդ", "27": "մեջբերելներում", "27s": "մեջբերելներիդ", "29s": "մեջբերելուցդ", "3": "մեջբերելը/մեջբերելն", "31s": "մեջբերելներիցդ", "33s": "մեջբերելովդ", "35s": "մեջբերելներովդ", "37s": "մեջբերելումդ", "39s": "մեջբերելներումդ", "3s": "մեջբերելներս", "5": "մեջբերելներ", "5s": "մեջբերելուս", "7": "մեջբերելները/մեջբերելներն", "7s": "մեջբերելներիս", "9": "մեջբերելու", "9s": "մեջբերելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian compound terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to quote (to refer to a statement that has been made by someone else)" ], "links": [ [ "quote", "quote" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to quote (to refer to a statement that has been made by someone else)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/met͡ʃʰbeˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[met͡ʃʰbeɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/met͡ʃpeˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[met͡ʃʰpʰeɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "մեջբերել" }
Download raw JSONL data for մեջբերել meaning in Armenian (32.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մեջբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մեջբերել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մեջբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մեջբերել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մեջբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մեջբերել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մեջբերել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մեջբերել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.