See մեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղ"
},
"expansion": "Old Armenian մեղ (meł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեղ (meł).",
"forms": [
{
"form": "meġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղ",
"roman": "meġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "meġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղի",
"roman": "meġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերի",
"roman": "meġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղից",
"roman": "meġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերից",
"roman": "meġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղով",
"roman": "meġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերով",
"roman": "meġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղում",
"roman": "meġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերում",
"roman": "meġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղն",
"roman": "meġə/meġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղերն",
"roman": "meġerə/meġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղին",
"roman": "meġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերին",
"roman": "meġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղս",
"roman": "meġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերս",
"roman": "meġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղիս",
"roman": "meġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիս",
"roman": "meġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղիցս",
"roman": "meġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիցս",
"roman": "meġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղովս",
"roman": "meġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերովս",
"roman": "meġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղումս",
"roman": "meġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերումս",
"roman": "meġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղդ",
"roman": "meġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերդ",
"roman": "meġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղիդ",
"roman": "meġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիդ",
"roman": "meġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղիցդ",
"roman": "meġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիցդ",
"roman": "meġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղովդ",
"roman": "meġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերովդ",
"roman": "meġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղումդ",
"roman": "meġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերումդ",
"roman": "meġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղ • (meġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղ • (meġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղ",
"11": "մեղին",
"11s": "մեղերիցս",
"13": "մեղերի",
"13s": "մեղովս",
"15": "մեղերին",
"15s": "մեղերովս",
"17": "մեղից",
"17s": "մեղումս",
"19": "մեղերից",
"19s": "մեղերումս",
"1s": "մեղս",
"21": "մեղով",
"21s": "մեղդ",
"23": "մեղերով",
"23s": "մեղերդ",
"25": "մեղում",
"25s": "մեղիդ",
"27": "մեղերում",
"27s": "մեղերիդ",
"29s": "մեղիցդ",
"3": "մեղը/մեղն",
"31s": "մեղերիցդ",
"33s": "մեղովդ",
"35s": "մեղերովդ",
"37s": "մեղումդ",
"39s": "մեղերումդ",
"3s": "մեղերս",
"5": "մեղեր",
"5s": "մեղիս",
"7": "մեղերը/մեղերն",
"7s": "մեղերիս",
"9": "մեղի",
"9s": "մեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "meġkʻ",
"word": "մեղք"
}
],
"glosses": [
"Rare form of մեղք (meġkʻ)."
],
"id": "en-մեղ-hy-noun-kKTlBQRv",
"links": [
[
"մեղք",
"մեղք#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղ"
},
"expansion": "Old Armenian մեղ (meł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեղ (meł).",
"forms": [
{
"form": "meġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղ",
"roman": "meġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "meġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղի",
"roman": "meġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերի",
"roman": "meġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղից",
"roman": "meġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերից",
"roman": "meġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղով",
"roman": "meġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերով",
"roman": "meġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղում",
"roman": "meġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերում",
"roman": "meġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղն",
"roman": "meġə/meġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղերն",
"roman": "meġerə/meġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղին",
"roman": "meġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերին",
"roman": "meġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղս",
"roman": "meġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերս",
"roman": "meġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղիս",
"roman": "meġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիս",
"roman": "meġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղիցս",
"roman": "meġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիցս",
"roman": "meġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղովս",
"roman": "meġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերովս",
"roman": "meġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղումս",
"roman": "meġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերումս",
"roman": "meġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղդ",
"roman": "meġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերդ",
"roman": "meġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղիդ",
"roman": "meġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիդ",
"roman": "meġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղիցդ",
"roman": "meġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերիցդ",
"roman": "meġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղովդ",
"roman": "meġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերովդ",
"roman": "meġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղումդ",
"roman": "meġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղերումդ",
"roman": "meġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղ • (meġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղ • (meġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղ",
"11": "մեղին",
"11s": "մեղերիցս",
"13": "մեղերի",
"13s": "մեղովս",
"15": "մեղերին",
"15s": "մեղերովս",
"17": "մեղից",
"17s": "մեղումս",
"19": "մեղերից",
"19s": "մեղերումս",
"1s": "մեղս",
"21": "մեղով",
"21s": "մեղդ",
"23": "մեղերով",
"23s": "մեղերդ",
"25": "մեղում",
"25s": "մեղիդ",
"27": "մեղերում",
"27s": "մեղերիդ",
"29s": "մեղիցդ",
"3": "մեղը/մեղն",
"31s": "մեղերիցդ",
"33s": "մեղովդ",
"35s": "մեղերովդ",
"37s": "մեղումդ",
"39s": "մեղերումդ",
"3s": "մեղերս",
"5": "մեղեր",
"5s": "մեղիս",
"7": "մեղերը/մեղերն",
"7s": "մեղերիս",
"9": "մեղի",
"9s": "մեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian rare forms",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "meġkʻ",
"word": "մեղք"
}
],
"glosses": [
"Rare form of մեղք (meġkʻ)."
],
"links": [
[
"մեղք",
"մեղք#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղ"
}
Download raw JSONL data for մեղ meaning in Armenian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.