See մեղքանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From մեղք (meġkʻ).",
"forms": [
{
"form": "meġkʻanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղքանալ",
"roman": "meġkʻanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղքանալ",
"roman": "meġkʻanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալու",
"roman": "meġkʻanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուց",
"roman": "meġkʻanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալով",
"roman": "meġkʻanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալում",
"roman": "meġkʻanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալն",
"roman": "meġkʻanalə/meġkʻanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուն",
"roman": "meġkʻanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալս",
"roman": "meġkʻanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուս",
"roman": "meġkʻanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուցս",
"roman": "meġkʻanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալովս",
"roman": "meġkʻanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալումս",
"roman": "meġkʻanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալդ",
"roman": "meġkʻanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուդ",
"roman": "meġkʻanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուցդ",
"roman": "meġkʻanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալովդ",
"roman": "meġkʻanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալումդ",
"roman": "meġkʻanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղքանալ • (meġkʻanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղքանալ • (meġkʻanal)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղքանալ",
"11": "մեղքանալուն",
"11s": "մեղքանալներիցս",
"13": "մեղքանալների",
"13s": "մեղքանալովս",
"15": "մեղքանալներին",
"15s": "մեղքանալներովս",
"17": "մեղքանալուց",
"17s": "մեղքանալումս",
"19": "մեղքանալներից",
"19s": "մեղքանալներումս",
"1s": "մեղքանալս",
"21": "մեղքանալով",
"21s": "մեղքանալդ",
"23": "մեղքանալներով",
"23s": "մեղքանալներդ",
"25": "մեղքանալում",
"25s": "մեղքանալուդ",
"27": "մեղքանալներում",
"27s": "մեղքանալներիդ",
"29s": "մեղքանալուցդ",
"3": "մեղքանալը/մեղքանալն",
"31s": "մեղքանալներիցդ",
"33s": "մեղքանալովդ",
"35s": "մեղքանալներովդ",
"37s": "մեղքանալումդ",
"39s": "մեղքանալներումդ",
"3s": "մեղքանալներս",
"5": "մեղքանալներ",
"5s": "մեղքանալուս",
"7": "մեղքանալները/մեղքանալներն",
"7s": "մեղքանալներիս",
"9": "մեղքանալու",
"9s": "մեղքանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pity"
],
"id": "en-մեղքանալ-hy-verb-HJ8e3-sN",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գթալ"
},
{
"word": "խղճալ"
},
{
"word": "մեղքը գալ"
},
{
"roman": "meġkʻnal",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "մեղքնալ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meχkʰɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meχkʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meχkɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meχkʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղքանալ"
}
{
"etymology_text": "From մեղք (meġkʻ).",
"forms": [
{
"form": "meġkʻanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղքանալ",
"roman": "meġkʻanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղքանալ",
"roman": "meġkʻanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալու",
"roman": "meġkʻanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուց",
"roman": "meġkʻanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալով",
"roman": "meġkʻanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալում",
"roman": "meġkʻanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալն",
"roman": "meġkʻanalə/meġkʻanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուն",
"roman": "meġkʻanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալս",
"roman": "meġkʻanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուս",
"roman": "meġkʻanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուցս",
"roman": "meġkʻanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալովս",
"roman": "meġkʻanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալումս",
"roman": "meġkʻanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալդ",
"roman": "meġkʻanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուդ",
"roman": "meġkʻanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալուցդ",
"roman": "meġkʻanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալովդ",
"roman": "meġkʻanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեղքանալումդ",
"roman": "meġkʻanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղքանալ • (meġkʻanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղքանալ • (meġkʻanal)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղքանալ",
"11": "մեղքանալուն",
"11s": "մեղքանալներիցս",
"13": "մեղքանալների",
"13s": "մեղքանալովս",
"15": "մեղքանալներին",
"15s": "մեղքանալներովս",
"17": "մեղքանալուց",
"17s": "մեղքանալումս",
"19": "մեղքանալներից",
"19s": "մեղքանալներումս",
"1s": "մեղքանալս",
"21": "մեղքանալով",
"21s": "մեղքանալդ",
"23": "մեղքանալներով",
"23s": "մեղքանալներդ",
"25": "մեղքանալում",
"25s": "մեղքանալուդ",
"27": "մեղքանալներում",
"27s": "մեղքանալներիդ",
"29s": "մեղքանալուցդ",
"3": "մեղքանալը/մեղքանալն",
"31s": "մեղքանալներիցդ",
"33s": "մեղքանալովդ",
"35s": "մեղքանալներովդ",
"37s": "մեղքանալումդ",
"39s": "մեղքանալներումդ",
"3s": "մեղքանալներս",
"5": "մեղքանալներ",
"5s": "մեղքանալուս",
"7": "մեղքանալները/մեղքանալներն",
"7s": "մեղքանալներիս",
"9": "մեղքանալու",
"9s": "մեղքանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to pity"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գթալ"
},
{
"word": "խղճալ"
},
{
"word": "մեղքը գալ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meχkʰɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meχkʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meχkɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meχkʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "meġkʻnal",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "մեղքնալ"
}
],
"word": "մեղքանալ"
}
Download raw JSONL data for մեղքանալ meaning in Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մեղքանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղքանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մեղքանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղքանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղքանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղքանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մեղքանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղքանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մեղքանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղքանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղքանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեղքանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.