See մարշրուտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "маршру́т"
},
"expansion": "Borrowed from Russian маршру́т (maršrút)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Marschroute"
},
"expansion": "German Marschroute",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian маршру́т (maršrút), from German Marschroute.",
"forms": [
{
"form": "maršrut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարշրուտ",
"roman": "maršrut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներ",
"roman": "maršrutner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտի",
"roman": "maršruti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտների",
"roman": "maršrutneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտից",
"roman": "maršruticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներից",
"roman": "maršrutnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտով",
"roman": "maršrutov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներով",
"roman": "maršrutnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտում",
"roman": "maršrutum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներում",
"roman": "maršrutnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտն",
"roman": "maršrutə/maršrutn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտներն",
"roman": "maršrutnerə/maršrutnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտին",
"roman": "maršrutin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներին",
"roman": "maršrutnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտս",
"roman": "maršruts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներս",
"roman": "maršrutners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտիս",
"roman": "maršrutis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիս",
"roman": "maršrutneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտիցս",
"roman": "maršruticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիցս",
"roman": "maršrutnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտովս",
"roman": "maršrutovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներովս",
"roman": "maršrutnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտումս",
"roman": "maršrutums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներումս",
"roman": "maršrutnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտդ",
"roman": "maršrutd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներդ",
"roman": "maršrutnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտիդ",
"roman": "maršrutid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիդ",
"roman": "maršrutnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտիցդ",
"roman": "maršruticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիցդ",
"roman": "maršrutnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտովդ",
"roman": "maršrutovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներովդ",
"roman": "maršrutnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտումդ",
"roman": "maršrutumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներումդ",
"roman": "maršrutnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարշրուտ • (maršrut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարշրուտ • (maršrut)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարշրուտ",
"11": "մարշրուտին",
"11s": "մարշրուտներիցս",
"13": "մարշրուտների",
"13s": "մարշրուտովս",
"15": "մարշրուտներին",
"15s": "մարշրուտներովս",
"17": "մարշրուտից",
"17s": "մարշրուտումս",
"19": "մարշրուտներից",
"19s": "մարշրուտներումս",
"1s": "մարշրուտս",
"21": "մարշրուտով",
"21s": "մարշրուտդ",
"23": "մարշրուտներով",
"23s": "մարշրուտներդ",
"25": "մարշրուտում",
"25s": "մարշրուտիդ",
"27": "մարշրուտներում",
"27s": "մարշրուտներիդ",
"29s": "մարշրուտիցդ",
"3": "մարշրուտը/մարշրուտն",
"31s": "մարշրուտներիցդ",
"33s": "մարշրուտովդ",
"35s": "մարշրուտներովդ",
"37s": "մարշրուտումդ",
"39s": "մարշրուտներումդ",
"3s": "մարշրուտներս",
"5": "մարշրուտներ",
"5s": "մարշրուտիս",
"7": "մարշրուտները/մարշրուտներն",
"7s": "մարշրուտներիս",
"9": "մարշրուտի",
"9s": "մարշրուտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "By the way, the European Union countries have drawn serious conclusions after the Russia–Ukraine gas crisis and it can be confidently said that in the upcoming 2–3 months the construction of the Central Asia–Iran–Europe gas pipeline will enter into the stage of route concretization and design.",
"ref": "2006 January 14, Հայկական Ժամանակ [Haykakan Žamanak]:",
"roman": "Haykakan Žamanak",
"text": "Ի դեպ, Ռուսաստան-Ուկրաինա գազային ճգնաժամից Եվրամիության երկրները լուրջ հետեւություններ են արել, եւ վստահաբար կարելի է ասել, որ առաջիկա 2-3 ամսում Կենտրոնական Ասիա-Իրան-Եվրոպա գազատարի կառուցումը կթեւակոխի մարշրուտի կոնկրետացման եւ նախագծման փուլ։",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to the itinerary, here alone we will have to stop for two hours.",
"ref": "1973, Jaroslav Hašek, The Good Soldier Švejk (translation)",
"roman": "Əst maršruti menkʻ miayn erku žam kangnelu enkʻ aysteġ.",
"text": "Ըստ մարշրուտի մենք միայն երկու ժամ կանգնելու ենք այստեղ։",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"route, itinerary, path, course"
],
"id": "en-մարշրուտ-hy-noun-t21XfPky",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
],
"related": [
{
"roman": "maršrutka",
"word": "մարշրուտկա"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ertʻuġi",
"word": "երթուղի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑɾʃˈɾut]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "մարշրուտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "маршру́т"
},
"expansion": "Borrowed from Russian маршру́т (maršrút)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Marschroute"
},
"expansion": "German Marschroute",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian маршру́т (maršrút), from German Marschroute.",
"forms": [
{
"form": "maršrut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարշրուտ",
"roman": "maršrut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներ",
"roman": "maršrutner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտի",
"roman": "maršruti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտների",
"roman": "maršrutneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտից",
"roman": "maršruticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներից",
"roman": "maršrutnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտով",
"roman": "maršrutov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներով",
"roman": "maršrutnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտում",
"roman": "maršrutum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներում",
"roman": "maršrutnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտն",
"roman": "maršrutə/maršrutn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտներն",
"roman": "maršrutnerə/maršrutnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտին",
"roman": "maršrutin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներին",
"roman": "maršrutnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարշրուտս",
"roman": "maršruts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներս",
"roman": "maršrutners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտիս",
"roman": "maršrutis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիս",
"roman": "maršrutneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտիցս",
"roman": "maršruticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիցս",
"roman": "maršrutnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտովս",
"roman": "maršrutovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներովս",
"roman": "maršrutnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտումս",
"roman": "maršrutums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներումս",
"roman": "maršrutnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարշրուտդ",
"roman": "maršrutd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներդ",
"roman": "maršrutnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտիդ",
"roman": "maršrutid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիդ",
"roman": "maršrutnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտիցդ",
"roman": "maršruticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներիցդ",
"roman": "maršrutnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտովդ",
"roman": "maršrutovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներովդ",
"roman": "maršrutnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարշրուտումդ",
"roman": "maršrutumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարշրուտներումդ",
"roman": "maršrutnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարշրուտ • (maršrut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարշրուտ • (maršrut)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարշրուտ",
"11": "մարշրուտին",
"11s": "մարշրուտներիցս",
"13": "մարշրուտների",
"13s": "մարշրուտովս",
"15": "մարշրուտներին",
"15s": "մարշրուտներովս",
"17": "մարշրուտից",
"17s": "մարշրուտումս",
"19": "մարշրուտներից",
"19s": "մարշրուտներումս",
"1s": "մարշրուտս",
"21": "մարշրուտով",
"21s": "մարշրուտդ",
"23": "մարշրուտներով",
"23s": "մարշրուտներդ",
"25": "մարշրուտում",
"25s": "մարշրուտիդ",
"27": "մարշրուտներում",
"27s": "մարշրուտներիդ",
"29s": "մարշրուտիցդ",
"3": "մարշրուտը/մարշրուտն",
"31s": "մարշրուտներիցդ",
"33s": "մարշրուտովդ",
"35s": "մարշրուտներովդ",
"37s": "մարշրուտումդ",
"39s": "մարշրուտներումդ",
"3s": "մարշրուտներս",
"5": "մարշրուտներ",
"5s": "մարշրուտիս",
"7": "մարշրուտները/մարշրուտներն",
"7s": "մարշրուտներիս",
"9": "մարշրուտի",
"9s": "մարշրուտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "maršrutka",
"word": "մարշրուտկա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from German",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "By the way, the European Union countries have drawn serious conclusions after the Russia–Ukraine gas crisis and it can be confidently said that in the upcoming 2–3 months the construction of the Central Asia–Iran–Europe gas pipeline will enter into the stage of route concretization and design.",
"ref": "2006 January 14, Հայկական Ժամանակ [Haykakan Žamanak]:",
"roman": "Haykakan Žamanak",
"text": "Ի դեպ, Ռուսաստան-Ուկրաինա գազային ճգնաժամից Եվրամիության երկրները լուրջ հետեւություններ են արել, եւ վստահաբար կարելի է ասել, որ առաջիկա 2-3 ամսում Կենտրոնական Ասիա-Իրան-Եվրոպա գազատարի կառուցումը կթեւակոխի մարշրուտի կոնկրետացման եւ նախագծման փուլ։",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to the itinerary, here alone we will have to stop for two hours.",
"ref": "1973, Jaroslav Hašek, The Good Soldier Švejk (translation)",
"roman": "Əst maršruti menkʻ miayn erku žam kangnelu enkʻ aysteġ.",
"text": "Ըստ մարշրուտի մենք միայն երկու ժամ կանգնելու ենք այստեղ։",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"route, itinerary, path, course"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑɾʃˈɾut]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ertʻuġi",
"word": "երթուղի"
}
],
"word": "մարշրուտ"
}
Download raw JSONL data for մարշրուտ meaning in Armenian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.