See երթուղի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երթուղի meaning in Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երթ",
"3": "ուղի",
"t1": "going, driving",
"t2": "way"
},
"expansion": "երթ (ertʿ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "երթ (ertʿ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"forms": [
{
"form": "ertʿuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երթուղի",
"roman": "ertʿuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներ",
"roman": "ertʿuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղու",
"roman": "ertʿuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիների",
"roman": "ertʿuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուց",
"roman": "ertʿuġucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներից",
"roman": "ertʿuġinericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիով",
"roman": "ertʿuġov, ertʿuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներով",
"roman": "ertʿuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիում",
"roman": "ertʿuġum, ertʿuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներում",
"roman": "ertʿuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղին",
"roman": "ertʿuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիներն",
"roman": "ertʿuġinerə/ertʿuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուն",
"roman": "ertʿuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներին",
"roman": "ertʿuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիս",
"roman": "ertʿuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներս",
"roman": "ertʿuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուս",
"roman": "ertʿuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիս",
"roman": "ertʿuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուցս",
"roman": "ertʿuġucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցս",
"roman": "ertʿuġinericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովս",
"roman": "ertʿuġovs, ertʿuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովս",
"roman": "ertʿuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումս",
"roman": "ertʿuġums, ertʿuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումս",
"roman": "ertʿuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղիդ",
"roman": "ertʿuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներդ",
"roman": "ertʿuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուդ",
"roman": "ertʿuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիդ",
"roman": "ertʿuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուցդ",
"roman": "ertʿuġucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցդ",
"roman": "ertʿuġinericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովդ",
"roman": "ertʿuġovd, ertʿuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովդ",
"roman": "ertʿuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումդ",
"roman": "ertʿuġumd, ertʿuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումդ",
"roman": "ertʿuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երթուղի • (ertʿuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթուղի • (ertʿuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթուղի",
"11": "երթուղուն",
"11s": "երթուղիներիցս",
"13": "երթուղիների",
"13s": "երթուղովս, երթուղիովս",
"15": "երթուղիներին",
"15s": "երթուղիներովս",
"17": "երթուղուց",
"17s": "երթուղումս, երթուղիումս",
"19": "երթուղիներից",
"19s": "երթուղիներումս",
"1s": "երթուղիս",
"21": "երթուղով, երթուղիով",
"21s": "երթուղիդ",
"23": "երթուղիներով",
"23s": "երթուղիներդ",
"25": "երթուղում, երթուղիում",
"25s": "երթուղուդ",
"27": "երթուղիներում",
"27s": "երթուղիներիդ",
"29s": "երթուղուցդ",
"3": "երթուղին",
"31s": "երթուղիներիցդ",
"33s": "երթուղովդ, երթուղիովդ",
"35s": "երթուղիներովդ",
"37s": "երթուղումդ, երթուղիումդ",
"39s": "երթուղիներումդ",
"3s": "երթուղիներս",
"5": "երթուղիներ",
"5s": "երթուղուս",
"7": "երթուղիները/երթուղիներն",
"7s": "երթուղիներիս",
"9": "երթուղու",
"9s": "երթուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ertʿuġayin",
"word": "երթուղային"
}
],
"glosses": [
"route, itinerary, path, course"
],
"id": "en-երթուղի-hy-noun-t21XfPky",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "maršrut",
"word": "մարշրուտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeɾtʰuˈʁi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰuˈʁi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "երթուղի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ertʿuġayin",
"word": "երթուղային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երթ",
"3": "ուղի",
"t1": "going, driving",
"t2": "way"
},
"expansion": "երթ (ertʿ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "երթ (ertʿ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"forms": [
{
"form": "ertʿuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երթուղի",
"roman": "ertʿuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներ",
"roman": "ertʿuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղու",
"roman": "ertʿuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիների",
"roman": "ertʿuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուց",
"roman": "ertʿuġucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներից",
"roman": "ertʿuġinericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիով",
"roman": "ertʿuġov, ertʿuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներով",
"roman": "ertʿuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիում",
"roman": "ertʿuġum, ertʿuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներում",
"roman": "ertʿuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղին",
"roman": "ertʿuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիներն",
"roman": "ertʿuġinerə/ertʿuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուն",
"roman": "ertʿuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներին",
"roman": "ertʿuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիս",
"roman": "ertʿuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներս",
"roman": "ertʿuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուս",
"roman": "ertʿuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիս",
"roman": "ertʿuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուցս",
"roman": "ertʿuġucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցս",
"roman": "ertʿuġinericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովս",
"roman": "ertʿuġovs, ertʿuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովս",
"roman": "ertʿuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումս",
"roman": "ertʿuġums, ertʿuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումս",
"roman": "ertʿuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղիդ",
"roman": "ertʿuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներդ",
"roman": "ertʿuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուդ",
"roman": "ertʿuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիդ",
"roman": "ertʿuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուցդ",
"roman": "ertʿuġucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցդ",
"roman": "ertʿuġinericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովդ",
"roman": "ertʿuġovd, ertʿuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովդ",
"roman": "ertʿuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումդ",
"roman": "ertʿuġumd, ertʿuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումդ",
"roman": "ertʿuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երթուղի • (ertʿuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթուղի • (ertʿuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթուղի",
"11": "երթուղուն",
"11s": "երթուղիներիցս",
"13": "երթուղիների",
"13s": "երթուղովս, երթուղիովս",
"15": "երթուղիներին",
"15s": "երթուղիներովս",
"17": "երթուղուց",
"17s": "երթուղումս, երթուղիումս",
"19": "երթուղիներից",
"19s": "երթուղիներումս",
"1s": "երթուղիս",
"21": "երթուղով, երթուղիով",
"21s": "երթուղիդ",
"23": "երթուղիներով",
"23s": "երթուղիներդ",
"25": "երթուղում, երթուղիում",
"25s": "երթուղուդ",
"27": "երթուղիներում",
"27s": "երթուղիներիդ",
"29s": "երթուղուցդ",
"3": "երթուղին",
"31s": "երթուղիներիցդ",
"33s": "երթուղովդ, երթուղիովդ",
"35s": "երթուղիներովդ",
"37s": "երթուղումդ, երթուղիումդ",
"39s": "երթուղիներումդ",
"3s": "երթուղիներս",
"5": "երթուղիներ",
"5s": "երթուղուս",
"7": "երթուղիները/երթուղիներն",
"7s": "երթուղիներիս",
"9": "երթուղու",
"9s": "երթուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"route, itinerary, path, course"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeɾtʰuˈʁi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰuˈʁi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maršrut",
"word": "մարշրուտ"
}
],
"word": "երթուղի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.