See երթուղի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երթ",
"3": "ուղի",
"t1": "going, driving",
"t2": "way"
},
"expansion": "երթ (ertʻ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "երթ (ertʻ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"forms": [
{
"form": "ertʻuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթուղի",
"roman": "ertʻuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներ",
"roman": "ertʻuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղու",
"roman": "ertʻuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիների",
"roman": "ertʻuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուց",
"roman": "ertʻuġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներից",
"roman": "ertʻuġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիով",
"roman": "ertʻuġov, ertʻuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներով",
"roman": "ertʻuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիում",
"roman": "ertʻuġum, ertʻuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներում",
"roman": "ertʻuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղին",
"roman": "ertʻuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիներն",
"roman": "ertʻuġinerə/ertʻuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուն",
"roman": "ertʻuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներին",
"roman": "ertʻuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիս",
"roman": "ertʻuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներս",
"roman": "ertʻuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուս",
"roman": "ertʻuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիս",
"roman": "ertʻuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուցս",
"roman": "ertʻuġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցս",
"roman": "ertʻuġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովս",
"roman": "ertʻuġovs, ertʻuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովս",
"roman": "ertʻuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումս",
"roman": "ertʻuġums, ertʻuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումս",
"roman": "ertʻuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղիդ",
"roman": "ertʻuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներդ",
"roman": "ertʻuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուդ",
"roman": "ertʻuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիդ",
"roman": "ertʻuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուցդ",
"roman": "ertʻuġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցդ",
"roman": "ertʻuġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովդ",
"roman": "ertʻuġovd, ertʻuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովդ",
"roman": "ertʻuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումդ",
"roman": "ertʻuġumd, ertʻuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումդ",
"roman": "ertʻuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երթուղի • (ertʻuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթուղի • (ertʻuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթուղի",
"11": "երթուղուն",
"11s": "երթուղիներիցս",
"13": "երթուղիների",
"13s": "երթուղովս, երթուղիովս",
"15": "երթուղիներին",
"15s": "երթուղիներովս",
"17": "երթուղուց",
"17s": "երթուղումս, երթուղիումս",
"19": "երթուղիներից",
"19s": "երթուղիներումս",
"1s": "երթուղիս",
"21": "երթուղով, երթուղիով",
"21s": "երթուղիդ",
"23": "երթուղիներով",
"23s": "երթուղիներդ",
"25": "երթուղում, երթուղիում",
"25s": "երթուղուդ",
"27": "երթուղիներում",
"27s": "երթուղիներիդ",
"29s": "երթուղուցդ",
"3": "երթուղին",
"31s": "երթուղիներիցդ",
"33s": "երթուղովդ, երթուղիովդ",
"35s": "երթուղիներովդ",
"37s": "երթուղումդ, երթուղիումդ",
"39s": "երթուղիներումդ",
"3s": "երթուղիներս",
"5": "երթուղիներ",
"5s": "երթուղուս",
"7": "երթուղիները/երթուղիներն",
"7s": "երթուղիներիս",
"9": "երթուղու",
"9s": "երթուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ertʻuġayin",
"word": "երթուղային"
}
],
"glosses": [
"route, itinerary, path, course"
],
"id": "en-երթուղի-hy-noun-t21XfPky",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "maršrut",
"word": "մարշրուտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾtʰuˈʁi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰuʁí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾtuˈʁi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰuʁí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երթուղի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ertʻuġayin",
"word": "երթուղային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երթ",
"3": "ուղի",
"t1": "going, driving",
"t2": "way"
},
"expansion": "երթ (ertʻ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "երթ (ertʻ, “going, driving”) + ուղի (uġi, “way”)",
"forms": [
{
"form": "ertʻuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթուղի",
"roman": "ertʻuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներ",
"roman": "ertʻuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղու",
"roman": "ertʻuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիների",
"roman": "ertʻuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուց",
"roman": "ertʻuġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներից",
"roman": "ertʻuġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիով",
"roman": "ertʻuġov, ertʻuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներով",
"roman": "ertʻuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիում",
"roman": "ertʻuġum, ertʻuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներում",
"roman": "ertʻuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղին",
"roman": "ertʻuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիներն",
"roman": "ertʻuġinerə/ertʻuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղուն",
"roman": "ertʻuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներին",
"roman": "ertʻuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երթուղիս",
"roman": "ertʻuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներս",
"roman": "ertʻuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուս",
"roman": "ertʻuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիս",
"roman": "ertʻuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղուցս",
"roman": "ertʻuġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցս",
"roman": "ertʻuġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովս",
"roman": "ertʻuġovs, ertʻuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովս",
"roman": "ertʻuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումս",
"roman": "ertʻuġums, ertʻuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումս",
"roman": "ertʻuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթուղիդ",
"roman": "ertʻuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներդ",
"roman": "ertʻuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուդ",
"roman": "ertʻuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիդ",
"roman": "ertʻuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղուցդ",
"roman": "ertʻuġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներիցդ",
"roman": "ertʻuġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիովդ",
"roman": "ertʻuġovd, ertʻuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներովդ",
"roman": "ertʻuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիումդ",
"roman": "ertʻuġumd, ertʻuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթուղիներումդ",
"roman": "ertʻuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երթուղի • (ertʻuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթուղի • (ertʻuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթուղի",
"11": "երթուղուն",
"11s": "երթուղիներիցս",
"13": "երթուղիների",
"13s": "երթուղովս, երթուղիովս",
"15": "երթուղիներին",
"15s": "երթուղիներովս",
"17": "երթուղուց",
"17s": "երթուղումս, երթուղիումս",
"19": "երթուղիներից",
"19s": "երթուղիներումս",
"1s": "երթուղիս",
"21": "երթուղով, երթուղիով",
"21s": "երթուղիդ",
"23": "երթուղիներով",
"23s": "երթուղիներդ",
"25": "երթուղում, երթուղիում",
"25s": "երթուղուդ",
"27": "երթուղիներում",
"27s": "երթուղիներիդ",
"29s": "երթուղուցդ",
"3": "երթուղին",
"31s": "երթուղիներիցդ",
"33s": "երթուղովդ, երթուղիովդ",
"35s": "երթուղիներովդ",
"37s": "երթուղումդ, երթուղիումդ",
"39s": "երթուղիներումդ",
"3s": "երթուղիներս",
"5": "երթուղիներ",
"5s": "երթուղուս",
"7": "երթուղիները/երթուղիներն",
"7s": "երթուղիներիս",
"9": "երթուղու",
"9s": "երթուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"route, itinerary, path, course"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾtʰuˈʁi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰuʁí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾtuˈʁi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰuʁí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maršrut",
"word": "մարշրուտ"
}
],
"word": "երթուղի"
}
Download raw JSONL data for երթուղի meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.