See մարդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մարդ meaning in Armenian (17.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jnemard",
"word": "ձնեմարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardaban",
"word": "մարդաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardahamar",
"word": "մարդահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardamekʿena",
"word": "մարդամեքենա"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardu iravunkʿ",
"word": "մարդու իրավունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "marduk",
"word": "մարդուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tġamard",
"word": "տղամարդ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մարդ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian մարդ (mard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մարդ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian մարդ (mard)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian մարդ (mard).",
"forms": [
{
"form": "mard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իկ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարդ",
"roman": "mard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդիկ",
"roman": "mardik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդու",
"roman": "mardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանց",
"roman": "mardkancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդուց",
"roman": "marducʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցից",
"roman": "mardkancʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդով",
"roman": "mardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցով",
"roman": "mardkancʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդն",
"roman": "mardə/mardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդուն",
"roman": "mardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդս",
"roman": "mards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդիկս",
"roman": "mardiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդուս",
"roman": "mardus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցս",
"roman": "mardkancʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդուցս",
"roman": "marducʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցիցս",
"roman": "mardkancʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդովս",
"roman": "mardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցովս",
"roman": "mardkancʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդդ",
"roman": "mardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդիկդ",
"roman": "mardikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդուդ",
"roman": "mardud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցդ",
"roman": "mardkancʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդուցդ",
"roman": "marducʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցիցդ",
"roman": "mardkancʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդովդ",
"roman": "mardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցովդ",
"roman": "mardkancʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ու-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարդ",
"roman": "mard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդեր",
"roman": "marder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդու",
"roman": "mardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերու",
"roman": "marderu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդէ",
"roman": "mardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէ",
"roman": "marderē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդով",
"roman": "mardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերով",
"roman": "marderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդն",
"roman": "mardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդերն",
"roman": "marderə/mardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդուն",
"roman": "mardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերուն",
"roman": "marderun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդէն",
"roman": "mardēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէն",
"roman": "marderēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդովն",
"roman": "mardovə/mardovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդերովն",
"roman": "marderovə/marderovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդս",
"roman": "mards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերս",
"roman": "marders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդուս",
"roman": "mardus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերուս",
"roman": "marderus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդէս",
"roman": "mardēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէս",
"roman": "marderēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդովս",
"roman": "mardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերովս",
"roman": "marderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդդ",
"roman": "mardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերդ",
"roman": "marderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդուդ",
"roman": "mardud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէդ",
"roman": "marderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդէդ",
"roman": "mardēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէդ",
"roman": "marderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդովդ",
"roman": "mardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերովդ",
"roman": "marderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "The plural can also follow the irregular declension: մարդիկ",
"roman": "mardik",
"source": "declension"
},
{
"form": "մարդոց",
"roman": "mardocʿ",
"source": "declension"
},
{
"form": "մարդոցմէ",
"roman": "mardocʿmē",
"source": "declension"
},
{
"form": "մարդոցմով",
"roman": "mardocʿmov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարդ • (mard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարդ • (mard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարդ",
"11": "մարդուն",
"11s": "մարդկանցիցս",
"13": "մարդկանց",
"13s": "մարդովս",
"15": "—",
"15s": "մարդկանցովս",
"17": "մարդուց",
"17s": "—",
"19": "մարդկանցից",
"19s": "—",
"1s": "մարդս",
"21": "մարդով",
"21s": "մարդդ",
"23": "մարդկանցով",
"23s": "մարդիկդ",
"25": "—",
"25s": "մարդուդ",
"27": "—",
"27s": "մարդկանցդ",
"29s": "մարդուցդ",
"3": "մարդը/մարդն",
"31s": "մարդկանցիցդ",
"33s": "մարդովդ",
"35s": "մարդկանցովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մարդիկս",
"5": "մարդիկ",
"5s": "մարդուս",
"7": "—",
"7s": "մարդկանցս",
"9": "մարդու",
"9s": "մարդուցս",
"n": "",
"note": "The irregular plural is formed from Old Armenian <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարդիկ</i> (mardik), a collective noun from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարդ</i> (mard)",
"stem": "u-type, irregular plural, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մարդ",
"11": "մարդուն",
"11_abl": "մարդէն",
"11_inst": "մարդովը/մարդովն",
"11s": "մարդերէս",
"13": "մարդերու",
"13s": "մարդովս",
"15": "մարդերուն",
"15_abl": "մարդերէն",
"15_inst": "մարդերովը/մարդերովն",
"15s": "մարդերովս",
"17": "մարդէ",
"19": "մարդերէ",
"1s": "մարդս",
"21": "մարդով",
"21s": "մարդդ",
"23": "մարդերով",
"23s": "մարդերդ",
"25s": "մարդուդ",
"27s": "մարդերէդ",
"29s": "մարդէդ",
"3": "մարդն",
"31s": "մարդերէդ",
"33s": "մարդովդ",
"35s": "մարդերովդ",
"3s": "մարդերս",
"5": "մարդեր",
"5s": "մարդուս",
"7": "մարդերը/մարդերն",
"7s": "մարդերուս",
"9": "մարդու",
"9s": "մարդէս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "The plural can also follow the irregular declension: <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդիկ</i> (mardik), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդոց</i> (mardocʿ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդոցմէ</i> (mardocʿmē), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդոցմով</i> (mardocʿmov)",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 3 3 14 11 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 2 2 8 6 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 1 1 6 5 12 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 1 1 6 4 11 1 10 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 0 0 16 20 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Human",
"orig": "hy:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(ecclesiastical) first man, Adam",
"roman": "aṙaǰin mard",
"text": "առաջին մարդ",
"type": "example"
},
{
"english": "you're not worth being called a man or person",
"roman": "kʿez mard asoġin",
"text": "քեզ մարդ ասողին",
"type": "example"
},
{
"text": "մարդ աստծո (աստուծո) ― mard astco (astuco) ― (scolding) oh, man!",
"type": "example"
},
{
"english": "a person necessary for work",
"roman": "gorci mard",
"text": "գործի մարդ",
"type": "example"
},
{
"english": "people are not alike",
"roman": "mard ēl ka, mard ēl",
"text": "մարդ էլ կա, մարդ էլ",
"type": "example"
},
{
"text": "մարդ չեղավ` գլխներիս կրակ եղավ ― mard čʿeġav` glxneris krak eġav ― a misfortune befell us",
"type": "example"
},
{
"english": "he or she is stupid, unintelligent",
"roman": "mardə mardakicʿ čʿi ǰokum",
"text": "մարդը մարդակից չի ջոկում",
"type": "example"
},
{
"english": "to find a husband, to marry a man",
"roman": "mard aṙnel",
"text": "մարդ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become an intelligent adult, to grow up",
"roman": "mard daṙnal",
"text": "մարդ դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "human nature",
"roman": "mardu bnuytʿ",
"text": "մարդու բնույթ",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry, to find a husband (of women)",
"roman": "mardu gnal",
"text": "մարդու գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "someone, somebody, anybody",
"roman": "mardun mekə",
"text": "մարդուն մեկը",
"type": "example"
},
{
"english": "to be human",
"roman": "mard linel",
"text": "մարդ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to everyone, to every single person",
"roman": "mard glux",
"text": "մարդ գլուխ",
"type": "example"
},
{
"english": "to consider and treat like a human being",
"roman": "mardu teġ dnel",
"text": "մարդու տեղ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry off",
"roman": "mardu tal",
"text": "մարդու տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay human",
"roman": "mard mnal",
"text": "մարդ մնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "spouses, husband and wife",
"roman": "mard u kin",
"text": "մարդ ու կին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human being, person"
],
"id": "en-մարդ-hy-noun-a6Rn201f",
"links": [
[
"human being",
"human being"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"man, adult male"
],
"id": "en-մարդ-hy-noun-LtWdsCx1",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-մարդ-hy-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"glosses": [
"hand, worker, laborer"
],
"id": "en-մարդ-hy-noun-PKJUJkP7",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"laborer",
"laborer"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone, somebody"
],
"id": "en-մարդ-hy-noun-0GYSbXYJ",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"somebody",
"somebody"
]
]
},
{
"glosses": [
"people"
],
"id": "en-մարդ-hy-noun-yQImgPiI",
"links": [
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) people"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-մարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Hy-%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Hy-%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "մարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"hy:Human"
],
"derived": [
{
"roman": "jnemard",
"word": "ձնեմարդ"
},
{
"roman": "mardaban",
"word": "մարդաբան"
},
{
"roman": "mardahamar",
"word": "մարդահամար"
},
{
"roman": "mardamekʿena",
"word": "մարդամեքենա"
},
{
"roman": "mardu iravunkʿ",
"word": "մարդու իրավունք"
},
{
"roman": "marduk",
"word": "մարդուկ"
},
{
"roman": "tġamard",
"word": "տղամարդ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մարդ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian մարդ (mard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մարդ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian մարդ (mard)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian մարդ (mard).",
"forms": [
{
"form": "mard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իկ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարդ",
"roman": "mard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդիկ",
"roman": "mardik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդու",
"roman": "mardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանց",
"roman": "mardkancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդուց",
"roman": "marducʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցից",
"roman": "mardkancʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդով",
"roman": "mardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցով",
"roman": "mardkancʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդն",
"roman": "mardə/mardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդուն",
"roman": "mardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդս",
"roman": "mards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդիկս",
"roman": "mardiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդուս",
"roman": "mardus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցս",
"roman": "mardkancʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդուցս",
"roman": "marducʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցիցս",
"roman": "mardkancʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդովս",
"roman": "mardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցովս",
"roman": "mardkancʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդդ",
"roman": "mardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդիկդ",
"roman": "mardikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդուդ",
"roman": "mardud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցդ",
"roman": "mardkancʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդուցդ",
"roman": "marducʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցիցդ",
"roman": "mardkancʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդովդ",
"roman": "mardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդկանցովդ",
"roman": "mardkancʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ու-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարդ",
"roman": "mard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդեր",
"roman": "marder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդու",
"roman": "mardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերու",
"roman": "marderu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդէ",
"roman": "mardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէ",
"roman": "marderē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդով",
"roman": "mardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերով",
"roman": "marderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդն",
"roman": "mardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդերն",
"roman": "marderə/mardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդուն",
"roman": "mardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերուն",
"roman": "marderun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդէն",
"roman": "mardēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէն",
"roman": "marderēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդովն",
"roman": "mardovə/mardovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդերովն",
"roman": "marderovə/marderovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարդս",
"roman": "mards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերս",
"roman": "marders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդուս",
"roman": "mardus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերուս",
"roman": "marderus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդէս",
"roman": "mardēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէս",
"roman": "marderēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդովս",
"roman": "mardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերովս",
"roman": "marderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարդդ",
"roman": "mardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերդ",
"roman": "marderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդուդ",
"roman": "mardud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէդ",
"roman": "marderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդէդ",
"roman": "mardēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերէդ",
"roman": "marderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարդովդ",
"roman": "mardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարդերովդ",
"roman": "marderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "The plural can also follow the irregular declension: մարդիկ",
"roman": "mardik",
"source": "declension"
},
{
"form": "մարդոց",
"roman": "mardocʿ",
"source": "declension"
},
{
"form": "մարդոցմէ",
"roman": "mardocʿmē",
"source": "declension"
},
{
"form": "մարդոցմով",
"roman": "mardocʿmov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարդ • (mard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարդ • (mard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարդ",
"11": "մարդուն",
"11s": "մարդկանցիցս",
"13": "մարդկանց",
"13s": "մարդովս",
"15": "—",
"15s": "մարդկանցովս",
"17": "մարդուց",
"17s": "—",
"19": "մարդկանցից",
"19s": "—",
"1s": "մարդս",
"21": "մարդով",
"21s": "մարդդ",
"23": "մարդկանցով",
"23s": "մարդիկդ",
"25": "—",
"25s": "մարդուդ",
"27": "—",
"27s": "մարդկանցդ",
"29s": "մարդուցդ",
"3": "մարդը/մարդն",
"31s": "մարդկանցիցդ",
"33s": "մարդովդ",
"35s": "մարդկանցովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մարդիկս",
"5": "մարդիկ",
"5s": "մարդուս",
"7": "—",
"7s": "մարդկանցս",
"9": "մարդու",
"9s": "մարդուցս",
"n": "",
"note": "The irregular plural is formed from Old Armenian <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարդիկ</i> (mardik), a collective noun from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մարդ</i> (mard)",
"stem": "u-type, irregular plural, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մարդ",
"11": "մարդուն",
"11_abl": "մարդէն",
"11_inst": "մարդովը/մարդովն",
"11s": "մարդերէս",
"13": "մարդերու",
"13s": "մարդովս",
"15": "մարդերուն",
"15_abl": "մարդերէն",
"15_inst": "մարդերովը/մարդերովն",
"15s": "մարդերովս",
"17": "մարդէ",
"19": "մարդերէ",
"1s": "մարդս",
"21": "մարդով",
"21s": "մարդդ",
"23": "մարդերով",
"23s": "մարդերդ",
"25s": "մարդուդ",
"27s": "մարդերէդ",
"29s": "մարդէդ",
"3": "մարդն",
"31s": "մարդերէդ",
"33s": "մարդովդ",
"35s": "մարդերովդ",
"3s": "մարդերս",
"5": "մարդեր",
"5s": "մարդուս",
"7": "մարդերը/մարդերն",
"7s": "մարդերուս",
"9": "մարդու",
"9s": "մարդէս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "The plural can also follow the irregular declension: <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդիկ</i> (mardik), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդոց</i> (mardocʿ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդոցմէ</i> (mardocʿmē), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">մարդոցմով</i> (mardocʿmov)",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(ecclesiastical) first man, Adam",
"roman": "aṙaǰin mard",
"text": "առաջին մարդ",
"type": "example"
},
{
"english": "you're not worth being called a man or person",
"roman": "kʿez mard asoġin",
"text": "քեզ մարդ ասողին",
"type": "example"
},
{
"text": "մարդ աստծո (աստուծո) ― mard astco (astuco) ― (scolding) oh, man!",
"type": "example"
},
{
"english": "a person necessary for work",
"roman": "gorci mard",
"text": "գործի մարդ",
"type": "example"
},
{
"english": "people are not alike",
"roman": "mard ēl ka, mard ēl",
"text": "մարդ էլ կա, մարդ էլ",
"type": "example"
},
{
"text": "մարդ չեղավ` գլխներիս կրակ եղավ ― mard čʿeġav` glxneris krak eġav ― a misfortune befell us",
"type": "example"
},
{
"english": "he or she is stupid, unintelligent",
"roman": "mardə mardakicʿ čʿi ǰokum",
"text": "մարդը մարդակից չի ջոկում",
"type": "example"
},
{
"english": "to find a husband, to marry a man",
"roman": "mard aṙnel",
"text": "մարդ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become an intelligent adult, to grow up",
"roman": "mard daṙnal",
"text": "մարդ դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "human nature",
"roman": "mardu bnuytʿ",
"text": "մարդու բնույթ",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry, to find a husband (of women)",
"roman": "mardu gnal",
"text": "մարդու գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "someone, somebody, anybody",
"roman": "mardun mekə",
"text": "մարդուն մեկը",
"type": "example"
},
{
"english": "to be human",
"roman": "mard linel",
"text": "մարդ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to everyone, to every single person",
"roman": "mard glux",
"text": "մարդ գլուխ",
"type": "example"
},
{
"english": "to consider and treat like a human being",
"roman": "mardu teġ dnel",
"text": "մարդու տեղ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry off",
"roman": "mardu tal",
"text": "մարդու տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay human",
"roman": "mard mnal",
"text": "մարդ մնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "spouses, husband and wife",
"roman": "mard u kin",
"text": "մարդ ու կին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human being, person"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"man, adult male"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"glosses": [
"hand, worker, laborer"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"laborer",
"laborer"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone, somebody"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"somebody",
"somebody"
]
]
},
{
"glosses": [
"people"
],
"links": [
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) people"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-մարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Hy-%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Hy-%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "մարդ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: The irregular plural is formed from Old Armenian մարդիկ (mardik), a collective noun from մարդ (mard), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: The plural can also follow the irregular declension: մարդիկ (mardik), մարդոց (mardocʿ), մարդոցմէ (mardocʿmē), մարդոցմով (mardocʿmov), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The plural can also follow the irregular declension: մարդիկ",
"path": [
"մարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for մարդոց",
"path": [
"մարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for մարդոցմէ",
"path": [
"մարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for մարդոցմով",
"path": [
"մարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մարդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.