See տղամարդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տղամարդ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տղա",
"3": "մարդ"
},
"expansion": "տղա (tġa) + մարդ (mard)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From տղա (tġa) + մարդ (mard).",
"forms": [
{
"form": "tġamard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իկ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տղամարդ",
"roman": "tġamard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդիկ",
"roman": "tġamardik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդու",
"roman": "tġamardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանց",
"roman": "tġamardkancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդուց",
"roman": "tġamarducʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցից",
"roman": "tġamardkancʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդով",
"roman": "tġamardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցով",
"roman": "tġamardkancʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդն",
"roman": "tġamardə/tġamardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդուն",
"roman": "tġamardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդս",
"roman": "tġamards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդիկս",
"roman": "tġamardiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդուս",
"roman": "tġamardus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցս",
"roman": "tġamardkancʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդուցս",
"roman": "tġamarducʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցիցս",
"roman": "tġamardkancʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդովս",
"roman": "tġamardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցովս",
"roman": "tġamardkancʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդդ",
"roman": "tġamardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդիկդ",
"roman": "tġamardikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղամարդուդ",
"roman": "tġamardud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցդ",
"roman": "tġamardkancʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղամարդուցդ",
"roman": "tġamarducʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցիցդ",
"roman": "tġamardkancʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղամարդովդ",
"roman": "tġamardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցովդ",
"roman": "tġamardkancʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տղամարդ • (tġamard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տղամարդ • (tġamard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տը‧ղա‧մարդ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տղամարդ",
"11": "տղամարդուն",
"11s": "տղամարդկանցիցս",
"13": "տղամարդկանց",
"13s": "տղամարդովս",
"15": "—",
"15s": "տղամարդկանցովս",
"17": "տղամարդուց",
"17s": "—",
"19": "տղամարդկանցից",
"19s": "—",
"1s": "տղամարդս",
"21": "տղամարդով",
"21s": "տղամարդդ",
"23": "տղամարդկանցով",
"23s": "տղամարդիկդ",
"25": "—",
"25s": "տղամարդուդ",
"27": "—",
"27s": "տղամարդկանցդ",
"29s": "տղամարդուցդ",
"3": "տղամարդը/տղամարդն",
"31s": "տղամարդկանցիցդ",
"33s": "տղամարդովդ",
"35s": "տղամարդկանցովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տղամարդիկս",
"5": "տղամարդիկ",
"5s": "տղամարդուս",
"7": "—",
"7s": "տղամարդկանցս",
"9": "տղամարդու",
"9s": "տղամարդուցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, irregular plural, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Human",
"orig": "hy:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"man, adult male"
],
"id": "en-տղամարդ-hy-noun-LtWdsCx1",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʁɑˈmɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dəʁɑˈmɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տղամարդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "տղամարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տղա",
"3": "մարդ"
},
"expansion": "տղա (tġa) + մարդ (mard)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From տղա (tġa) + մարդ (mard).",
"forms": [
{
"form": "tġamard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իկ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տղամարդ",
"roman": "tġamard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդիկ",
"roman": "tġamardik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդու",
"roman": "tġamardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանց",
"roman": "tġamardkancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդուց",
"roman": "tġamarducʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցից",
"roman": "tġamardkancʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդով",
"roman": "tġamardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցով",
"roman": "tġamardkancʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդն",
"roman": "tġamardə/tġamardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդուն",
"roman": "tġamardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տղամարդս",
"roman": "tġamards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդիկս",
"roman": "tġamardiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդուս",
"roman": "tġamardus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցս",
"roman": "tġamardkancʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդուցս",
"roman": "tġamarducʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցիցս",
"roman": "tġamardkancʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդովս",
"roman": "tġamardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցովս",
"roman": "tġamardkancʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղամարդդ",
"roman": "tġamardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդիկդ",
"roman": "tġamardikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղամարդուդ",
"roman": "tġamardud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցդ",
"roman": "tġamardkancʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղամարդուցդ",
"roman": "tġamarducʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցիցդ",
"roman": "tġamardkancʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղամարդովդ",
"roman": "tġamardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղամարդկանցովդ",
"roman": "tġamardkancʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տղամարդ • (tġamard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տղամարդ • (tġamard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տը‧ղա‧մարդ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տղամարդ",
"11": "տղամարդուն",
"11s": "տղամարդկանցիցս",
"13": "տղամարդկանց",
"13s": "տղամարդովս",
"15": "—",
"15s": "տղամարդկանցովս",
"17": "տղամարդուց",
"17s": "—",
"19": "տղամարդկանցից",
"19s": "—",
"1s": "տղամարդս",
"21": "տղամարդով",
"21s": "տղամարդդ",
"23": "տղամարդկանցով",
"23s": "տղամարդիկդ",
"25": "—",
"25s": "տղամարդուդ",
"27": "—",
"27s": "տղամարդկանցդ",
"29s": "տղամարդուցդ",
"3": "տղամարդը/տղամարդն",
"31s": "տղամարդկանցիցդ",
"33s": "տղամարդովդ",
"35s": "տղամարդկանցովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տղամարդիկս",
"5": "տղամարդիկ",
"5s": "տղամարդուս",
"7": "—",
"7s": "տղամարդկանցս",
"9": "տղամարդու",
"9s": "տղամարդուցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, irregular plural, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Human"
],
"glosses": [
"man, adult male"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʁɑˈmɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dəʁɑˈmɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տղամարդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BF%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "տղամարդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.