See մատուտակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "madımak",
"3": "madımlak",
"4": "badımak",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Turkish: madımak, madımlak, badımak",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Polygonum cognatum",
"2": "species"
},
"expansion": "Polygonum cognatum",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "→? Turkish: madımak, madımlak, badımak, badımalak (“Polygonum cognatum”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մատուտակ"
},
"expansion": "Middle Armenian մատուտակ (matutak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մատուտակ (matutak).",
"forms": [
{
"form": "matutak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մատուտակ",
"roman": "matutak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներ",
"roman": "matutakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակի",
"roman": "matutaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակների",
"roman": "matutakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակից",
"roman": "matutakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներից",
"roman": "matutaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակով",
"roman": "matutakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներով",
"roman": "matutaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակում",
"roman": "matutakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներում",
"roman": "matutaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակն",
"roman": "matutakə/matutakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակներն",
"roman": "matutaknerə/matutaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակին",
"roman": "matutakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներին",
"roman": "matutaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակս",
"roman": "matutaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներս",
"roman": "matutakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակիս",
"roman": "matutakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիս",
"roman": "matutakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակիցս",
"roman": "matutakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիցս",
"roman": "matutaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակովս",
"roman": "matutakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներովս",
"roman": "matutaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակումս",
"roman": "matutakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներումս",
"roman": "matutaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակդ",
"roman": "matutakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներդ",
"roman": "matutaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակիդ",
"roman": "matutakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիդ",
"roman": "matutaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակիցդ",
"roman": "matutakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիցդ",
"roman": "matutaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակովդ",
"roman": "matutakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներովդ",
"roman": "matutaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակումդ",
"roman": "matutakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներումդ",
"roman": "matutaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մատուտակ • (matutak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մատուտակ • (matutak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մատուտակ",
"11": "մատուտակին",
"11s": "մատուտակներիցս",
"13": "մատուտակների",
"13s": "մատուտակովս",
"15": "մատուտակներին",
"15s": "մատուտակներովս",
"17": "մատուտակից",
"17s": "մատուտակումս",
"19": "մատուտակներից",
"19s": "մատուտակներումս",
"1s": "մատուտակս",
"21": "մատուտակով",
"21s": "մատուտակդ",
"23": "մատուտակներով",
"23s": "մատուտակներդ",
"25": "մատուտակում",
"25s": "մատուտակիդ",
"27": "մատուտակներում",
"27s": "մատուտակներիդ",
"29s": "մատուտակիցդ",
"3": "մատուտակը/մատուտակն",
"31s": "մատուտակներիցդ",
"33s": "մատուտակովդ",
"35s": "մատուտակներովդ",
"37s": "մատուտակումդ",
"39s": "մատուտակներումդ",
"3s": "մատուտակներս",
"5": "մատուտակներ",
"5s": "մատուտակիս",
"7": "մատուտակները/մատուտակներն",
"7s": "մատուտակներիս",
"9": "մատուտակի",
"9s": "մատուտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Legumes",
"orig": "hy:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art] 135",
"roman": "Matitak epʻē ew əzǰurn xmcʻoy.",
"text": "Մատիտակ եփէ և ըզջուրն խմցոյ։"
}
],
"glosses": [
"licorice, Glycyrrhiza gen. et spp."
],
"id": "en-մատուտակ-hy-noun-uGXtGJy3",
"links": [
[
"licorice",
"licorice"
],
[
"Glycyrrhiza",
"Glycyrrhiza#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "matutik",
"word": "մատուտիկ"
},
{
"roman": "matitak",
"word": "մատիտակ"
}
],
"wikipedia": [
"Armen Takhtajan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑtuˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑtutɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑduˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑdudɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մատուտակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "madımak",
"3": "madımlak",
"4": "badımak",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Turkish: madımak, madımlak, badımak",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Polygonum cognatum",
"2": "species"
},
"expansion": "Polygonum cognatum",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "→? Turkish: madımak, madımlak, badımak, badımalak (“Polygonum cognatum”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մատուտակ"
},
"expansion": "Middle Armenian մատուտակ (matutak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մատուտակ (matutak).",
"forms": [
{
"form": "matutak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մատուտակ",
"roman": "matutak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներ",
"roman": "matutakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակի",
"roman": "matutaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակների",
"roman": "matutakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակից",
"roman": "matutakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներից",
"roman": "matutaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակով",
"roman": "matutakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներով",
"roman": "matutaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակում",
"roman": "matutakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներում",
"roman": "matutaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակն",
"roman": "matutakə/matutakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակներն",
"roman": "matutaknerə/matutaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակին",
"roman": "matutakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներին",
"roman": "matutaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուտակս",
"roman": "matutaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներս",
"roman": "matutakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակիս",
"roman": "matutakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիս",
"roman": "matutakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակիցս",
"roman": "matutakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիցս",
"roman": "matutaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակովս",
"roman": "matutakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներովս",
"roman": "matutaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակումս",
"roman": "matutakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներումս",
"roman": "matutaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մատուտակդ",
"roman": "matutakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներդ",
"roman": "matutaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակիդ",
"roman": "matutakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիդ",
"roman": "matutaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակիցդ",
"roman": "matutakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներիցդ",
"roman": "matutaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակովդ",
"roman": "matutakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներովդ",
"roman": "matutaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուտակումդ",
"roman": "matutakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուտակներումդ",
"roman": "matutaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մատուտակ • (matutak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մատուտակ • (matutak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մատուտակ",
"11": "մատուտակին",
"11s": "մատուտակներիցս",
"13": "մատուտակների",
"13s": "մատուտակովս",
"15": "մատուտակներին",
"15s": "մատուտակներովս",
"17": "մատուտակից",
"17s": "մատուտակումս",
"19": "մատուտակներից",
"19s": "մատուտակներումս",
"1s": "մատուտակս",
"21": "մատուտակով",
"21s": "մատուտակդ",
"23": "մատուտակներով",
"23s": "մատուտակներդ",
"25": "մատուտակում",
"25s": "մատուտակիդ",
"27": "մատուտակներում",
"27s": "մատուտակներիդ",
"29s": "մատուտակիցդ",
"3": "մատուտակը/մատուտակն",
"31s": "մատուտակներիցդ",
"33s": "մատուտակովդ",
"35s": "մատուտակներովդ",
"37s": "մատուտակումդ",
"39s": "մատուտակներումդ",
"3s": "մատուտակներս",
"5": "մատուտակներ",
"5s": "մատուտակիս",
"7": "մատուտակները/մատուտակներն",
"7s": "մատուտակներիս",
"9": "մատուտակի",
"9s": "մատուտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Legumes"
],
"examples": [
{
"ref": "1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art] 135",
"roman": "Matitak epʻē ew əzǰurn xmcʻoy.",
"text": "Մատիտակ եփէ և ըզջուրն խմցոյ։"
}
],
"glosses": [
"licorice, Glycyrrhiza gen. et spp."
],
"links": [
[
"licorice",
"licorice"
],
[
"Glycyrrhiza",
"Glycyrrhiza#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Armen Takhtajan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑtuˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑtutɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑduˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑdudɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "matutik",
"word": "մատուտիկ"
},
{
"roman": "matitak",
"word": "մատիտակ"
}
],
"word": "մատուտակ"
}
Download raw JSONL data for մատուտակ meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մատուտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մատուտակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մատուտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մատուտակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.