See մաշիկ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mašakar", "word": "մաշակար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mašekar", "word": "մաշեկար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "maškakar", "word": "մաշկակար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "maškakarutʻyun", "word": "մաշկակարություն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "maškšor", "word": "մաշկշոր" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "", "3": "-իկ" }, "expansion": "+ -իկ (-ik)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ka", "2": "მაშია", "t": "woman's heeled summer shoe; slipper" }, "expansion": "Georgian მაშია (mašia, “woman's heeled summer shoe; slipper”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ar", "3": "مَشَّايَة", "t": "footwear" }, "expansion": "Arabic مَشَّايَة (maššāya, “footwear”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Formed with the diminutive suffix + -իկ (-ik). Together with Georgian მაშია (mašia, “woman's heeled summer shoe; slipper”) ultimately from Arabic مَشَّايَة (maššāya, “footwear”).", "forms": [ { "form": "mašik", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մաշիկ", "roman": "mašik", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներ", "roman": "mašikner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկի", "roman": "mašiki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկների", "roman": "mašikneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկից", "roman": "mašikicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներից", "roman": "mašiknericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկով", "roman": "mašikov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներով", "roman": "mašiknerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "մաշիկում", "roman": "mašikum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներում", "roman": "mašiknerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկն", "roman": "mašikə/mašikn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկներն", "roman": "mašiknerə/mašiknern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկին", "roman": "mašikin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներին", "roman": "mašiknerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "մաշիկս", "roman": "mašiks", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներս", "roman": "mašikners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկիս", "roman": "mašikis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիս", "roman": "mašikneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկիցս", "roman": "mašikicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիցս", "roman": "mašiknericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկովս", "roman": "mašikovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներովս", "roman": "mašiknerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկումս", "roman": "mašikums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներումս", "roman": "mašiknerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկդ", "roman": "mašikd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներդ", "roman": "mašiknerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկիդ", "roman": "mašikid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիդ", "roman": "mašiknerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկիցդ", "roman": "mašikicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիցդ", "roman": "mašiknericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկովդ", "roman": "mašikovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներովդ", "roman": "mašiknerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկումդ", "roman": "mašikumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներումդ", "roman": "mašiknerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "մաշիկ • (mašik)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մաշիկ • (mašik)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մաշիկ", "11": "մաշիկին", "11s": "մաշիկներիցս", "13": "մաշիկների", "13s": "մաշիկովս", "15": "մաշիկներին", "15s": "մաշիկներովս", "17": "մաշիկից", "17s": "մաշիկումս", "19": "մաշիկներից", "19s": "մաշիկներումս", "1s": "մաշիկս", "21": "մաշիկով", "21s": "մաշիկդ", "23": "մաշիկներով", "23s": "մաշիկներդ", "25": "մաշիկում", "25s": "մաշիկիդ", "27": "մաշիկներում", "27s": "մաշիկներիդ", "29s": "մաշիկիցդ", "3": "մաշիկը/մաշիկն", "31s": "մաշիկներիցդ", "33s": "մաշիկովդ", "35s": "մաշիկներովդ", "37s": "մաշիկումդ", "39s": "մաշիկներումդ", "3s": "մաշիկներս", "5": "մաշիկներ", "5s": "մաշիկիս", "7": "մաշիկները/մաշիկներն", "7s": "մաշիկներիս", "9": "մաշիկի", "9s": "մաշիկիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1634 – 1640, Grigor Daranałcʻi (Kamaxecʻi), Žamanakagrutʻiwn [Chronicle]", "roman": "Ew ēr hnakar koškacʻ, or datark čʻēr kenar mēk pah, ertʻayr i merjakay geġorēkʻn, orocʻ or hnacʻeal ē ew cakoteal tʻē aġkʻatacʻ, tʻē harstacʻ mašikʻn, žoġovēr ew norogēr ew tanēr tayr i tearkʻn ew karelē čʻaṙnēr yumekʻē, baycʻ tʻē kari hinkʻ mašikʻ or čʻē pitani, zna xndrēr ew derjan karelikʻ ew kʻerič ayrac hacʻ ew kʻacʻax ew sxtor, ew ayl očʻinčʻ.", "text": "Եւ էր հնակար կոշկաց, որ դատարկ չէր կենար մէկ պահ, երթայր ի մերձակայ գեղորէքն, որոց որ հնացեալ է եւ ծակոտեալ թէ աղքատաց, թէ հարստաց մաշիքն՝ ժողովէր եւ նորոգէր եւ տանէր տայր ի տեարքն եւ կարելէ չառնէր յումեքէ, բայց թէ կարի հինք մաշիք որ չէ պիտանի, զնա խնդրէր եւ դերձան կարելիք եւ քերիճ այրած հաց եւ քացախ եւ սխտոր, եւ այլ ոչինչ։" }, { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41", "text": "մաշիկ․ ըսքառփայ\nmašik; əskʻaṙpʻay\nմաշիկ (mašik) = scarpa" } ], "glosses": [ "high-heeled shoe with a pointed toe formerly worn by men and women" ], "id": "en-մաշիկ-hy-noun-1UcsMty~", "links": [ [ "high-heeled", "high-heeled" ], [ "shoe", "shoe" ], [ "toe", "toe" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) high-heeled shoe with a pointed toe formerly worn by men and women" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 84", "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -իկ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 99", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Footwear", "orig": "hy:Footwear", "parents": [ "Clothing", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ballet shoe, ballet slipper" ], "id": "en-մաշիկ-hy-noun-ASewmxyX", "links": [ [ "ballet shoe", "ballet shoe" ], [ "ballet slipper", "ballet slipper" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑˈʃik/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑʃík]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/mɑˈʃiɡ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑʃíɡ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mašikʻ", "tags": [ "misconstruction" ], "word": "մաշիք" }, { "_dis1": "0 0", "word": "obsolete" } ], "word": "մաշիկ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms derived from Arabic", "Armenian terms suffixed with -իկ", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Footwear" ], "derived": [ { "roman": "mašakar", "word": "մաշակար" }, { "roman": "mašekar", "word": "մաշեկար" }, { "roman": "maškakar", "word": "մաշկակար" }, { "roman": "maškakarutʻyun", "word": "մաշկակարություն" }, { "roman": "maškšor", "word": "մաշկշոր" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "", "3": "-իկ" }, "expansion": "+ -իկ (-ik)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ka", "2": "მაშია", "t": "woman's heeled summer shoe; slipper" }, "expansion": "Georgian მაშია (mašia, “woman's heeled summer shoe; slipper”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ar", "3": "مَشَّايَة", "t": "footwear" }, "expansion": "Arabic مَشَّايَة (maššāya, “footwear”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Formed with the diminutive suffix + -իկ (-ik). Together with Georgian მაშია (mašia, “woman's heeled summer shoe; slipper”) ultimately from Arabic مَشَّايَة (maššāya, “footwear”).", "forms": [ { "form": "mašik", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մաշիկ", "roman": "mašik", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներ", "roman": "mašikner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկի", "roman": "mašiki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկների", "roman": "mašikneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկից", "roman": "mašikicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներից", "roman": "mašiknericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկով", "roman": "mašikov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներով", "roman": "mašiknerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "մաշիկում", "roman": "mašikum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներում", "roman": "mašiknerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկն", "roman": "mašikə/mašikn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "մաշիկները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկներն", "roman": "mašiknerə/mašiknern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "մաշիկին", "roman": "mašikin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներին", "roman": "mašiknerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "մաշիկս", "roman": "mašiks", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներս", "roman": "mašikners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկիս", "roman": "mašikis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիս", "roman": "mašikneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկիցս", "roman": "mašikicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիցս", "roman": "mašiknericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկովս", "roman": "mašikovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներովս", "roman": "mašiknerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկումս", "roman": "mašikums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներումս", "roman": "mašiknerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "մաշիկդ", "roman": "mašikd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներդ", "roman": "mašiknerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկիդ", "roman": "mašikid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիդ", "roman": "mašiknerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկիցդ", "roman": "mašikicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներիցդ", "roman": "mašiknericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկովդ", "roman": "mašikovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներովդ", "roman": "mašiknerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "մաշիկումդ", "roman": "mašikumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաշիկներումդ", "roman": "mašiknerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "մաշիկ • (mašik)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մաշիկ • (mašik)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մաշիկ", "11": "մաշիկին", "11s": "մաշիկներիցս", "13": "մաշիկների", "13s": "մաշիկովս", "15": "մաշիկներին", "15s": "մաշիկներովս", "17": "մաշիկից", "17s": "մաշիկումս", "19": "մաշիկներից", "19s": "մաշիկներումս", "1s": "մաշիկս", "21": "մաշիկով", "21s": "մաշիկդ", "23": "մաշիկներով", "23s": "մաշիկներդ", "25": "մաշիկում", "25s": "մաշիկիդ", "27": "մաշիկներում", "27s": "մաշիկներիդ", "29s": "մաշիկիցդ", "3": "մաշիկը/մաշիկն", "31s": "մաշիկներիցդ", "33s": "մաշիկովդ", "35s": "մաշիկներովդ", "37s": "մաշիկումդ", "39s": "մաշիկներումդ", "3s": "մաշիկներս", "5": "մաշիկներ", "5s": "մաշիկիս", "7": "մաշիկները/մաշիկներն", "7s": "մաշիկներիս", "9": "մաշիկի", "9s": "մաշիկիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian terms with quotations", "Requests for translations of Armenian quotations" ], "examples": [ { "ref": "1634 – 1640, Grigor Daranałcʻi (Kamaxecʻi), Žamanakagrutʻiwn [Chronicle]", "roman": "Ew ēr hnakar koškacʻ, or datark čʻēr kenar mēk pah, ertʻayr i merjakay geġorēkʻn, orocʻ or hnacʻeal ē ew cakoteal tʻē aġkʻatacʻ, tʻē harstacʻ mašikʻn, žoġovēr ew norogēr ew tanēr tayr i tearkʻn ew karelē čʻaṙnēr yumekʻē, baycʻ tʻē kari hinkʻ mašikʻ or čʻē pitani, zna xndrēr ew derjan karelikʻ ew kʻerič ayrac hacʻ ew kʻacʻax ew sxtor, ew ayl očʻinčʻ.", "text": "Եւ էր հնակար կոշկաց, որ դատարկ չէր կենար մէկ պահ, երթայր ի մերձակայ գեղորէքն, որոց որ հնացեալ է եւ ծակոտեալ թէ աղքատաց, թէ հարստաց մաշիքն՝ ժողովէր եւ նորոգէր եւ տանէր տայր ի տեարքն եւ կարելէ չառնէր յումեքէ, բայց թէ կարի հինք մաշիք որ չէ պիտանի, զնա խնդրէր եւ դերձան կարելիք եւ քերիճ այրած հաց եւ քացախ եւ սխտոր, եւ այլ ոչինչ։" }, { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41", "text": "մաշիկ․ ըսքառփայ\nmašik; əskʻaṙpʻay\nմաշիկ (mašik) = scarpa" } ], "glosses": [ "high-heeled shoe with a pointed toe formerly worn by men and women" ], "links": [ [ "high-heeled", "high-heeled" ], [ "shoe", "shoe" ], [ "toe", "toe" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) high-heeled shoe with a pointed toe formerly worn by men and women" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "glosses": [ "ballet shoe, ballet slipper" ], "links": [ [ "ballet shoe", "ballet shoe" ], [ "ballet slipper", "ballet slipper" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑˈʃik/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑʃík]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/mɑˈʃiɡ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[mɑʃíɡ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "mašikʻ", "tags": [ "misconstruction" ], "word": "մաշիք" }, { "word": "obsolete" } ], "word": "մաշիկ" }
Download raw JSONL data for մաշիկ meaning in Armenian (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.