See մամուխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaylmamux",
"word": "գայլմամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxasaloreni",
"word": "մամխասալորենի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxeni",
"word": "մամխենի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxik",
"word": "մամխիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxki",
"word": "մամխկի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxopop",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "մամխոպոպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxut",
"word": "մամխուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mamux",
"word": "Մամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamuxik",
"word": "մամուխիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mamik",
"3": "mamok",
"4": "mamix",
"5": "mamox",
"6": "mûmix",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mamik, mamok, mamix, mamox, mûmix",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Prunus insititia",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus insititia",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "Prunus spinosa",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus spinosa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Prunus insititia",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus insititia",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "Prunus domestica",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus domestica",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mamik, mamok, mamix, mamox, mûmix, mamûxe (“Prunus insititia”), mamoxa siyayî (“Prunus spinosa”), momix (“Prunus insititia; Prunus domestica”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "mamux",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: mamux",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: mamux"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mamık",
"3": "mamuḫ",
"4": "mamuk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mamık, mamuḫ, mamuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mamık, mamuḫ, mamuk, memük"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "mamuxe",
"3": "momixe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: mamuxe, momixe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: mamuxe, momixe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*մամուխ"
},
"expansion": "Old Armenian *մամուխ (*mamux)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύξα",
"t": "kind of plum-tree"
},
"expansion": "Ancient Greek μύξα (múxa, “kind of plum-tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "бухъ",
"3": "",
"4": "sloe"
},
"expansion": "Lak бухъ (buq, “sloe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dar",
"2": "муръух",
"t": "sloe"
},
"expansion": "Dargwa муръух (murʾuχ, “sloe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-abz-pro",
"2": "*mǝɣǝ",
"t": "thorn"
},
"expansion": "Proto-Abkhaz-Abaza *mǝɣǝ (“thorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "дзхӏвымыгъ",
"3": "дзхӏвы-мыгъ",
"t": "sloe bush, blackthorn"
},
"expansion": "Abaza дзхӏвы-мыгъ (dzḥʷə-məɣ, “sloe bush, blackthorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ",
"t": "a kind of thorny bush"
},
"expansion": "Ubykh maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ (“a kind of thorny bush”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *մամուխ (*mamux), attested in 5th-century մամխ-ի (mamx-i, “sloe bush, blackthorn”), of unknown origin. Perhaps a reduplication of an unknown root *մուխ (*mux), which is sometimes identified with մուխ- (mux-, “to drive in, force into, plunge”). Compare Ancient Greek μύξα (múxa, “kind of plum-tree”); Lak бухъ (buq, “sloe”) and its cognate Dargwa муръух (murʾuχ, “sloe”); Proto-Abkhaz-Abaza *mǝɣǝ (“thorn”) found in the name of several thorny bushes, including Abaza дзхӏвы-мыгъ (dzḥʷə-məɣ, “sloe bush, blackthorn”) and reduplicated Ubykh maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ (“a kind of thorny bush”).\nThe sense “vulva” developed because of the fruit's appearance: compare ծիրան (ciran, “apricot; vulva”). That sense is also preserved in the Romani borrowing mamúx (“sloe; vagina”).",
"forms": [
{
"form": "mamux",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մամուխ",
"roman": "mamux",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներ",
"roman": "mamuxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխի",
"roman": "mamxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխների",
"roman": "mamuxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխից",
"roman": "mamxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներից",
"roman": "mamuxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխով",
"roman": "mamxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներով",
"roman": "mamuxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխում",
"roman": "mamxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներում",
"roman": "mamuxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխն",
"roman": "mamuxə/mamuxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխներն",
"roman": "mamuxnerə/mamuxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխին",
"roman": "mamxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներին",
"roman": "mamuxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխս",
"roman": "mamuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներս",
"roman": "mamuxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխիս",
"roman": "mamxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիս",
"roman": "mamuxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխիցս",
"roman": "mamxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցս",
"roman": "mamuxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխովս",
"roman": "mamxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովս",
"roman": "mamuxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխումս",
"roman": "mamxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումս",
"roman": "mamuxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխդ",
"roman": "mamuxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներդ",
"roman": "mamuxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխիդ",
"roman": "mamxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիդ",
"roman": "mamuxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխիցդ",
"roman": "mamxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցդ",
"roman": "mamuxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխովդ",
"roman": "mamxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովդ",
"roman": "mamuxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխումդ",
"roman": "mamxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումդ",
"roman": "mamuxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մամուխ",
"roman": "mamux",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներ",
"roman": "mamuxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխի",
"roman": "mamuxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխների",
"roman": "mamuxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխից",
"roman": "mamuxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներից",
"roman": "mamuxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխով",
"roman": "mamuxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներով",
"roman": "mamuxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխում",
"roman": "mamuxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներում",
"roman": "mamuxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխն",
"roman": "mamuxə/mamuxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխներն",
"roman": "mamuxnerə/mamuxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխին",
"roman": "mamuxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներին",
"roman": "mamuxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխս",
"roman": "mamuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներս",
"roman": "mamuxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխիս",
"roman": "mamuxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիս",
"roman": "mamuxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխիցս",
"roman": "mamuxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցս",
"roman": "mamuxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխովս",
"roman": "mamuxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովս",
"roman": "mamuxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխումս",
"roman": "mamuxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումս",
"roman": "mamuxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխդ",
"roman": "mamuxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներդ",
"roman": "mamuxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխիդ",
"roman": "mamuxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիդ",
"roman": "mamuxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխիցդ",
"roman": "mamuxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցդ",
"roman": "mamuxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխովդ",
"roman": "mamuxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովդ",
"roman": "mamuxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխումդ",
"roman": "mamuxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումդ",
"roman": "mamuxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մամուխ • (mamux)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մամուխ • (mamux)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մա‧մուխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մամուխ",
"11": "մամխին",
"11s": "մամուխներիցս",
"13": "մամուխների",
"13s": "մամխովս",
"15": "մամուխներին",
"15s": "մամուխներովս",
"17": "մամխից",
"17s": "մամխումս",
"19": "մամուխներից",
"19s": "մամուխներումս",
"1s": "մամուխս",
"21": "մամխով",
"21s": "մամուխդ",
"23": "մամուխներով",
"23s": "մամուխներդ",
"25": "մամխում",
"25s": "մամխիդ",
"27": "մամուխներում",
"27s": "մամուխներիդ",
"29s": "մամխիցդ",
"3": "մամուխը/մամուխն",
"31s": "մամուխներիցդ",
"33s": "մամխովդ",
"35s": "մամուխներովդ",
"37s": "մամխումդ",
"39s": "մամուխներումդ",
"3s": "մամուխներս",
"5": "մամուխներ",
"5s": "մամխիս",
"7": "մամուխները/մամուխներն",
"7s": "մամուխներիս",
"9": "մամխի",
"9s": "մամխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մամուխ",
"11": "մամուխին",
"11s": "մամուխներիցս",
"13": "մամուխների",
"13s": "մամուխովս",
"15": "մամուխներին",
"15s": "մամուխներովս",
"17": "մամուխից",
"17s": "մամուխումս",
"19": "մամուխներից",
"19s": "մամուխներումս",
"1s": "մամուխս",
"21": "մամուխով",
"21s": "մամուխդ",
"23": "մամուխներով",
"23s": "մամուխներդ",
"25": "մամուխում",
"25s": "մամուխիդ",
"27": "մամուխներում",
"27s": "մամուխներիդ",
"29s": "մամուխիցդ",
"3": "մամուխը/մամուխն",
"31s": "մամուխներիցդ",
"33s": "մամուխովդ",
"35s": "մամուխներովդ",
"37s": "մամուխումդ",
"39s": "մամուխներումդ",
"3s": "մամուխներս",
"5": "մամուխներ",
"5s": "մամուխիս",
"7": "մամուխները/մամուխներն",
"7s": "մամուխներիս",
"9": "մամուխի",
"9s": "մամուխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamxi",
"word": "մամխի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Մ.50",
"text": "Մամուխ· փափուկ, կամ միրգ բոլոր եւ սեաւ։\nMamux· pʻapʻuk, kam mirg bolor ew seaw."
}
],
"glosses": [
"sloe (fruit)"
],
"id": "en-մամուխ-hy-noun-XnucKK02",
"links": [
[
"sloe",
"sloe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոկան"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Genitalia",
"orig": "hy:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Stone fruits",
"orig": "hy:Stone fruits",
"parents": [
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vulva"
],
"id": "en-մամուխ-hy-noun-oC1TjVCY",
"links": [
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, euphemistic) vulva"
],
"synonyms": [
{
"word": "բունոց"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑˈmuχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑmúχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈmuχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑmúχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamox",
"word": "մամոխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Arapgir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ghazakh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Partizak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dialectological notation"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamōx",
"word": "մամօխ — Akn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamö́x",
"word": "մամօ̈՛խ — Aslanbeg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mämöx",
"word": "մա̈մօ̈խ — Svedia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unripe",
"roman": "mamox",
"word": "մամոխ — Mush"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vulva",
"roman": "mamox",
"word": "մամոխ — Nor Nakhichevan"
}
],
"wikipedia": [
"diq:Ferheng (kıtab)"
],
"word": "մամուխ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Genitalia",
"hy:Stone fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "gaylmamux",
"word": "գայլմամուխ"
},
{
"roman": "mamxasaloreni",
"word": "մամխասալորենի"
},
{
"roman": "mamxeni",
"word": "մամխենի"
},
{
"roman": "mamxik",
"word": "մամխիկ"
},
{
"roman": "mamxki",
"word": "մամխկի"
},
{
"roman": "mamxopop",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "մամխոպոպ"
},
{
"roman": "mamxut",
"word": "մամխուտ"
},
{
"roman": "Mamux",
"word": "Մամուխ"
},
{
"roman": "mamuxik",
"word": "մամուխիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mamik",
"3": "mamok",
"4": "mamix",
"5": "mamox",
"6": "mûmix",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mamik, mamok, mamix, mamox, mûmix",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Prunus insititia",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus insititia",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "Prunus spinosa",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus spinosa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Prunus insititia",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus insititia",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "Prunus domestica",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus domestica",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mamik, mamok, mamix, mamox, mûmix, mamûxe (“Prunus insititia”), mamoxa siyayî (“Prunus spinosa”), momix (“Prunus insititia; Prunus domestica”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "mamux",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: mamux",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: mamux"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mamık",
"3": "mamuḫ",
"4": "mamuk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mamık, mamuḫ, mamuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mamık, mamuḫ, mamuk, memük"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "mamuxe",
"3": "momixe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: mamuxe, momixe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: mamuxe, momixe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*մամուխ"
},
"expansion": "Old Armenian *մամուխ (*mamux)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύξα",
"t": "kind of plum-tree"
},
"expansion": "Ancient Greek μύξα (múxa, “kind of plum-tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "бухъ",
"3": "",
"4": "sloe"
},
"expansion": "Lak бухъ (buq, “sloe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dar",
"2": "муръух",
"t": "sloe"
},
"expansion": "Dargwa муръух (murʾuχ, “sloe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-abz-pro",
"2": "*mǝɣǝ",
"t": "thorn"
},
"expansion": "Proto-Abkhaz-Abaza *mǝɣǝ (“thorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "дзхӏвымыгъ",
"3": "дзхӏвы-мыгъ",
"t": "sloe bush, blackthorn"
},
"expansion": "Abaza дзхӏвы-мыгъ (dzḥʷə-məɣ, “sloe bush, blackthorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ",
"t": "a kind of thorny bush"
},
"expansion": "Ubykh maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ (“a kind of thorny bush”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *մամուխ (*mamux), attested in 5th-century մամխ-ի (mamx-i, “sloe bush, blackthorn”), of unknown origin. Perhaps a reduplication of an unknown root *մուխ (*mux), which is sometimes identified with մուխ- (mux-, “to drive in, force into, plunge”). Compare Ancient Greek μύξα (múxa, “kind of plum-tree”); Lak бухъ (buq, “sloe”) and its cognate Dargwa муръух (murʾuχ, “sloe”); Proto-Abkhaz-Abaza *mǝɣǝ (“thorn”) found in the name of several thorny bushes, including Abaza дзхӏвы-мыгъ (dzḥʷə-məɣ, “sloe bush, blackthorn”) and reduplicated Ubykh maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ (“a kind of thorny bush”).\nThe sense “vulva” developed because of the fruit's appearance: compare ծիրան (ciran, “apricot; vulva”). That sense is also preserved in the Romani borrowing mamúx (“sloe; vagina”).",
"forms": [
{
"form": "mamux",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մամուխ",
"roman": "mamux",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներ",
"roman": "mamuxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխի",
"roman": "mamxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխների",
"roman": "mamuxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխից",
"roman": "mamxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներից",
"roman": "mamuxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխով",
"roman": "mamxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներով",
"roman": "mamuxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխում",
"roman": "mamxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներում",
"roman": "mamuxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխն",
"roman": "mamuxə/mamuxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխներն",
"roman": "mamuxnerə/mamuxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամխին",
"roman": "mamxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներին",
"roman": "mamuxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխս",
"roman": "mamuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներս",
"roman": "mamuxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխիս",
"roman": "mamxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիս",
"roman": "mamuxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխիցս",
"roman": "mamxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցս",
"roman": "mamuxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխովս",
"roman": "mamxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովս",
"roman": "mamuxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամխումս",
"roman": "mamxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումս",
"roman": "mamuxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխդ",
"roman": "mamuxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներդ",
"roman": "mamuxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխիդ",
"roman": "mamxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիդ",
"roman": "mamuxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխիցդ",
"roman": "mamxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցդ",
"roman": "mamuxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխովդ",
"roman": "mamxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովդ",
"roman": "mamuxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամխումդ",
"roman": "mamxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումդ",
"roman": "mamuxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մամուխ",
"roman": "mamux",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներ",
"roman": "mamuxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխի",
"roman": "mamuxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխների",
"roman": "mamuxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխից",
"roman": "mamuxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներից",
"roman": "mamuxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխով",
"roman": "mamuxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներով",
"roman": "mamuxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխում",
"roman": "mamuxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներում",
"roman": "mamuxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխն",
"roman": "mamuxə/mamuxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխներն",
"roman": "mamuxnerə/mamuxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխին",
"roman": "mamuxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներին",
"roman": "mamuxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուխս",
"roman": "mamuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներս",
"roman": "mamuxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխիս",
"roman": "mamuxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիս",
"roman": "mamuxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխիցս",
"roman": "mamuxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցս",
"roman": "mamuxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխովս",
"roman": "mamuxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովս",
"roman": "mamuxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխումս",
"roman": "mamuxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումս",
"roman": "mamuxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մամուխդ",
"roman": "mamuxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներդ",
"roman": "mamuxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխիդ",
"roman": "mamuxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիդ",
"roman": "mamuxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխիցդ",
"roman": "mamuxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներիցդ",
"roman": "mamuxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխովդ",
"roman": "mamuxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներովդ",
"roman": "mamuxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մամուխումդ",
"roman": "mamuxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուխներումդ",
"roman": "mamuxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մամուխ • (mamux)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մամուխ • (mamux)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մա‧մուխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մամուխ",
"11": "մամխին",
"11s": "մամուխներիցս",
"13": "մամուխների",
"13s": "մամխովս",
"15": "մամուխներին",
"15s": "մամուխներովս",
"17": "մամխից",
"17s": "մամխումս",
"19": "մամուխներից",
"19s": "մամուխներումս",
"1s": "մամուխս",
"21": "մամխով",
"21s": "մամուխդ",
"23": "մամուխներով",
"23s": "մամուխներդ",
"25": "մամխում",
"25s": "մամխիդ",
"27": "մամուխներում",
"27s": "մամուխներիդ",
"29s": "մամխիցդ",
"3": "մամուխը/մամուխն",
"31s": "մամուխներիցդ",
"33s": "մամխովդ",
"35s": "մամուխներովդ",
"37s": "մամխումդ",
"39s": "մամուխներումդ",
"3s": "մամուխներս",
"5": "մամուխներ",
"5s": "մամխիս",
"7": "մամուխները/մամուխներն",
"7s": "մամուխներիս",
"9": "մամխի",
"9s": "մամխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մամուխ",
"11": "մամուխին",
"11s": "մամուխներիցս",
"13": "մամուխների",
"13s": "մամուխովս",
"15": "մամուխներին",
"15s": "մամուխներովս",
"17": "մամուխից",
"17s": "մամուխումս",
"19": "մամուխներից",
"19s": "մամուխներումս",
"1s": "մամուխս",
"21": "մամուխով",
"21s": "մամուխդ",
"23": "մամուխներով",
"23s": "մամուխներդ",
"25": "մամուխում",
"25s": "մամուխիդ",
"27": "մամուխներում",
"27s": "մամուխներիդ",
"29s": "մամուխիցդ",
"3": "մամուխը/մամուխն",
"31s": "մամուխներիցդ",
"33s": "մամուխովդ",
"35s": "մամուխներովդ",
"37s": "մամուխումդ",
"39s": "մամուխներումդ",
"3s": "մամուխներս",
"5": "մամուխներ",
"5s": "մամուխիս",
"7": "մամուխները/մամուխներն",
"7s": "մամուխներիս",
"9": "մամուխի",
"9s": "մամուխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mamxi",
"word": "մամխի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Մ.50",
"text": "Մամուխ· փափուկ, կամ միրգ բոլոր եւ սեաւ։\nMamux· pʻapʻuk, kam mirg bolor ew seaw."
}
],
"glosses": [
"sloe (fruit)"
],
"links": [
[
"sloe",
"sloe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոկան"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian euphemisms"
],
"glosses": [
"vulva"
],
"links": [
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, euphemistic) vulva"
],
"synonyms": [
{
"word": "բունոց"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑˈmuχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑmúχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈmuχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑmúχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mamox",
"word": "մամոխ"
},
{
"word": "Arapgir"
},
{
"word": "Ghazakh"
},
{
"word": "Partizak"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "mamōx",
"word": "մամօխ — Akn"
},
{
"roman": "mamö́x",
"word": "մամօ̈՛խ — Aslanbeg"
},
{
"roman": "mämöx",
"word": "մա̈մօ̈խ — Svedia"
},
{
"english": "unripe",
"roman": "mamox",
"word": "մամոխ — Mush"
},
{
"english": "vulva",
"roman": "mamox",
"word": "մամոխ — Nor Nakhichevan"
}
],
"wikipedia": [
"diq:Ferheng (kıtab)"
],
"word": "մամուխ"
}
Download raw JSONL data for մամուխ meaning in Armenian (18.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մամուխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մամուխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մամուխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մամուխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մամուխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մամուխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մամուխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մամուխ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.