See մակալեզու in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մակալեզու"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մակալեզու (makalezu)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մակ",
"3": "-ա-",
"4": "լեզու",
"nocat": "1"
},
"expansion": "մակ (mak) + -ա- (-a-) + լեզու (lezu)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "ἐπιγλωττίς",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐπιγλωττίς (epiglōttís)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մակալեզու (makalezu), from մակ (mak) + -ա- (-a-) + լեզու (lezu), a calque of Ancient Greek ἐπιγλωττίς (epiglōttís).",
"forms": [
{
"form": "makalezu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մակալեզու",
"roman": "makalezu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներ",
"roman": "makalezuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվի",
"roman": "makalezvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուների",
"roman": "makalezuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվից",
"roman": "makalezvicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներից",
"roman": "makalezunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվով",
"roman": "makalezvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներով",
"roman": "makalezunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվում",
"roman": "makalezvum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներում",
"roman": "makalezunerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզուն",
"roman": "makalezun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզուներն",
"roman": "makalezunerə/makalezunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվին",
"roman": "makalezvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներին",
"roman": "makalezunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզուս",
"roman": "makalezus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներս",
"roman": "makalezuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվիս",
"roman": "makalezvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիս",
"roman": "makalezuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվիցս",
"roman": "makalezvicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիցս",
"roman": "makalezunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվովս",
"roman": "makalezvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներովս",
"roman": "makalezunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվումս",
"roman": "makalezvums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներումս",
"roman": "makalezunerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզուդ",
"roman": "makalezud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներդ",
"roman": "makalezunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվիդ",
"roman": "makalezvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիդ",
"roman": "makalezunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվիցդ",
"roman": "makalezvicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիցդ",
"roman": "makalezunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվովդ",
"roman": "makalezvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներովդ",
"roman": "makalezunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվումդ",
"roman": "makalezvumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներումդ",
"roman": "makalezunerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մակալեզու • (makalezu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մակալեզու • (makalezu)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մակալեզու",
"11": "մակալեզվին",
"11s": "մակալեզուներիցս",
"13": "մակալեզուների",
"13s": "մակալեզվովս",
"15": "մակալեզուներին",
"15s": "մակալեզուներովս",
"17": "մակալեզվից",
"17s": "մակալեզվումս",
"19": "մակալեզուներից",
"19s": "մակալեզուներումս",
"1s": "մակալեզուս",
"21": "մակալեզվով",
"21s": "մակալեզուդ",
"23": "մակալեզուներով",
"23s": "մակալեզուներդ",
"25": "մակալեզվում",
"25s": "մակալեզվիդ",
"27": "մակալեզուներում",
"27s": "մակալեզուներիդ",
"29s": "մակալեզվիցդ",
"3": "մակալեզուն",
"31s": "մակալեզուներիցդ",
"33s": "մակալեզվովդ",
"35s": "մակալեզուներովդ",
"37s": "մակալեզվումդ",
"39s": "մակալեզուներումդ",
"3s": "մակալեզուներս",
"5": "մակալեզուներ",
"5s": "մակալեզվիս",
"7": "մակալեզուները/մակալեզուներն",
"7s": "մակալեզուներիս",
"9": "մակալեզվի",
"9s": "մակալեզվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"epiglottis"
],
"id": "en-մակալեզու-hy-noun-~bNbpNE7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"epiglottis",
"epiglottis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) epiglottis"
],
"synonyms": [
{
"word": "կատիկ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑkɑleˈzu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑkɑlezú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɡɑleˈzu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɡɑlezú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-մակալեզու.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82.ogg"
}
],
"word": "մակալեզու"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մակալեզու"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մակալեզու (makalezu)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մակ",
"3": "-ա-",
"4": "լեզու",
"nocat": "1"
},
"expansion": "մակ (mak) + -ա- (-a-) + լեզու (lezu)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "ἐπιγλωττίς",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐπιγλωττίς (epiglōttís)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մակալեզու (makalezu), from մակ (mak) + -ա- (-a-) + լեզու (lezu), a calque of Ancient Greek ἐπιγλωττίς (epiglōttís).",
"forms": [
{
"form": "makalezu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մակալեզու",
"roman": "makalezu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներ",
"roman": "makalezuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվի",
"roman": "makalezvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուների",
"roman": "makalezuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվից",
"roman": "makalezvicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներից",
"roman": "makalezunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվով",
"roman": "makalezvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներով",
"roman": "makalezunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվում",
"roman": "makalezvum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներում",
"roman": "makalezunerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզուն",
"roman": "makalezun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզուներն",
"roman": "makalezunerə/makalezunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզվին",
"roman": "makalezvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներին",
"roman": "makalezunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մակալեզուս",
"roman": "makalezus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներս",
"roman": "makalezuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվիս",
"roman": "makalezvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիս",
"roman": "makalezuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվիցս",
"roman": "makalezvicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիցս",
"roman": "makalezunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվովս",
"roman": "makalezvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներովս",
"roman": "makalezunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզվումս",
"roman": "makalezvums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներումս",
"roman": "makalezunerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մակալեզուդ",
"roman": "makalezud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներդ",
"roman": "makalezunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվիդ",
"roman": "makalezvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիդ",
"roman": "makalezunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվիցդ",
"roman": "makalezvicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներիցդ",
"roman": "makalezunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվովդ",
"roman": "makalezvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներովդ",
"roman": "makalezunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մակալեզվումդ",
"roman": "makalezvumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մակալեզուներումդ",
"roman": "makalezunerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մակալեզու • (makalezu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մակալեզու • (makalezu)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մակալեզու",
"11": "մակալեզվին",
"11s": "մակալեզուներիցս",
"13": "մակալեզուների",
"13s": "մակալեզվովս",
"15": "մակալեզուներին",
"15s": "մակալեզուներովս",
"17": "մակալեզվից",
"17s": "մակալեզվումս",
"19": "մակալեզուներից",
"19s": "մակալեզուներումս",
"1s": "մակալեզուս",
"21": "մակալեզվով",
"21s": "մակալեզուդ",
"23": "մակալեզուներով",
"23s": "մակալեզուներդ",
"25": "մակալեզվում",
"25s": "մակալեզվիդ",
"27": "մակալեզուներում",
"27s": "մակալեզուներիդ",
"29s": "մակալեզվիցդ",
"3": "մակալեզուն",
"31s": "մակալեզուներիցդ",
"33s": "մակալեզվովդ",
"35s": "մակալեզուներովդ",
"37s": "մակալեզվումդ",
"39s": "մակալեզուներումդ",
"3s": "մակալեզուներս",
"5": "մակալեզուներ",
"5s": "մակալեզվիս",
"7": "մակալեզուները/մակալեզուներն",
"7s": "մակալեզուներիս",
"9": "մակալեզվի",
"9s": "մակալեզվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Anatomy"
],
"glosses": [
"epiglottis"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"epiglottis",
"epiglottis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) epiglottis"
],
"synonyms": [
{
"word": "կատիկ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑkɑleˈzu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑkɑlezú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɡɑleˈzu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɡɑlezú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-մակալեզու.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82.ogg"
}
],
"word": "մակալեզու"
}
Download raw JSONL data for մակալեզու meaning in Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.