"ճոճել" meaning in Armenian

See ճոճել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃoˈt͡ʃel/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃot͡ʃél] [Eastern-Armenian], /d͡ʒoˈd͡ʒel/ [Western-Armenian], [d͡ʒod͡ʒél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian ճօճեմ (čōčem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|ճօճեմ}} Old Armenian ճօճեմ (čōčem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ճոճել • (čočel), {{hy-verb}} ճոճել • (čočel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ճոճել|11=ճոճելուն|11s=ճոճելներիցս|13=ճոճելների|13s=ճոճելովս|15=ճոճելներին|15s=ճոճելներովս|17=ճոճելուց|17s=ճոճելումս|19=ճոճելներից|19s=ճոճելներումս|1s=ճոճելս|21=ճոճելով|21s=ճոճելդ|23=ճոճելներով|23s=ճոճելներդ|25=ճոճելում|25s=ճոճելուդ|27=ճոճելներում|27s=ճոճելներիդ|29s=ճոճելուցդ|3=ճոճելը/ճոճելն|31s=ճոճելներիցդ|33s=ճոճելովդ|35s=ճոճելներովդ|37s=ճոճելումդ|39s=ճոճելներումդ|3s=ճոճելներս|5=ճոճելներ|5s=ճոճելուս|7=ճոճելները/ճոճելներն|7s=ճոճելներիս|9=ճոճելու|9s=ճոճելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: čočel [romanization], no-table-tags [table-tags], ճոճել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ճոճել [nominative, singular, singular-only], ճոճելու [dative, singular, singular-only], ճոճելուց [ablative, singular, singular-only], ճոճելով [instrumental, singular, singular-only], ճոճելում [locative, singular, singular-only], ճոճելը [definite, nominative, singular, singular-only], ճոճելն [definite, nominative, singular, singular-only], ճոճելուն [dative, definite, singular, singular-only], ճոճելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ճոճելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճոճելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճոճելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ճոճելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ճոճելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճոճելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճոճելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճոճելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ճոճելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to swing, rock Tags: transitive Synonyms: ճօճել (čōčel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] Derived forms: ճոճաթոռ (čočatʻoṙ)
    Sense id: en-ճոճել-hy-verb-aJ39mWxh Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ճօճեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճօճեմ (čōčem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ճօճեմ (čōčem).",
  "forms": [
    {
      "form": "čočel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճել",
      "roman": "čočel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճել",
      "roman": "čočel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելու",
      "roman": "čočelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուց",
      "roman": "čočelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելով",
      "roman": "čočelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելում",
      "roman": "čočelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելն",
      "roman": "čočelə/čočeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուն",
      "roman": "čočelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելս",
      "roman": "čočels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուս",
      "roman": "čočelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուցս",
      "roman": "čočelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելովս",
      "roman": "čočelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելումս",
      "roman": "čočelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելդ",
      "roman": "čočeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուդ",
      "roman": "čočelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուցդ",
      "roman": "čočelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելովդ",
      "roman": "čočelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելումդ",
      "roman": "čočelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճոճել • (čočel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճոճել • (čočel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճոճել",
        "11": "ճոճելուն",
        "11s": "ճոճելներիցս",
        "13": "ճոճելների",
        "13s": "ճոճելովս",
        "15": "ճոճելներին",
        "15s": "ճոճելներովս",
        "17": "ճոճելուց",
        "17s": "ճոճելումս",
        "19": "ճոճելներից",
        "19s": "ճոճելներումս",
        "1s": "ճոճելս",
        "21": "ճոճելով",
        "21s": "ճոճելդ",
        "23": "ճոճելներով",
        "23s": "ճոճելներդ",
        "25": "ճոճելում",
        "25s": "ճոճելուդ",
        "27": "ճոճելներում",
        "27s": "ճոճելներիդ",
        "29s": "ճոճելուցդ",
        "3": "ճոճելը/ճոճելն",
        "31s": "ճոճելներիցդ",
        "33s": "ճոճելովդ",
        "35s": "ճոճելներովդ",
        "37s": "ճոճելումդ",
        "39s": "ճոճելներումդ",
        "3s": "ճոճելներս",
        "5": "ճոճելներ",
        "5s": "ճոճելուս",
        "7": "ճոճելները/ճոճելներն",
        "7s": "ճոճելներիս",
        "9": "ճոճելու",
        "9s": "ճոճելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "čočatʻoṙ",
          "word": "ճոճաթոռ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swing, rock"
      ],
      "id": "en-ճոճել-hy-verb-aJ39mWxh",
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to swing, rock"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "čōčel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "ճօճել"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃot͡ʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒoˈd͡ʒel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒod͡ʒél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճոճել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "čočatʻoṙ",
      "word": "ճոճաթոռ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ճօճեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճօճեմ (čōčem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ճօճեմ (čōčem).",
  "forms": [
    {
      "form": "čočel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճել",
      "roman": "čočel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճել",
      "roman": "čočel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելու",
      "roman": "čočelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուց",
      "roman": "čočelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելով",
      "roman": "čočelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելում",
      "roman": "čočelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելն",
      "roman": "čočelə/čočeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուն",
      "roman": "čočelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելս",
      "roman": "čočels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուս",
      "roman": "čočelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուցս",
      "roman": "čočelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելովս",
      "roman": "čočelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելումս",
      "roman": "čočelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելդ",
      "roman": "čočeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուդ",
      "roman": "čočelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելուցդ",
      "roman": "čočelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելովդ",
      "roman": "čočelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճոճելումդ",
      "roman": "čočelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճոճել • (čočel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճոճել • (čočel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճոճել",
        "11": "ճոճելուն",
        "11s": "ճոճելներիցս",
        "13": "ճոճելների",
        "13s": "ճոճելովս",
        "15": "ճոճելներին",
        "15s": "ճոճելներովս",
        "17": "ճոճելուց",
        "17s": "ճոճելումս",
        "19": "ճոճելներից",
        "19s": "ճոճելներումս",
        "1s": "ճոճելս",
        "21": "ճոճելով",
        "21s": "ճոճելդ",
        "23": "ճոճելներով",
        "23s": "ճոճելներդ",
        "25": "ճոճելում",
        "25s": "ճոճելուդ",
        "27": "ճոճելներում",
        "27s": "ճոճելներիդ",
        "29s": "ճոճելուցդ",
        "3": "ճոճելը/ճոճելն",
        "31s": "ճոճելներիցդ",
        "33s": "ճոճելովդ",
        "35s": "ճոճելներովդ",
        "37s": "ճոճելումդ",
        "39s": "ճոճելներումդ",
        "3s": "ճոճելներս",
        "5": "ճոճելներ",
        "5s": "ճոճելուս",
        "7": "ճոճելները/ճոճելներն",
        "7s": "ճոճելներիս",
        "9": "ճոճելու",
        "9s": "ճոճելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to swing, rock"
      ],
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to swing, rock"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃot͡ʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒoˈd͡ʒel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒod͡ʒél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "čōčel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "ճօճել"
    }
  ],
  "word": "ճոճել"
}

Download raw JSONL data for ճոճել meaning in Armenian (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճոճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճոճել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճոճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճոճել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճոճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճոճել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճոճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճոճել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճոճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճոճել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճոճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճոճել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.