See ճոկան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճոկան"
},
"expansion": "Middle Armenian ճոկան (čokan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "چوگان",
"tr": "čawgān"
},
"expansion": "Classical Persian چوگان (čawgān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճոկան (čokan), from Classical Persian چوگان (čawgān).",
"forms": [
{
"form": "čokan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճոկան",
"roman": "čokan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններ",
"roman": "čokanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանի",
"roman": "čokani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկանների",
"roman": "čokanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանից",
"roman": "čokanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններից",
"roman": "čokannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանով",
"roman": "čokanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններով",
"roman": "čokannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանում",
"roman": "čokanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններում",
"roman": "čokannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկանն",
"roman": "čokanə/čokann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկաններն",
"roman": "čokannerə/čokannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանին",
"roman": "čokanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններին",
"roman": "čokannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանս",
"roman": "čokans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններս",
"roman": "čokanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանիս",
"roman": "čokanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիս",
"roman": "čokanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանիցս",
"roman": "čokanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիցս",
"roman": "čokannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանովս",
"roman": "čokanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններովս",
"roman": "čokannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանումս",
"roman": "čokanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններումս",
"roman": "čokannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանդ",
"roman": "čokand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններդ",
"roman": "čokannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանիդ",
"roman": "čokanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիդ",
"roman": "čokannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանիցդ",
"roman": "čokanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիցդ",
"roman": "čokannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանովդ",
"roman": "čokanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններովդ",
"roman": "čokannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանումդ",
"roman": "čokanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններումդ",
"roman": "čokannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճոկան • (čokan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճոկան • (čokan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ճո‧կան"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճոկան",
"11": "ճոկանին",
"11s": "ճոկաններիցս",
"13": "ճոկանների",
"13s": "ճոկանովս",
"15": "ճոկաններին",
"15s": "ճոկաններովս",
"17": "ճոկանից",
"17s": "ճոկանումս",
"19": "ճոկաններից",
"19s": "ճոկաններումս",
"1s": "ճոկանս",
"21": "ճոկանով",
"21s": "ճոկանդ",
"23": "ճոկաններով",
"23s": "ճոկաններդ",
"25": "ճոկանում",
"25s": "ճոկանիդ",
"27": "ճոկաններում",
"27s": "ճոկաններիդ",
"29s": "ճոկանիցդ",
"3": "ճոկանը/ճոկանն",
"31s": "ճոկաններիցդ",
"33s": "ճոկանովդ",
"35s": "ճոկաններովդ",
"37s": "ճոկանումդ",
"39s": "ճոկաններումդ",
"3s": "ճոկաններս",
"5": "ճոկաններ",
"5s": "ճոկանիս",
"7": "ճոկանները/ճոկաններն",
"7s": "ճոկաններիս",
"9": "ճոկանի",
"9s": "ճոկանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"stick, staff"
],
"id": "en-ճոկան-hy-noun-OSap9hCD",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) stick, staff"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"crosier"
],
"id": "en-ճոկան-hy-noun-p~f8H2GO",
"links": [
[
"crosier",
"crosier"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"shepherd's crook"
],
"id": "en-ճոկան-hy-noun-PE2YLw5M",
"links": [
[
"crook",
"crook"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) shepherd's crook"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 19 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 23 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 12 66 11 8",
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 65 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 7 77 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polo-stick"
],
"id": "en-ճոկան-hy-noun-RMxB7Mgc",
"raw_glosses": [
"(dialectal) polo-stick"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃoˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃokɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒoˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճոկան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms borrowed from Classical Persian",
"Middle Armenian terms derived from Classical Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճոկան"
},
"expansion": "Middle Armenian ճոկան (čokan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "چوگان",
"tr": "čawgān"
},
"expansion": "Classical Persian چوگان (čawgān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճոկան (čokan), from Classical Persian چوگان (čawgān).",
"forms": [
{
"form": "čokan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճոկան",
"roman": "čokan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններ",
"roman": "čokanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանի",
"roman": "čokani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկանների",
"roman": "čokanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանից",
"roman": "čokanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններից",
"roman": "čokannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանով",
"roman": "čokanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններով",
"roman": "čokannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանում",
"roman": "čokanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններում",
"roman": "čokannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկանն",
"roman": "čokanə/čokann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկաններն",
"roman": "čokannerə/čokannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանին",
"roman": "čokanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններին",
"roman": "čokannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոկանս",
"roman": "čokans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններս",
"roman": "čokanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանիս",
"roman": "čokanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիս",
"roman": "čokanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանիցս",
"roman": "čokanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիցս",
"roman": "čokannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանովս",
"roman": "čokanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններովս",
"roman": "čokannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանումս",
"roman": "čokanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններումս",
"roman": "čokannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոկանդ",
"roman": "čokand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններդ",
"roman": "čokannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանիդ",
"roman": "čokanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիդ",
"roman": "čokannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանիցդ",
"roman": "čokanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններիցդ",
"roman": "čokannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանովդ",
"roman": "čokanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններովդ",
"roman": "čokannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոկանումդ",
"roman": "čokanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոկաններումդ",
"roman": "čokannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճոկան • (čokan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճոկան • (čokan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ճո‧կան"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճոկան",
"11": "ճոկանին",
"11s": "ճոկաններիցս",
"13": "ճոկանների",
"13s": "ճոկանովս",
"15": "ճոկաններին",
"15s": "ճոկաններովս",
"17": "ճոկանից",
"17s": "ճոկանումս",
"19": "ճոկաններից",
"19s": "ճոկաններումս",
"1s": "ճոկանս",
"21": "ճոկանով",
"21s": "ճոկանդ",
"23": "ճոկաններով",
"23s": "ճոկաններդ",
"25": "ճոկանում",
"25s": "ճոկանիդ",
"27": "ճոկաններում",
"27s": "ճոկաններիդ",
"29s": "ճոկանիցդ",
"3": "ճոկանը/ճոկանն",
"31s": "ճոկաններիցդ",
"33s": "ճոկանովդ",
"35s": "ճոկաններովդ",
"37s": "ճոկանումդ",
"39s": "ճոկաններումդ",
"3s": "ճոկաններս",
"5": "ճոկաններ",
"5s": "ճոկանիս",
"7": "ճոկանները/ճոկաններն",
"7s": "ճոկաններիս",
"9": "ճոկանի",
"9s": "ճոկանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"stick, staff"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) stick, staff"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"crosier"
],
"links": [
[
"crosier",
"crosier"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"shepherd's crook"
],
"links": [
[
"crook",
"crook"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) shepherd's crook"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"polo-stick"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) polo-stick"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃoˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃokɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒoˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճոկան"
}
Download raw JSONL data for ճոկան meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճոկան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոկան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճոկան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոկան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճոկան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոկան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.