See ճլեզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cılız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cılız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cılız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جیلیز",
"bor": "1",
"tr": "cılız"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جیلیز (cılız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جیلیز (cılız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cılız",
"3": "calaz",
"4": "cılaz",
"5": "cılıs",
"6": "çilez",
"7": "culaz"
},
"expansion": "Turkish: cılız, calaz, cılaz, cılıs, çilez, culaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cılız, calaz, cılaz, cılıs, çilez, culaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"tr": "čelezg"
},
"expansion": "Kermanic [script needed] (čelezg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "چِلۊسیان",
"t": "to wither"
},
"expansion": "Southern Kurdish چِلۊسیان (çilüsyan, “to wither”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Probably onomatopoeic; compare Kermanic [script needed] (čelezg), [script needed] (čelīz), [script needed] (čolūz, “crease”), [script needed] (čelezgā’a, “withered”) and Southern Kurdish چِلۊسیان (çilüsyan, “to wither”).",
"forms": [
{
"form": "člez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճլեզ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճլեզ",
"roman": "člez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներ",
"roman": "člezner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզի",
"roman": "člezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզների",
"roman": "člezneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզից",
"roman": "člezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներից",
"roman": "čleznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզով",
"roman": "člezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներով",
"roman": "čleznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզում",
"roman": "člezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներում",
"roman": "čleznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզն",
"roman": "člezə/člezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզներն",
"roman": "čleznerə/čleznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզին",
"roman": "člezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներին",
"roman": "čleznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզս",
"roman": "člezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներս",
"roman": "člezners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզիս",
"roman": "člezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիս",
"roman": "člezneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզիցս",
"roman": "člezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիցս",
"roman": "čleznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզովս",
"roman": "člezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներովս",
"roman": "čleznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզումս",
"roman": "člezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներումս",
"roman": "čleznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզդ",
"roman": "člezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներդ",
"roman": "čleznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզիդ",
"roman": "člezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիդ",
"roman": "čleznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզիցդ",
"roman": "člezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիցդ",
"roman": "čleznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզովդ",
"roman": "člezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներովդ",
"roman": "čleznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզումդ",
"roman": "člezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներումդ",
"roman": "čleznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճլեզ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճլեզ • (člez) (superlative ամենաճլեզ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճլեզ • (člez) (superlative ամենաճլեզ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճլեզ",
"11": "ճլեզին",
"11s": "ճլեզներիցս",
"13": "ճլեզների",
"13s": "ճլեզովս",
"15": "ճլեզներին",
"15s": "ճլեզներովս",
"17": "ճլեզից",
"17s": "ճլեզումս",
"19": "ճլեզներից",
"19s": "ճլեզներումս",
"1s": "ճլեզս",
"21": "ճլեզով",
"21s": "ճլեզդ",
"23": "ճլեզներով",
"23s": "ճլեզներդ",
"25": "ճլեզում",
"25s": "ճլեզիդ",
"27": "ճլեզներում",
"27s": "ճլեզներիդ",
"29s": "ճլեզիցդ",
"3": "ճլեզը/ճլեզն",
"31s": "ճլեզներիցդ",
"33s": "ճլեզովդ",
"35s": "ճլեզներովդ",
"37s": "ճլեզումդ",
"39s": "ճլեզներումդ",
"3s": "ճլեզներս",
"5": "ճլեզներ",
"5s": "ճլեզիս",
"7": "ճլեզները/ճլեզներն",
"7s": "ճլեզներիս",
"9": "ճլեզի",
"9s": "ճլեզիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thin, lean; puny, small; weak; dried up"
],
"id": "en-ճլեզ-hy-adj-7yzBylZC",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"lean",
"lean"
],
[
"puny",
"puny"
],
[
"small",
"small"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"dried up",
"dried up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of people and plants) thin, lean; puny, small; weak; dried up"
],
"raw_tags": [
"of people and plants"
],
"synonyms": [
{
"word": "նիհար"
},
{
"word": "վտիտ"
},
{
"word": "փոքրիկ"
},
{
"word": "նվազ"
},
{
"word": "ճռզած"
},
{
"roman": "čləz",
"word": "ճլըզ"
},
{
"roman": "člaz",
"word": "ճլազ"
},
{
"roman": "čluz",
"word": "ճլուզ"
},
{
"roman": "ǰlez",
"word": "ջլեզ"
},
{
"roman": "ǰilaz",
"word": "ջիլազ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈlez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəléz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəˈlez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəléz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճլեզ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cılız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cılız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cılız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جیلیز",
"bor": "1",
"tr": "cılız"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جیلیز (cılız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جیلیز (cılız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cılız",
"3": "calaz",
"4": "cılaz",
"5": "cılıs",
"6": "çilez",
"7": "culaz"
},
"expansion": "Turkish: cılız, calaz, cılaz, cılıs, çilez, culaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cılız, calaz, cılaz, cılıs, çilez, culaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"tr": "čelezg"
},
"expansion": "Kermanic [script needed] (čelezg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "چِلۊسیان",
"t": "to wither"
},
"expansion": "Southern Kurdish چِلۊسیان (çilüsyan, “to wither”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Probably onomatopoeic; compare Kermanic [script needed] (čelezg), [script needed] (čelīz), [script needed] (čolūz, “crease”), [script needed] (čelezgā’a, “withered”) and Southern Kurdish چِلۊسیان (çilüsyan, “to wither”).",
"forms": [
{
"form": "člez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճլեզ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճլեզ",
"roman": "člez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներ",
"roman": "člezner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզի",
"roman": "člezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզների",
"roman": "člezneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզից",
"roman": "člezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներից",
"roman": "čleznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզով",
"roman": "člezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներով",
"roman": "čleznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզում",
"roman": "člezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներում",
"roman": "čleznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզն",
"roman": "člezə/člezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզներն",
"roman": "čleznerə/čleznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզին",
"roman": "člezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներին",
"roman": "čleznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճլեզս",
"roman": "člezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներս",
"roman": "člezners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզիս",
"roman": "člezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիս",
"roman": "člezneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզիցս",
"roman": "člezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիցս",
"roman": "čleznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզովս",
"roman": "člezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներովս",
"roman": "čleznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզումս",
"roman": "člezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներումս",
"roman": "čleznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճլեզդ",
"roman": "člezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներդ",
"roman": "čleznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզիդ",
"roman": "člezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիդ",
"roman": "čleznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզիցդ",
"roman": "člezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներիցդ",
"roman": "čleznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզովդ",
"roman": "člezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներովդ",
"roman": "čleznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճլեզումդ",
"roman": "člezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճլեզներումդ",
"roman": "čleznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճլեզ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճլեզ • (člez) (superlative ամենաճլեզ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճլեզ • (člez) (superlative ամենաճլեզ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճլեզ",
"11": "ճլեզին",
"11s": "ճլեզներիցս",
"13": "ճլեզների",
"13s": "ճլեզովս",
"15": "ճլեզներին",
"15s": "ճլեզներովս",
"17": "ճլեզից",
"17s": "ճլեզումս",
"19": "ճլեզներից",
"19s": "ճլեզներումս",
"1s": "ճլեզս",
"21": "ճլեզով",
"21s": "ճլեզդ",
"23": "ճլեզներով",
"23s": "ճլեզներդ",
"25": "ճլեզում",
"25s": "ճլեզիդ",
"27": "ճլեզներում",
"27s": "ճլեզներիդ",
"29s": "ճլեզիցդ",
"3": "ճլեզը/ճլեզն",
"31s": "ճլեզներիցդ",
"33s": "ճլեզովդ",
"35s": "ճլեզներովդ",
"37s": "ճլեզումդ",
"39s": "ճլեզներումդ",
"3s": "ճլեզներս",
"5": "ճլեզներ",
"5s": "ճլեզիս",
"7": "ճլեզները/ճլեզներն",
"7s": "ճլեզներիս",
"9": "ճլեզի",
"9s": "ճլեզիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian onomatopoeias",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kermanic terms"
],
"glosses": [
"thin, lean; puny, small; weak; dried up"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"lean",
"lean"
],
[
"puny",
"puny"
],
[
"small",
"small"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"dried up",
"dried up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of people and plants) thin, lean; puny, small; weak; dried up"
],
"raw_tags": [
"of people and plants"
],
"synonyms": [
{
"word": "նիհար"
},
{
"word": "վտիտ"
},
{
"word": "փոքրիկ"
},
{
"word": "նվազ"
},
{
"word": "ճռզած"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈlez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəléz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəˈlez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəléz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čləz",
"word": "ճլըզ"
},
{
"roman": "člaz",
"word": "ճլազ"
},
{
"roman": "čluz",
"word": "ճլուզ"
},
{
"roman": "ǰlez",
"word": "ջլեզ"
},
{
"roman": "ǰilaz",
"word": "ջիլազ"
}
],
"word": "ճլեզ"
}
Download raw JSONL data for ճլեզ meaning in Armenian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.