"ճարահատել" meaning in Armenian

See ճարահատել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃɑɾɑhɑˈtel/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃɑɾɑhɑtél] [Eastern-Armenian], /d͡ʒɑɾɑhɑˈdel/ [Western-Armenian], [d͡ʒɑɾɑhɑdél] [Western-Armenian]
Etymology: ճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel) Etymology templates: {{affix|hy|ճար|-ա-|հատնել}} ճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ճարահատել • (čarahatel), {{hy-verb}} ճարահատել • (čarahatel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ճարահատել|11=ճարահատելուն|11s=ճարահատելներիցս|13=ճարահատելների|13s=ճարահատելովս|15=ճարահատելներին|15s=ճարահատելներովս|17=ճարահատելուց|17s=ճարահատելումս|19=ճարահատելներից|19s=ճարահատելներումս|1s=ճարահատելս|21=ճարահատելով|21s=ճարահատելդ|23=ճարահատելներով|23s=ճարահատելներդ|25=ճարահատելում|25s=ճարահատելուդ|27=ճարահատելներում|27s=ճարահատելներիդ|29s=ճարահատելուցդ|3=ճարահատելը/ճարահատելն|31s=ճարահատելներիցդ|33s=ճարահատելովդ|35s=ճարահատելներովդ|37s=ճարահատելումդ|39s=ճարահատելներումդ|3s=ճարահատելներս|5=ճարահատելներ|5s=ճարահատելուս|7=ճարահատելները/ճարահատելներն|7s=ճարահատելներիս|9=ճարահատելու|9s=ճարահատելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: čarahatel [romanization], no-table-tags [table-tags], ճարահատել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ճարահատել [nominative, singular, singular-only], ճարահատելու [dative, singular, singular-only], ճարահատելուց [ablative, singular, singular-only], ճարահատելով [instrumental, singular, singular-only], ճարահատելում [locative, singular, singular-only], ճարահատելը [definite, nominative, singular, singular-only], ճարահատելն [definite, nominative, singular, singular-only], ճարահատելուն [dative, definite, singular, singular-only], ճարահատելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ճարահատելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճարահատելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճարահատելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ճարահատելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ճարահատելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճարահատելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճարահատելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճարահատելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ճարահատելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to despair, to be hopeless, to be helpless
    Sense id: en-ճարահատել-hy-verb-e-Y~OxaQ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms interfixed with -ա-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 85 15 Disambiguation of Armenian terms interfixed with -ա-: 64 36 Disambiguation of Pages with 1 entry: 65 35 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. to be forced, to be constrained
    Sense id: en-ճարահատել-hy-verb-3Y4a3DAd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ճարահատվել (čarahatvel)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ճար",
        "3": "-ա-",
        "4": "հատնել"
      },
      "expansion": "ճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel)",
  "forms": [
    {
      "form": "čarahatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատել",
      "roman": "čarahatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատել",
      "roman": "čarahatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելու",
      "roman": "čarahatelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուց",
      "roman": "čarahatelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելով",
      "roman": "čarahatelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելում",
      "roman": "čarahatelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելն",
      "roman": "čarahatelə/čarahateln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուն",
      "roman": "čarahatelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելս",
      "roman": "čarahatels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուս",
      "roman": "čarahatelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուցս",
      "roman": "čarahatelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելովս",
      "roman": "čarahatelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելումս",
      "roman": "čarahatelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելդ",
      "roman": "čarahateld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուդ",
      "roman": "čarahatelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուցդ",
      "roman": "čarahatelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելովդ",
      "roman": "čarahatelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելումդ",
      "roman": "čarahatelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճարահատել • (čarahatel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճարահատել • (čarahatel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճարահատել",
        "11": "ճարահատելուն",
        "11s": "ճարահատելներիցս",
        "13": "ճարահատելների",
        "13s": "ճարահատելովս",
        "15": "ճարահատելներին",
        "15s": "ճարահատելներովս",
        "17": "ճարահատելուց",
        "17s": "ճարահատելումս",
        "19": "ճարահատելներից",
        "19s": "ճարահատելներումս",
        "1s": "ճարահատելս",
        "21": "ճարահատելով",
        "21s": "ճարահատելդ",
        "23": "ճարահատելներով",
        "23s": "ճարահատելներդ",
        "25": "ճարահատելում",
        "25s": "ճարահատելուդ",
        "27": "ճարահատելներում",
        "27s": "ճարահատելներիդ",
        "29s": "ճարահատելուցդ",
        "3": "ճարահատելը/ճարահատելն",
        "31s": "ճարահատելներիցդ",
        "33s": "ճարահատելովդ",
        "35s": "ճարահատելներովդ",
        "37s": "ճարահատելումդ",
        "39s": "ճարահատելներումդ",
        "3s": "ճարահատելներս",
        "5": "ճարահատելներ",
        "5s": "ճարահատելուս",
        "7": "ճարահատելները/ճարահատելներն",
        "7s": "ճարահատելներիս",
        "9": "ճարահատելու",
        "9s": "ճարահատելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to despair, to be hopeless, to be helpless"
      ],
      "id": "en-ճարահատել-hy-verb-e-Y~OxaQ",
      "links": [
        [
          "despair",
          "despair"
        ],
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ],
        [
          "helpless",
          "helpless"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be forced, to be constrained"
      ],
      "id": "en-ճարահատել-hy-verb-3Y4a3DAd",
      "links": [
        [
          "forced",
          "forced"
        ],
        [
          "constrained",
          "constrained"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑɾɑhɑˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑɾɑhɑtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑɾɑhɑˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑɾɑhɑdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čarahatvel",
      "word": "ճարահատվել"
    }
  ],
  "word": "ճարահատել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian compound terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ճար",
        "3": "-ա-",
        "4": "հատնել"
      },
      "expansion": "ճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel)",
  "forms": [
    {
      "form": "čarahatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատել",
      "roman": "čarahatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատել",
      "roman": "čarahatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելու",
      "roman": "čarahatelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուց",
      "roman": "čarahatelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելով",
      "roman": "čarahatelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելում",
      "roman": "čarahatelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելն",
      "roman": "čarahatelə/čarahateln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուն",
      "roman": "čarahatelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելս",
      "roman": "čarahatels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուս",
      "roman": "čarahatelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուցս",
      "roman": "čarahatelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելովս",
      "roman": "čarahatelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելումս",
      "roman": "čarahatelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելդ",
      "roman": "čarahateld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուդ",
      "roman": "čarahatelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելուցդ",
      "roman": "čarahatelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելովդ",
      "roman": "čarahatelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճարահատելումդ",
      "roman": "čarahatelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճարահատել • (čarahatel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճարահատել • (čarahatel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճարահատել",
        "11": "ճարահատելուն",
        "11s": "ճարահատելներիցս",
        "13": "ճարահատելների",
        "13s": "ճարահատելովս",
        "15": "ճարահատելներին",
        "15s": "ճարահատելներովս",
        "17": "ճարահատելուց",
        "17s": "ճարահատելումս",
        "19": "ճարահատելներից",
        "19s": "ճարահատելներումս",
        "1s": "ճարահատելս",
        "21": "ճարահատելով",
        "21s": "ճարահատելդ",
        "23": "ճարահատելներով",
        "23s": "ճարահատելներդ",
        "25": "ճարահատելում",
        "25s": "ճարահատելուդ",
        "27": "ճարահատելներում",
        "27s": "ճարահատելներիդ",
        "29s": "ճարահատելուցդ",
        "3": "ճարահատելը/ճարահատելն",
        "31s": "ճարահատելներիցդ",
        "33s": "ճարահատելովդ",
        "35s": "ճարահատելներովդ",
        "37s": "ճարահատելումդ",
        "39s": "ճարահատելներումդ",
        "3s": "ճարահատելներս",
        "5": "ճարահատելներ",
        "5s": "ճարահատելուս",
        "7": "ճարահատելները/ճարահատելներն",
        "7s": "ճարահատելներիս",
        "9": "ճարահատելու",
        "9s": "ճարահատելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to despair, to be hopeless, to be helpless"
      ],
      "links": [
        [
          "despair",
          "despair"
        ],
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ],
        [
          "helpless",
          "helpless"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be forced, to be constrained"
      ],
      "links": [
        [
          "forced",
          "forced"
        ],
        [
          "constrained",
          "constrained"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑɾɑhɑˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑɾɑhɑtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑɾɑhɑˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑɾɑhɑdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "čarahatvel",
      "word": "ճարահատվել"
    }
  ],
  "word": "ճարահատել"
}

Download raw JSONL data for ճարահատել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճարահատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճարահատել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճարահատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճարահատել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճարահատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճարահատել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճարահատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճարահատել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճարահատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճարահատել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճարահատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճարահատել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.