See ճանապարհորդել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհորդեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem).",
"forms": [
{
"form": "čanaparhordel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդել",
"roman": "čanaparhordel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդել",
"roman": "čanaparhordel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելու",
"roman": "čanaparhordelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուց",
"roman": "čanaparhordelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելով",
"roman": "čanaparhordelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելում",
"roman": "čanaparhordelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելն",
"roman": "čanaparhordelə/čanaparhordeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուն",
"roman": "čanaparhordelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելս",
"roman": "čanaparhordels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուս",
"roman": "čanaparhordelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուցս",
"roman": "čanaparhordelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելովս",
"roman": "čanaparhordelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելումս",
"roman": "čanaparhordelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելդ",
"roman": "čanaparhordeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուդ",
"roman": "čanaparhordelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուցդ",
"roman": "čanaparhordelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելովդ",
"roman": "čanaparhordelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելումդ",
"roman": "čanaparhordelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանապարհորդել",
"11": "ճանապարհորդելուն",
"11s": "ճանապարհորդելներիցս",
"13": "ճանապարհորդելների",
"13s": "ճանապարհորդելովս",
"15": "ճանապարհորդելներին",
"15s": "ճանապարհորդելներովս",
"17": "ճանապարհորդելուց",
"17s": "ճանապարհորդելումս",
"19": "ճանապարհորդելներից",
"19s": "ճանապարհորդելներումս",
"1s": "ճանապարհորդելս",
"21": "ճանապարհորդելով",
"21s": "ճանապարհորդելդ",
"23": "ճանապարհորդելներով",
"23s": "ճանապարհորդելներդ",
"25": "ճանապարհորդելում",
"25s": "ճանապարհորդելուդ",
"27": "ճանապարհորդելներում",
"27s": "ճանապարհորդելներիդ",
"29s": "ճանապարհորդելուցդ",
"3": "ճանապարհորդելը/ճանապարհորդելն",
"31s": "ճանապարհորդելներիցդ",
"33s": "ճանապարհորդելովդ",
"35s": "ճանապարհորդելներովդ",
"37s": "ճանապարհորդելումդ",
"39s": "ճանապարհորդելներումդ",
"3s": "ճանապարհորդելներս",
"5": "ճանապարհորդելներ",
"5s": "ճանապարհորդելուս",
"7": "ճանապարհորդելները/ճանապարհորդելներն",
"7s": "ճանապարհորդելներիս",
"9": "ճանապարհորդելու",
"9s": "ճանապարհորդելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to travel"
],
"id": "en-ճանապարհորդել-hy-verb-wjrneC35",
"links": [
[
"travel",
"travel"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čampʻordel",
"word": "ճամփորդել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑɾoɾˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾoɾtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑɾoɾˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾoɾtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճանապարհորդել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ճանապարհորդել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհորդեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem).",
"forms": [
{
"form": "čanaparhordel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդել",
"roman": "čanaparhordel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդել",
"roman": "čanaparhordel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելու",
"roman": "čanaparhordelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուց",
"roman": "čanaparhordelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելով",
"roman": "čanaparhordelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելում",
"roman": "čanaparhordelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելն",
"roman": "čanaparhordelə/čanaparhordeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուն",
"roman": "čanaparhordelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելս",
"roman": "čanaparhordels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուս",
"roman": "čanaparhordelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուցս",
"roman": "čanaparhordelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելովս",
"roman": "čanaparhordelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելումս",
"roman": "čanaparhordelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելդ",
"roman": "čanaparhordeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուդ",
"roman": "čanaparhordelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելուցդ",
"roman": "čanaparhordelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելովդ",
"roman": "čanaparhordelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդելումդ",
"roman": "čanaparhordelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանապարհորդել",
"11": "ճանապարհորդելուն",
"11s": "ճանապարհորդելներիցս",
"13": "ճանապարհորդելների",
"13s": "ճանապարհորդելովս",
"15": "ճանապարհորդելներին",
"15s": "ճանապարհորդելներովս",
"17": "ճանապարհորդելուց",
"17s": "ճանապարհորդելումս",
"19": "ճանապարհորդելներից",
"19s": "ճանապարհորդելներումս",
"1s": "ճանապարհորդելս",
"21": "ճանապարհորդելով",
"21s": "ճանապարհորդելդ",
"23": "ճանապարհորդելներով",
"23s": "ճանապարհորդելներդ",
"25": "ճանապարհորդելում",
"25s": "ճանապարհորդելուդ",
"27": "ճանապարհորդելներում",
"27s": "ճանապարհորդելներիդ",
"29s": "ճանապարհորդելուցդ",
"3": "ճանապարհորդելը/ճանապարհորդելն",
"31s": "ճանապարհորդելներիցդ",
"33s": "ճանապարհորդելովդ",
"35s": "ճանապարհորդելներովդ",
"37s": "ճանապարհորդելումդ",
"39s": "ճանապարհորդելներումդ",
"3s": "ճանապարհորդելներս",
"5": "ճանապարհորդելներ",
"5s": "ճանապարհորդելուս",
"7": "ճանապարհորդելները/ճանապարհորդելներն",
"7s": "ճանապարհորդելներիս",
"9": "ճանապարհորդելու",
"9s": "ճանապարհորդելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to travel"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑɾoɾˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾoɾtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑɾoɾˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾoɾtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճանապարհորդել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čampʻordel",
"word": "ճամփորդել"
}
],
"word": "ճանապարհորդել"
}
Download raw JSONL data for ճանապարհորդել meaning in Armenian (6.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճանապարհորդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանապարհորդել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճանապարհորդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանապարհորդել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճանապարհորդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանապարհորդել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճանապարհորդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանապարհորդել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճանապարհորդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանապարհորդել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճանապարհորդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանապարհորդել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.