See ճանապարհորդել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճանապարհորդեմ" }, "expansion": "Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem).", "forms": [ { "form": "čanaparhordel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճանապարհորդել", "roman": "čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճանապարհորդում", "roman": "čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճանապարհորդելիս", "roman": "čanaparhordelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճանապարհորդել", "roman": "čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճանապարհորդ-", "roman": "čanaparhord-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու", "roman": "čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճանապարհորդած", "roman": "čanaparhordac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճանապարհորդելիք", "roman": "čanaparhordelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճանապարհորդող", "roman": "čanaparhordoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճանապարհորդի", "roman": "čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճանապարհորդում եմ", "roman": "čanaparhordum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում ես", "roman": "čanaparhordum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում է", "roman": "čanaparhordum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում ենք", "roman": "čanaparhordum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճանապարհորդում եք", "roman": "čanaparhordum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում են", "roman": "čanaparhordum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էի", "roman": "čanaparhordum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էիր", "roman": "čanaparhordum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էր", "roman": "čanaparhordum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էինք", "roman": "čanaparhordum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էիք", "roman": "čanaparhordum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էին", "roman": "čanaparhordum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու եմ", "roman": "čanaparhordelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու ես", "roman": "čanaparhordelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու է", "roman": "čanaparhordelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու ենք", "roman": "čanaparhordelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու եք", "roman": "čanaparhordelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու են", "roman": "čanaparhordelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էի", "roman": "čanaparhordelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էիր", "roman": "čanaparhordelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էր", "roman": "čanaparhordelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էինք", "roman": "čanaparhordelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էիք", "roman": "čanaparhordelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էին", "roman": "čanaparhordelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել եմ", "roman": "čanaparhordel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել ես", "roman": "čanaparhordel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել է", "roman": "čanaparhordel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել ենք", "roman": "čanaparhordel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճանապարհորդել եք", "roman": "čanaparhordel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել են", "roman": "čanaparhordel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էի", "roman": "čanaparhordel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էիր", "roman": "čanaparhordel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էր", "roman": "čanaparhordel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էինք", "roman": "čanaparhordel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էիք", "roman": "čanaparhordel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էին", "roman": "čanaparhordel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդի (čanaparhordecʻi, čanaparhordi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդիր (čanaparhordecʻir, čanaparhordir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդեց", "roman": "čanaparhordecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդինք (čanaparhordecʻinkʻ, čanaparhordinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդիք (čanaparhordecʻikʻ, čanaparhordikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդին (čanaparhordecʻin, čanaparhordin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեմ", "roman": "čanaparhordem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդես", "roman": "čanaparhordes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդի", "roman": "čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդենք", "roman": "čanaparhordenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեք", "roman": "čanaparhordekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեն", "roman": "čanaparhorden", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեի", "roman": "čanaparhordei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեիր", "roman": "čanaparhordeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեր", "roman": "čanaparhorder", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեինք", "roman": "čanaparhordeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեիք", "roman": "čanaparhordeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեին", "roman": "čanaparhordein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեմ", "roman": "kčanaparhordem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդես", "roman": "kčanaparhordes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդի", "roman": "kčanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդենք", "roman": "kčanaparhordenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճանապարհորդեք", "roman": "kčanaparhordekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեն", "roman": "kčanaparhorden", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեի", "roman": "kčanaparhordei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդեիր", "roman": "kčanaparhordeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդեր", "roman": "kčanaparhorder", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեինք", "roman": "kčanaparhordeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճանապարհորդեիք", "roman": "kčanaparhordeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեին", "roman": "kčanaparhordein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդի՛ (čanaparhordír, čanaparhordí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցե՛ք (čanaparhordékʻ, čanaparhordecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճանապարհորդել", "roman": "čʻčanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չճանապարհորդած", "roman": "čʻčanaparhordac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճանապարհորդող", "roman": "čʻčanaparhordoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդում", "roman": "čʻem čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդում", "roman": "čʻes čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդում", "roman": "čʻi čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդում", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդում", "roman": "čʻekʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդում", "roman": "čʻen čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդում", "roman": "čʻēi čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդում", "roman": "čʻēir čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդում", "roman": "čʻēr čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդում", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդում", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդում", "roman": "čʻēin čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդելու", "roman": "čʻem čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդելու", "roman": "čʻes čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդելու", "roman": "čʻi čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻekʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդելու", "roman": "čʻen čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēi čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēir čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēr čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēin čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդել", "roman": "čʻem čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդել", "roman": "čʻes čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդել", "roman": "čʻi čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդել", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդել", "roman": "čʻekʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդել", "roman": "čʻen čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդել", "roman": "čʻēi čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդել", "roman": "čʻēir čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդել", "roman": "čʻēr čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդել", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդել", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդել", "roman": "čʻēin čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդի (čʻčanaparhordecʻi, čʻčanaparhordi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդիր (čʻčanaparhordecʻir, čʻčanaparhordir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդեց", "roman": "čʻčanaparhordecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճանապարհորդինք (čʻčanaparhordecʻinkʻ, čʻčanaparhordinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդիք (čʻčanaparhordecʻikʻ, čʻčanaparhordikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդին (čʻčanaparhordecʻin, čʻčanaparhordin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեմ", "roman": "čʻčanaparhordem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդես", "roman": "čʻčanaparhordes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդի", "roman": "čʻčanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդենք", "roman": "čʻčanaparhordenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեք", "roman": "čʻčanaparhordekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեն", "roman": "čʻčanaparhorden", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեի", "roman": "čʻčanaparhordei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեիր", "roman": "čʻčanaparhordeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեր", "roman": "čʻčanaparhorder", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեինք", "roman": "čʻčanaparhordeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեիք", "roman": "čʻčanaparhordeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեին", "roman": "čʻčanaparhordein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդի", "roman": "čʻem čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդի", "roman": "čʻes čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդի", "roman": "čʻi čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդի", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդի", "roman": "čʻekʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդի", "roman": "čʻen čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդի", "roman": "čʻēi čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդի", "roman": "čʻēir čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդի", "roman": "čʻēr čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդի", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդի", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդի", "roman": "čʻēin čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդի (mí čanaparhordir, mí čanaparhordi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդեցեք (mí čanaparhordekʻ, mí čanaparhordecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճանապարհորդել", "roman": "čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու", "roman": "čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուց", "roman": "čanaparhordelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելով", "roman": "čanaparhordelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելում", "roman": "čanaparhordelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելն", "roman": "čanaparhordelə/čanaparhordeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուն", "roman": "čanaparhordelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելս", "roman": "čanaparhordels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուս", "roman": "čanaparhordelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուցս", "roman": "čanaparhordelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելովս", "roman": "čanaparhordelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելումս", "roman": "čanaparhordelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելդ", "roman": "čanaparhordeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուդ", "roman": "čanaparhordelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուցդ", "roman": "čanaparhordelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելովդ", "roman": "čanaparhordelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելումդ", "roman": "čanaparhordelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճանապարհորդ" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ճանապարհորդ", "caus": "—", "conneg": "ճանապարհորդի", "future1": "ճանապարհորդելու", "future2": "ճանապարհորդելիք", "imp1": "ճանապարհորդի՛ր, ճանապարհորդի՛*", "imp2": "ճանապարհորդե՛ք, ճանապարհորդեցե՛ք**", "imperf": "ճանապարհորդում", "indaor1": "ճանապարհորդեցի", "indaor1coll": "ճանապարհորդի", "indaor2": "ճանապարհորդեցիր", "indaor2coll": "ճանապարհորդիր", "indaor3": "ճանապարհորդեց", "indaor4": "ճանապարհորդեցինք", "indaor4coll": "ճանապարհորդինք", "indaor5": "ճանապարհորդեցիք", "indaor5coll": "ճանապարհորդիք", "indaor6": "ճանապարհորդեցին", "indaor6coll": "ճանապարհորդին", "inf": "ճանապարհորդել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "ճանապարհորդել", "prohib1": "մի՛ ճանապարհորդիր, մի՛ ճանապարհորդի*", "prohib2": "մի՛ ճանապարհորդեք, մի՛ ճանապարհորդեցեք**", "result": "ճանապարհորդած", "simult": "ճանապարհորդելիս", "subject": "ճանապարհորդող", "subjfut1": "ճանապարհորդեմ", "subjfut2": "ճանապարհորդես", "subjfut3": "ճանապարհորդի", "subjfut4": "ճանապարհորդենք", "subjfut5": "ճանապարհորդեք", "subjfut6": "ճանապարհորդեն", "subjfutperf1": "ճանապարհորդեի", "subjfutperf2": "ճանապարհորդեիր", "subjfutperf3": "ճանապարհորդեր", "subjfutperf4": "ճանապարհորդեինք", "subjfutperf5": "ճանապարհորդեիք", "subjfutperf6": "ճանապարհորդեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ճանապարհորդել", "11": "ճանապարհորդելուն", "11s": "ճանապարհորդելներիցս", "13": "ճանապարհորդելների", "13s": "ճանապարհորդելովս", "15": "ճանապարհորդելներին", "15s": "ճանապարհորդելներովս", "17": "ճանապարհորդելուց", "17s": "ճանապարհորդելումս", "19": "ճանապարհորդելներից", "19s": "ճանապարհորդելներումս", "1s": "ճանապարհորդելս", "21": "ճանապարհորդելով", "21s": "ճանապարհորդելդ", "23": "ճանապարհորդելներով", "23s": "ճանապարհորդելներդ", "25": "ճանապարհորդելում", "25s": "ճանապարհորդելուդ", "27": "ճանապարհորդելներում", "27s": "ճանապարհորդելներիդ", "29s": "ճանապարհորդելուցդ", "3": "ճանապարհորդելը/ճանապարհորդելն", "31s": "ճանապարհորդելներիցդ", "33s": "ճանապարհորդելովդ", "35s": "ճանապարհորդելներովդ", "37s": "ճանապարհորդելումդ", "39s": "ճանապարհորդելներումդ", "3s": "ճանապարհորդելներս", "5": "ճանապարհորդելներ", "5s": "ճանապարհորդելուս", "7": "ճանապարհորդելները/ճանապարհորդելներն", "7s": "ճանապարհորդելներիս", "9": "ճանապարհորդելու", "9s": "ճանապարհորդելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to travel" ], "id": "en-ճանապարհորդել-hy-verb-wjrneC35", "links": [ [ "travel", "travel" ] ], "synonyms": [ { "roman": "čampʻordel", "word": "ճամփորդել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑɾoɾˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾoɾtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑɾoɾˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾoɾtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ճանապարհորդել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "ճանապարհորդել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճանապարհորդեմ" }, "expansion": "Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհորդեմ (čanaparhordem).", "forms": [ { "form": "čanaparhordel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճանապարհորդել", "roman": "čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճանապարհորդում", "roman": "čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճանապարհորդելիս", "roman": "čanaparhordelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճանապարհորդել", "roman": "čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճանապարհորդ-", "roman": "čanaparhord-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու", "roman": "čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճանապարհորդած", "roman": "čanaparhordac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճանապարհորդելիք", "roman": "čanaparhordelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճանապարհորդող", "roman": "čanaparhordoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճանապարհորդի", "roman": "čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճանապարհորդում եմ", "roman": "čanaparhordum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում ես", "roman": "čanaparhordum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում է", "roman": "čanaparhordum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում ենք", "roman": "čanaparhordum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճանապարհորդում եք", "roman": "čanaparhordum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում են", "roman": "čanaparhordum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էի", "roman": "čanaparhordum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էիր", "roman": "čanaparhordum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էր", "roman": "čanaparhordum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էինք", "roman": "čanaparhordum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էիք", "roman": "čanaparhordum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդում էին", "roman": "čanaparhordum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու եմ", "roman": "čanaparhordelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու ես", "roman": "čanaparhordelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու է", "roman": "čanaparhordelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու ենք", "roman": "čanaparhordelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու եք", "roman": "čanaparhordelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու են", "roman": "čanaparhordelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էի", "roman": "čanaparhordelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էիր", "roman": "čanaparhordelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էր", "roman": "čanaparhordelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էինք", "roman": "čanaparhordelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էիք", "roman": "čanaparhordelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու էին", "roman": "čanaparhordelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել եմ", "roman": "čanaparhordel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել ես", "roman": "čanaparhordel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել է", "roman": "čanaparhordel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել ենք", "roman": "čanaparhordel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճանապարհորդել եք", "roman": "čanaparhordel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել են", "roman": "čanaparhordel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էի", "roman": "čanaparhordel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էիր", "roman": "čanaparhordel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էր", "roman": "čanaparhordel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էինք", "roman": "čanaparhordel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էիք", "roman": "čanaparhordel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդել էին", "roman": "čanaparhordel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդի (čanaparhordecʻi, čanaparhordi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդիր (čanaparhordecʻir, čanaparhordir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդեց", "roman": "čanaparhordecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդինք (čanaparhordecʻinkʻ, čanaparhordinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդիք (čanaparhordecʻikʻ, čanaparhordikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդին (čanaparhordecʻin, čanaparhordin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեմ", "roman": "čanaparhordem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդես", "roman": "čanaparhordes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդի", "roman": "čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդենք", "roman": "čanaparhordenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեք", "roman": "čanaparhordekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեն", "roman": "čanaparhorden", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեի", "roman": "čanaparhordei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեիր", "roman": "čanaparhordeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեր", "roman": "čanaparhorder", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդեինք", "roman": "čanaparhordeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեիք", "roman": "čanaparhordeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճանապարհորդեին", "roman": "čanaparhordein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեմ", "roman": "kčanaparhordem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդես", "roman": "kčanaparhordes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդի", "roman": "kčanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդենք", "roman": "kčanaparhordenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճանապարհորդեք", "roman": "kčanaparhordekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեն", "roman": "kčanaparhorden", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեի", "roman": "kčanaparhordei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդեիր", "roman": "kčanaparhordeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճանապարհորդեր", "roman": "kčanaparhorder", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեինք", "roman": "kčanaparhordeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճանապարհորդեիք", "roman": "kčanaparhordeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճանապարհորդեին", "roman": "kčanaparhordein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճանապարհորդի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդի՛ (čanaparhordír, čanaparhordí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճանապարհորդե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճանապարհորդեցե՛ք (čanaparhordékʻ, čanaparhordecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճանապարհորդել", "roman": "čʻčanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չճանապարհորդած", "roman": "čʻčanaparhordac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճանապարհորդող", "roman": "čʻčanaparhordoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդում", "roman": "čʻem čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդում", "roman": "čʻes čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդում", "roman": "čʻi čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդում", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդում", "roman": "čʻekʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդում", "roman": "čʻen čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդում", "roman": "čʻēi čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդում", "roman": "čʻēir čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդում", "roman": "čʻēr čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդում", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդում", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդում", "roman": "čʻēin čanaparhordum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդելու", "roman": "čʻem čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդելու", "roman": "čʻes čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդելու", "roman": "čʻi čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻekʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդելու", "roman": "čʻen čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēi čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēir čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēr čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդելու", "roman": "čʻēin čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդել", "roman": "čʻem čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդել", "roman": "čʻes čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդել", "roman": "čʻi čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդել", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդել", "roman": "čʻekʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդել", "roman": "čʻen čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդել", "roman": "čʻēi čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդել", "roman": "čʻēir čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդել", "roman": "čʻēr čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդել", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդել", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդել", "roman": "čʻēin čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդի (čʻčanaparhordecʻi, čʻčanaparhordi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդիր (čʻčanaparhordecʻir, čʻčanaparhordir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճանապարհորդեց", "roman": "čʻčanaparhordecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճանապարհորդինք (čʻčanaparhordecʻinkʻ, čʻčanaparhordinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդիք (čʻčanaparhordecʻikʻ, čʻčanaparhordikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդին (čʻčanaparhordecʻin, čʻčanaparhordin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեմ", "roman": "čʻčanaparhordem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդես", "roman": "čʻčanaparhordes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդի", "roman": "čʻčanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդենք", "roman": "čʻčanaparhordenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեք", "roman": "čʻčanaparhordekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեն", "roman": "čʻčanaparhorden", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեի", "roman": "čʻčanaparhordei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեիր", "roman": "čʻčanaparhordeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեր", "roman": "čʻčanaparhorder", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճանապարհորդեինք", "roman": "čʻčanaparhordeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեիք", "roman": "čʻčanaparhordeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճանապարհորդեին", "roman": "čʻčanaparhordein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճանապարհորդի", "roman": "čʻem čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճանապարհորդի", "roman": "čʻes čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճանապարհորդի", "roman": "čʻi čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճանապարհորդի", "roman": "čʻenkʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճանապարհորդի", "roman": "čʻekʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճանապարհորդի", "roman": "čʻen čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճանապարհորդի", "roman": "čʻēi čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճանապարհորդի", "roman": "čʻēir čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճանապարհորդի", "roman": "čʻēr čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճանապարհորդի", "roman": "čʻēinkʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճանապարհորդի", "roman": "čʻēikʻ čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճանապարհորդի", "roman": "čʻēin čanaparhordi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդի (mí čanaparhordir, mí čanaparhordi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճանապարհորդեցեք (mí čanaparhordekʻ, mí čanaparhordecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճանապարհորդել", "roman": "čanaparhordel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելու", "roman": "čanaparhordelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուց", "roman": "čanaparhordelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելով", "roman": "čanaparhordelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելում", "roman": "čanaparhordelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելն", "roman": "čanaparhordelə/čanaparhordeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուն", "roman": "čanaparhordelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելս", "roman": "čanaparhordels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուս", "roman": "čanaparhordelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուցս", "roman": "čanaparhordelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելովս", "roman": "čanaparhordelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելումս", "roman": "čanaparhordelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելդ", "roman": "čanaparhordeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուդ", "roman": "čanaparhordelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելուցդ", "roman": "čanaparhordelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելովդ", "roman": "čanaparhordelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճանապարհորդելումդ", "roman": "čanaparhordelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճանապարհորդել • (čanaparhordel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճանապարհորդ" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ճանապարհորդ", "caus": "—", "conneg": "ճանապարհորդի", "future1": "ճանապարհորդելու", "future2": "ճանապարհորդելիք", "imp1": "ճանապարհորդի՛ր, ճանապարհորդի՛*", "imp2": "ճանապարհորդե՛ք, ճանապարհորդեցե՛ք**", "imperf": "ճանապարհորդում", "indaor1": "ճանապարհորդեցի", "indaor1coll": "ճանապարհորդի", "indaor2": "ճանապարհորդեցիր", "indaor2coll": "ճանապարհորդիր", "indaor3": "ճանապարհորդեց", "indaor4": "ճանապարհորդեցինք", "indaor4coll": "ճանապարհորդինք", "indaor5": "ճանապարհորդեցիք", "indaor5coll": "ճանապարհորդիք", "indaor6": "ճանապարհորդեցին", "indaor6coll": "ճանապարհորդին", "inf": "ճանապարհորդել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "ճանապարհորդել", "prohib1": "մի՛ ճանապարհորդիր, մի՛ ճանապարհորդի*", "prohib2": "մի՛ ճանապարհորդեք, մի՛ ճանապարհորդեցեք**", "result": "ճանապարհորդած", "simult": "ճանապարհորդելիս", "subject": "ճանապարհորդող", "subjfut1": "ճանապարհորդեմ", "subjfut2": "ճանապարհորդես", "subjfut3": "ճանապարհորդի", "subjfut4": "ճանապարհորդենք", "subjfut5": "ճանապարհորդեք", "subjfut6": "ճանապարհորդեն", "subjfutperf1": "ճանապարհորդեի", "subjfutperf2": "ճանապարհորդեիր", "subjfutperf3": "ճանապարհորդեր", "subjfutperf4": "ճանապարհորդեինք", "subjfutperf5": "ճանապարհորդեիք", "subjfutperf6": "ճանապարհորդեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ճանապարհորդել", "11": "ճանապարհորդելուն", "11s": "ճանապարհորդելներիցս", "13": "ճանապարհորդելների", "13s": "ճանապարհորդելովս", "15": "ճանապարհորդելներին", "15s": "ճանապարհորդելներովս", "17": "ճանապարհորդելուց", "17s": "ճանապարհորդելումս", "19": "ճանապարհորդելներից", "19s": "ճանապարհորդելներումս", "1s": "ճանապարհորդելս", "21": "ճանապարհորդելով", "21s": "ճանապարհորդելդ", "23": "ճանապարհորդելներով", "23s": "ճանապարհորդելներդ", "25": "ճանապարհորդելում", "25s": "ճանապարհորդելուդ", "27": "ճանապարհորդելներում", "27s": "ճանապարհորդելներիդ", "29s": "ճանապարհորդելուցդ", "3": "ճանապարհորդելը/ճանապարհորդելն", "31s": "ճանապարհորդելներիցդ", "33s": "ճանապարհորդելովդ", "35s": "ճանապարհորդելներովդ", "37s": "ճանապարհորդելումդ", "39s": "ճանապարհորդելներումդ", "3s": "ճանապարհորդելներս", "5": "ճանապարհորդելներ", "5s": "ճանապարհորդելուս", "7": "ճանապարհորդելները/ճանապարհորդելներն", "7s": "ճանապարհորդելներիս", "9": "ճանապարհորդելու", "9s": "ճանապարհորդելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to travel" ], "links": [ [ "travel", "travel" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑɾoɾˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾoɾtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑɾoɾˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾoɾtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ճանապարհորդել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "čampʻordel", "word": "ճամփորդել" } ], "word": "ճանապարհորդել" }
Download raw JSONL data for ճանապարհորդել meaning in All languages combined (35.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճանապարհորդել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճանապարհորդել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճանապարհորդել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճանապարհորդել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ճանապարհորդել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճանապարհորդել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ճանապարհորդել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճանապարհորդել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.