See ղափաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قپاق",
"tr": "kapak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قپاق (kapak)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "qapaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qapaq",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قپاق (kapak) and Azerbaijani qapaq.",
"forms": [
{
"form": "ġapʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղափաղ",
"roman": "ġapʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներ",
"roman": "ġapʻaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղի",
"roman": "ġapʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղների",
"roman": "ġapʻaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղից",
"roman": "ġapʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներից",
"roman": "ġapʻaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղով",
"roman": "ġapʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներով",
"roman": "ġapʻaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղն",
"roman": "ġapʻaġə/ġapʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղներն",
"roman": "ġapʻaġnerə/ġapʻaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղին",
"roman": "ġapʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներին",
"roman": "ġapʻaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղս",
"roman": "ġapʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներս",
"roman": "ġapʻaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղիս",
"roman": "ġapʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիս",
"roman": "ġapʻaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղիցս",
"roman": "ġapʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիցս",
"roman": "ġapʻaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղովս",
"roman": "ġapʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներովս",
"roman": "ġapʻaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղդ",
"roman": "ġapʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներդ",
"roman": "ġapʻaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափաղիդ",
"roman": "ġapʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիդ",
"roman": "ġapʻaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափաղիցդ",
"roman": "ġapʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիցդ",
"roman": "ġapʻaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափաղովդ",
"roman": "ġapʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներովդ",
"roman": "ġapʻaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղափաղ • (ġapʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղափաղ • (ġapʻaġ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղափաղ",
"11": "ղափաղին",
"11s": "ղափաղներիցս",
"13": "ղափաղների",
"13s": "ղափաղովս",
"15": "ղափաղներին",
"15s": "ղափաղներովս",
"17": "ղափաղից",
"17s": "—",
"19": "ղափաղներից",
"19s": "—",
"1s": "ղափաղս",
"21": "ղափաղով",
"21s": "ղափաղդ",
"23": "ղափաղներով",
"23s": "ղափաղներդ",
"25": "—",
"25s": "ղափաղիդ",
"27": "—",
"27s": "ղափաղներիդ",
"29s": "ղափաղիցդ",
"3": "ղափաղը/ղափաղն",
"31s": "ղափաղներիցդ",
"33s": "ղափաղովդ",
"35s": "ղափաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ղափաղներս",
"5": "ղափաղներ",
"5s": "ղափաղիս",
"7": "ղափաղները/ղափաղներն",
"7s": "ղափաղներիս",
"9": "ղափաղի",
"9s": "ղափաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղափաղ․ քօվէրքեօ\nġapʻaġ; kʻōvērkʻeō\nղափաղ (ġapʻaġ) = coverchio"
}
],
"glosses": [
"lid, cover"
],
"id": "en-ղափաղ-hy-noun-Qsx9jUPs",
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կափարիչ"
},
{
"roman": "xapʻax",
"word": "խափախ"
},
{
"roman": "kapʻaġ",
"word": "կափաղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑˈpʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈpɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղափաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "ղափաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قپاق",
"tr": "kapak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قپاق (kapak)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "qapaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qapaq",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قپاق (kapak) and Azerbaijani qapaq.",
"forms": [
{
"form": "ġapʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղափաղ",
"roman": "ġapʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներ",
"roman": "ġapʻaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղի",
"roman": "ġapʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղների",
"roman": "ġapʻaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղից",
"roman": "ġapʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներից",
"roman": "ġapʻaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղով",
"roman": "ġapʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներով",
"roman": "ġapʻaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղն",
"roman": "ġapʻaġə/ġapʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղներն",
"roman": "ġapʻaġnerə/ġapʻaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղին",
"roman": "ġapʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներին",
"roman": "ġapʻaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաղս",
"roman": "ġapʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներս",
"roman": "ġapʻaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղիս",
"roman": "ġapʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիս",
"roman": "ġapʻaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղիցս",
"roman": "ġapʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիցս",
"roman": "ġapʻaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղովս",
"roman": "ġapʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներովս",
"roman": "ġapʻaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափաղդ",
"roman": "ġapʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներդ",
"roman": "ġapʻaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափաղիդ",
"roman": "ġapʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիդ",
"roman": "ġapʻaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափաղիցդ",
"roman": "ġapʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներիցդ",
"roman": "ġapʻaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափաղովդ",
"roman": "ġapʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափաղներովդ",
"roman": "ġapʻaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղափաղ • (ġapʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղափաղ • (ġapʻaġ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղափաղ",
"11": "ղափաղին",
"11s": "ղափաղներիցս",
"13": "ղափաղների",
"13s": "ղափաղովս",
"15": "ղափաղներին",
"15s": "ղափաղներովս",
"17": "ղափաղից",
"17s": "—",
"19": "ղափաղներից",
"19s": "—",
"1s": "ղափաղս",
"21": "ղափաղով",
"21s": "ղափաղդ",
"23": "ղափաղներով",
"23s": "ղափաղներդ",
"25": "—",
"25s": "ղափաղիդ",
"27": "—",
"27s": "ղափաղներիդ",
"29s": "ղափաղիցդ",
"3": "ղափաղը/ղափաղն",
"31s": "ղափաղներիցդ",
"33s": "ղափաղովդ",
"35s": "ղափաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ղափաղներս",
"5": "ղափաղներ",
"5s": "ղափաղիս",
"7": "ղափաղները/ղափաղներն",
"7s": "ղափաղներիս",
"9": "ղափաղի",
"9s": "ղափաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian palindromes",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղափաղ․ քօվէրքեօ\nġapʻaġ; kʻōvērkʻeō\nղափաղ (ġapʻaġ) = coverchio"
}
],
"glosses": [
"lid, cover"
],
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կափարիչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑˈpʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈpɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղափաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xapʻax",
"word": "խափախ"
},
{
"roman": "kapʻaġ",
"word": "կափաղ"
}
],
"word": "ղափաղ"
}
Download raw JSONL data for ղափաղ meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.