See ղայիշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قایش",
"tr": "kayış"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قایش (kayış)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "qayış"
},
"expansion": "Azerbaijani qayış",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قایش (kayış) and Azerbaijani qayış.",
"forms": [
{
"form": "ġayiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղայիշ",
"roman": "ġayiš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներ",
"roman": "ġayišner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշի",
"roman": "ġayiši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշների",
"roman": "ġayišneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշից",
"roman": "ġayišicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներից",
"roman": "ġayišnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշով",
"roman": "ġayišov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներով",
"roman": "ġayišnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշում",
"roman": "ġayišum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներում",
"roman": "ġayišnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշն",
"roman": "ġayišə/ġayišn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշներն",
"roman": "ġayišnerə/ġayišnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշին",
"roman": "ġayišin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներին",
"roman": "ġayišnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշս",
"roman": "ġayišs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներս",
"roman": "ġayišners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշիս",
"roman": "ġayišis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիս",
"roman": "ġayišneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշիցս",
"roman": "ġayišicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիցս",
"roman": "ġayišnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշովս",
"roman": "ġayišovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներովս",
"roman": "ġayišnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշումս",
"roman": "ġayišums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներումս",
"roman": "ġayišnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշդ",
"roman": "ġayišd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներդ",
"roman": "ġayišnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշիդ",
"roman": "ġayišid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիդ",
"roman": "ġayišnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշիցդ",
"roman": "ġayišicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիցդ",
"roman": "ġayišnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշովդ",
"roman": "ġayišovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներովդ",
"roman": "ġayišnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշումդ",
"roman": "ġayišumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներումդ",
"roman": "ġayišnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղայիշ • (ġayiš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղայիշ • (ġayiš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղայիշ",
"11": "ղայիշին",
"11s": "ղայիշներիցս",
"13": "ղայիշների",
"13s": "ղայիշովս",
"15": "ղայիշներին",
"15s": "ղայիշներովս",
"17": "ղայիշից",
"17s": "ղայիշումս",
"19": "ղայիշներից",
"19s": "ղայիշներումս",
"1s": "ղայիշս",
"21": "ղայիշով",
"21s": "ղայիշդ",
"23": "ղայիշներով",
"23s": "ղայիշներդ",
"25": "ղայիշում",
"25s": "ղայիշիդ",
"27": "ղայիշներում",
"27s": "ղայիշներիդ",
"29s": "ղայիշիցդ",
"3": "ղայիշը/ղայիշն",
"31s": "ղայիշներիցդ",
"33s": "ղայիշովդ",
"35s": "ղայիշներովդ",
"37s": "ղայիշումդ",
"39s": "ղայիշներումդ",
"3s": "ղայիշներս",
"5": "ղայիշներ",
"5s": "ղայիշիս",
"7": "ղայիշները/ղայիշներն",
"7s": "ղայիշներիս",
"9": "ղայիշի",
"9s": "ղայիշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leather belt"
],
"id": "en-ղայիշ-hy-noun-zXdPB~aY",
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գոտի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Leatherworking",
"orig": "hy:Leatherworking",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thong, strip of leather"
],
"id": "en-ղայիշ-hy-noun-Mw8wo-L2",
"links": [
[
"thong",
"thong"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑˈjiʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑjíʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈjiʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑjíʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղայիշ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B7.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B7.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xayiš",
"word": "խայիշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kayiš",
"word": "կայիշ"
}
],
"word": "ղայիշ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Clothing",
"hy:Leatherworking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قایش",
"tr": "kayış"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قایش (kayış)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "qayış"
},
"expansion": "Azerbaijani qayış",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قایش (kayış) and Azerbaijani qayış.",
"forms": [
{
"form": "ġayiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղայիշ",
"roman": "ġayiš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներ",
"roman": "ġayišner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշի",
"roman": "ġayiši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշների",
"roman": "ġayišneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշից",
"roman": "ġayišicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներից",
"roman": "ġayišnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշով",
"roman": "ġayišov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներով",
"roman": "ġayišnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշում",
"roman": "ġayišum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներում",
"roman": "ġayišnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշն",
"roman": "ġayišə/ġayišn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշներն",
"roman": "ġayišnerə/ġayišnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշին",
"roman": "ġayišin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներին",
"roman": "ġayišnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղայիշս",
"roman": "ġayišs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներս",
"roman": "ġayišners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշիս",
"roman": "ġayišis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիս",
"roman": "ġayišneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշիցս",
"roman": "ġayišicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիցս",
"roman": "ġayišnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշովս",
"roman": "ġayišovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներովս",
"roman": "ġayišnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշումս",
"roman": "ġayišums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներումս",
"roman": "ġayišnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղայիշդ",
"roman": "ġayišd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներդ",
"roman": "ġayišnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշիդ",
"roman": "ġayišid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիդ",
"roman": "ġayišnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշիցդ",
"roman": "ġayišicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներիցդ",
"roman": "ġayišnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշովդ",
"roman": "ġayišovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներովդ",
"roman": "ġayišnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղայիշումդ",
"roman": "ġayišumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղայիշներումդ",
"roman": "ġayišnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղայիշ • (ġayiš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղայիշ • (ġayiš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղայիշ",
"11": "ղայիշին",
"11s": "ղայիշներիցս",
"13": "ղայիշների",
"13s": "ղայիշովս",
"15": "ղայիշներին",
"15s": "ղայիշներովս",
"17": "ղայիշից",
"17s": "ղայիշումս",
"19": "ղայիշներից",
"19s": "ղայիշներումս",
"1s": "ղայիշս",
"21": "ղայիշով",
"21s": "ղայիշդ",
"23": "ղայիշներով",
"23s": "ղայիշներդ",
"25": "ղայիշում",
"25s": "ղայիշիդ",
"27": "ղայիշներում",
"27s": "ղայիշներիդ",
"29s": "ղայիշիցդ",
"3": "ղայիշը/ղայիշն",
"31s": "ղայիշներիցդ",
"33s": "ղայիշովդ",
"35s": "ղայիշներովդ",
"37s": "ղայիշումդ",
"39s": "ղայիշներումդ",
"3s": "ղայիշներս",
"5": "ղայիշներ",
"5s": "ղայիշիս",
"7": "ղայիշները/ղայիշներն",
"7s": "ղայիշներիս",
"9": "ղայիշի",
"9s": "ղայիշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leather belt"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գոտի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"thong, strip of leather"
],
"links": [
[
"thong",
"thong"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑˈjiʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑjíʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈjiʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑjíʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղայիշ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B7.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B7.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xayiš",
"word": "խայիշ"
},
{
"roman": "kayiš",
"word": "կայիշ"
}
],
"word": "ղայիշ"
}
Download raw JSONL data for ղայիշ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ղայիշ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղայիշ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ղայիշ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղայիշ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ղայիշ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղայիշ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.